Piarres Lafitteren artxiboa

URKIZU, Patri (7)

Lafitteren lanak

211-128 - Bertso transkribatuak, beharbada, ediziorako prestatuak [ez dira Piarres Lafitten eskuzkoak. [Ikus jatorrizko testua: 402-017], 196?, eskuizkribua, euskaraz, frantsesez, 94 or., ments du 37.a.

Edukia:
Salvat Monhoren bertsoak, 1-79 or. . [Ik. g.: 201-003 eta 209-104]
Chanson communiquée le 2 janvier 1821 par Ganis de Piarrenia, 80-81 or. [Noe Lege zaharreko. Ikus bertso bildumako aldaerak]
Gorputz Saindua agueriric dagoeneco...copié le 7 aôut 1822 du Manual devocionezcoa d’Ithurralde, 82. or.
Copié ... aux cahiers de.. l’abbé Robin, 83-84. or. [Senperen egin dute besta bat handia]
Copié... aux papiers de Robin, 84-85 or. [Kanta dezagun eta boza altza gora, P. Urkizuren edizioan ‘Aphez juratuak’]
Çato, Jaun amulxua..., 86-87 or. [Kantikak]
Chanson patriotique,[frantsesez], 88-94 or.

Ondare dokumentala

311-091 - Jean Pierre Iratxetaren literatur lana, Antton, [1950], euskaraz, eskuizkribua.

Edukia:
Atarian: Jean Pierre Iratchet. Collège St. Louis de Gonzague. Bayonne
Kaierra, 132 orr.
Oharra: Ez dator guztiz bat Patri Urkizuk argitaratutakoarekin

312-105 - Mongongo Dassanza-ren [Domingo Azantza] albaitaritzako lanak, 16??, eskuizkribuak, euskaraz.

Edukia:
Othoitca, 1-32. arte zenbatutako idien gaitzen erremedioak; bukaeran: Promes eman.. agormaniac [sic] [nola egin], Ardien çaragarra.., 36 orr. [lehen bertsioa izan daiteke]
Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
Monjongo Daçanza, 1692: M. Gaztanbideri eskaintza frantsesez, 1-35 idien gaitzen erremedioak zenbatu gabe, Lissorren.. contra 2 erremedio, Avis [frantsesez], 20 orr. [Ez dator bat Txomin Peillen eta Patri Urkizuk erabilitako eskuizkribuekin]

Bertso bilduma

401-007 - Bertso bilduma, [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.

Edukia:
81-99 zenbakidun bertsoak
81. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
Incipit: Oi! Hau icasketaco manduaren traça
Tamaina: 8 ahapaldi
Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. eta 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007. 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
82. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
Incipit: Hau da ikhazketaco mandoaren traça
Egilea: Nehor eta C. Dufau-ren aldaerak izan daitezke
Tamaina: 5 ahapaldi, 4 ahapaldi
Datu osag.: 2 aldaera partiturekin ; Ikus gainera: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. eta 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
83. Izenb. haut.: Lau Andren besta
Incipit: Herrico besta bigarrenean
Berez. Izenb.: Lau Andren besta
Tamaina: 14 ahapaldi
Datu osag.: Kantutegien izenburua: Mutxurdinak edo Herriko festa
84. Izenb. haut.: Betirik laudorioak
Incipit: Bethiri[c] laudorioac
Tamaina: 8 ahapaldi
85. Izenb. haut.: Oraintxe zaizu hurbiltzen
Incipit: Ah! Orainche çaicu hurbilcen
Berez. Izenb.: Ma[lu]ta
Tamaina: 7 ahapaldi
86. Izenb. haut.: Intxauspeko alaba dendaria
Incipit: Etzozpeco alaba dendaria
Tamaina: 8 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaera: 401-014, 260. zenb.
87. Izenb. haut.: Andereño bat ikusi nuen
Incipit: Anderegno bat ikusi nuen igande goigno batez
Egilea: Martín Larralde
Tamaina: 6 ahapaldi
88. Izenb. haut.: Eman nahiz higintza
Incipit: Eman nahiz higuintza hordi emazten
Bertso-burua: Chant pour le concours d’Urrugne. 25 Août 1855
Egilea: Lauren Daguerre, étudiant de Bardos [sic]. Patri Urkizuk Jean Martín Hiribarren ematen du egiletzat
Tamaina: 7 ahapaldi
89. Izenb. haut.: Hari zare kopletan zue ustez ongi
Incipit: Hari çare copletan çure ustez ungui
Bertso-burua: Copla berriac
Tamaina: 6 ahapaldi
Datu osag.: Senpere eta Azkainen aipuak
90. Izenb. haut.: Neskatxa gazte donzeil batentzat
Incipit: Nescacha gaste donzell batensat amodioa dut artu
Berez. Izenb.: Ser çaitadan guertatu
Tamaina: 8 ahapaldi
91. Izenb. haut.: Uso zuria
Incipit: Ucho churia errasu norat juaitia cira su
Berez. Izenb.: Ucho-churia
Bertso-burua: Bersuac escuarac
Tamaina: 5 ahapaldi
Datu osag.: Jarraian: Iruten ari nuzu-ren hasiera ; Ikus aldaera: 401-014, 183. zenb.
92. Izenb. haut.: Zorriaren kantuak
Incipit: Biscaya eta Aragua guero Castilla
Berez. Izenb.: Corriaren cantuac
Egilea: Mocachar
Tamaina: 9 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaera “Erdal herrian”: 401-014, 182. zenb.
93. Izenb. haut.: Lauda Sion
Incipit: Copla Saindutan deçagun
Berez. Izenb.: Lauda Sion
Egilea: Ez da Jean Haritxelharek ematen duen Salvat Monhorena
Tamaina: 47 ahapaldi
Datu osag.: Bukaeran oharra: Oja que dice en su principio Lauda Sion Artzain eta guizazaille... biz hala: P. S.
Zigilua: Intitution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
94. Izenb. haut.: Agur ama Jesus maitearena
Incipit: Agur ama Jesus maitearena
Tamaina: 3 ahapaldi
95. Izenb. haut.: Errakiari koplak
Incipit: Nongo bucherac hil du asto çaharra?
Berez. Izenb.: Erraquiari coplac
Tamaina: 3 ahapaldi
96. Izenb. haut.: Kontxesiri
Incipit: Maite bat matatu dut maitagarria
Bertso-burua: Cantac
Egilea: Juan Inazio Iztueta
Tamaina: 6 ahapaldi
Datu osag.: Eskuizkribua egilearen eskuzkoa da
97. Izenb. haut.: Hernanin gertatu da
Incipit: Ernanin guertatu da milagro andi bat
Bertso-burua: Cantac
Egilea: Juan Inazio Iztueta
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Eskuizkribua egilearen eskuzkoa da
98. Izenb. haut.: Mila zazpi ehun eta zortzigarren urtean
Incipit: Milla saspi ehun ta sortsigaren urtian
Bertso-burua: Cantac
Egilea: Juan Inazio Iztueta
Tamaina: 6 ahapaldi
Datu osag.: Eskuizkribua egilearen eskuzkoa da
99. Izenb. haut.: Ni ez niz anbaxadore
Incipit: Ni enis ambasadoré
Bertso-burua: Chanson compose par le doyen Jaureguiberry doyen de St. Palais
Egilea: Jauregiberri
Tamaina: 6 ahapaldi

402-017 - Bertso kaierra, [1828-1838], nagusiki Salvat Monhoren bertsoekin, euskaraz, eskuizkribua. Aurkibidean: Poésies de feu M. L’abbé Monho du cahier de M. Claverie, reçu le janvier 1828, rendu le 24 mai 1831. Azalean eskuzko oharra: Marie Laborde...Isturitz.. Egnaut.. père de Marie Larraiog.. Salvat Monho curé d’Irissarry, mt. 4 juin 1821.. [Ik. g. Piarres Lafitten S. Monhori buruzko lanak: 201-003, 209-104; Ikus transkribaketa: 211-128]. Kaierra, 57 orr.

Edukia:
271-339 zenbakidun bertsoak:
Pierre Andiazabalen eskuzko oharrak gutun-azalean
272. Izenb. haut.: Pater noster
Incipit: Ceruan çure egoitça
Berez. Izenb.: Pater noster qui es in coelis
Bertso-burua: Jaunaren othoitza
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
273. Izenb. haut.: Agur Maria
Incipit: Agur Jainco aitaren haur hurusa
Berez. Izenb.: Ave Maria
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 3 ahapaldi
Airea: Lauda çagun misterio handia
274. Izenb. haut.: Kredoa
Incipit: Sinhesten dut Jainco aita
Berez. Izenb.: Apostoluen simbola edo Credoa
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 16 ahapaldi
Airea: Il faut attendre avec patience
275. Izenb. haut.: Usaiako aktak
Incipit: Sinhesten dut
Berez. Izenb.: Fedezco acta
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 9 ahapaldi
Airea: De tout un peu
276. Izenb. haut.: Justuaren fidantzia umila
Incipit: Berant çaitut eçagutu
Berez. Izenb.: Justuaren fidancia humilla
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: Joan çait loa, joan çait yana
277. Izenb. haut.: Justuen bozkarioa
Incipit: Haïn da eztia
Berez. Izenb.: Justuen boscarioa
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
Airea: Dans cet étable, que Jesus est charmant
278. Izenb. haut.: Zerurako hats-gorapenak
Incipit: Cerua da ene herria
Berez. Izenb.: Ceruraco haxgorapenac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 14 ahapaldi
Airea: Pelegrinen airean
279. Izenb. haut.: Hirur izen Sainduen Jesus, Maria, Joseperen inbokazioneaz
Incipit: Jesus, Maria, Josep
Berez. Izenb.: Hirur izen Sainduen Jesus, Maria, Joseperen invocacioneaz
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 10 ahapaldi
280. Izenb. haut.: Aingeruez
Incipit: Aingueru tropac
Berez. Izenb.: Aingueruez
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 16 ahapaldi
281. Izenb. haut.: Bertute teologalak
Incipit: Munduco jaquintassunac
Berez. Izenb.: Verthute theologalac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 3 ahapaldi
282. Izenb. haut.: Bertute moralak
Incipit: Fedeaz guiristinoa
Berez. Izenb.: Bertute moralac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
283. Izenb. haut.: Relisionearen bertuteaz
Incipit: Gure creatçailleari
Berez. Izenb.: Religionesren verthuteas
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
284. Izenb. haut.: Gizonaren azken finak
Incipit: Heroac mundu huntan
Berez. Izenb.: Guiçonaren azquen finac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
285. Izenb. haut.: Denboraren balioa
Incipit: Demboraren balioa
Berez. Izenb.: Demboraren balioa
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 11 ahapaldi
286. Izenb. haut.: Umilitatea
Incipit: O! Humilitate saindu
Berez. Izenb.: Humilitatea
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
287. Izenb. haut.: Bekatu mortala
Incipit: Bekhatua mustro latzgarri
Berez. Izenb.: Bekhatu mortala
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 1 ahapaldi
288. Izenb. haut.: Bekatu beniala
Incipit: Jaincoa maite duenari
Berez. Izenb.: Becatu veniala
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 1 ahapaldi
289. Izenb. haut.: Bekatu kapitalak
Incipit: Orhoit hadi orguilluxua
Berez. Izenb.: Bekhatu capitalac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
290. Izenb. haut.: Bekatorearen zortea
Incipit: O! Cein den çorthe tristea
Berez. Izenb.: Bekhatorearen çorthea
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
291. Izenb. haut.: Jaunaren hitzaz. Predikuaz
Incipit: Laster eigun predicura
Berez. Izenb.: Jaunaren hitçaz. Predicuaz
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 15 ahapaldi
292. Izenb. haut.: Predikua hasterakoan
Incipit: Othoi jauna çuc argui gaitzatzu
Berez. Izenb.: Predicua hasteracoan
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 2 ahapaldi
Airea: Je viens à vous, Seigneur, instruisez moi
293. Izenb. haut.: Azken jujamendua
Incipit: Aditzen da trompeta latzgarria
Berez. Izenb.: Azquen yuyamendua
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 18 ahapaldi
Airea: Foudres, éclairs, trompette et tonnerre
294. Izenb. haut.: Ifernuaz eta hango penez
Incipit: Creatura damnatua
Berez. Izenb.: Ifernuaz eta hango penez
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 21 ahapaldi
Airea: Aire çaharrean
295. Izenb. haut.: Purgatorioaz
Incipit: Oi arima Jaincoaz onhexia
Berez. Izenb.: Purgatorioaz
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 11 ahapaldi
296. Izenb. haut.: Sakramenduak
Incipit: Soldaduaren lantçac dautzu
Berez. Izenb.: Sacramenduac yeneralean
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
Airea: Cantabren marcha
297. Izenb. haut.: Baketiarraren eta mendekariaren artean ihardukia
Incipit: Gaizqui adituric leguea
Berez. Izenb.: Baquetiarraren eta Mendecariaren artean iharduquia. Dialogue
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 15 ahapaldi
Airea: Avec les jeux dans le village
298. Izenb. haut.: Lauda Sion
Incipit: Sion salbatzaile ona
Berez. Izenb.: Laudan Sion
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 24 ahapaldi
Airea: Latinaren aire berean
299. Izenb. haut.: Munduko gauzen ez-deustasuna
Incipit: Munduco gauçetan
Berez. Izenb.: Munduco gaucen ezdeustassuna
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 13 ahapaldi
Airea: Tout n’est vanité
300. Izenb. haut.: Noela
Incipit: O! Betleem
Berez. Izenb.: Noela
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: De tout un peu
301. Izenb. haut.: Dohatsu egiazkoak. Ebanjelioko dohatsutasunak
Incipit: Munduac aberaxenac
Berez. Izenb.: Dohaxu eguiazcoac. Evanyelioco dohaxutassunac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 18 ahapaldi
Airea: [Vive Jesus, vive sa croix]
302. Izenb. haut.: Jainkoaren presentziaz
Incipit: Abrahami Jaunac berac
Berez. Izenb.: Jaincoaren presenciaz
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
Airea: [Dezagun canta gogotic]
303. Izenb. haut.: Birjina sainduaren kantika
Incipit: Ez deçaquet secretuan
Berez. Izenb.: Virgiña Sainduaren cantica
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 11 ahapaldi
Airea: Joan çait loa, joan çait yana
304. Izenb. haut.: Te Deum Laudamus
Incipit: Egun Jauna gure bozcarioac
Berez. Izenb.: Te Deum Laudamus
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 16 ahapaldi
Datu osag.: Celui ci manque au C. Claverie page 52.
305. Izenb. haut.: Jondoni Joan Baptistaren laudoriotan
Incipit: Mundu galdu hau erreparatceco / erresquetatceco
Berez. Izenb.: Jondoni Joani Baptistaren laudoriotan
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 17 ahapaldi
Airea: [17. ahapaldian]: Du cahier Claverie, 27 avril 1831
306. Izenb. haut.: Erregerentzat othoitza
Incipit: Printce desiratua, monarquen monarcac
Berez. Izenb.: Erreguerentzat othoitza. Exaudiat te dominus
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 10 ahapaldi
Airea: Cerutic yauxi çaren victima garbia
Datu osag.: Azken ahapaldian: Amen. 27 avril 1831. Fin du 1. cahier= 5 février 1819
307. Izenb. haut.: Lauda Sion
Incipit: Artzain eta guidatçaile
Berez. Izenb.: Lauda Sion
Egilea: Jean Robin
Tamaina: 23 ahapaldi
Airea: Idazpuruan: Copié le 14 juillet 1825 d’un papier étranger aux cahiers de l’abbé Robin
308. Izenb. haut.: Chanson bachique
Incipit: Bacchusec ez du templuric ez aldareric nahi
Berez. Izenb.: Pieces fugitives. Chanson bachique
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Idazpuruan: Second cahier= 5 février 1819. Elle etait effacée ici et repetée avec les corrections après les plaintes des poètes à Apollon.
309. Izenb. haut.: Erromako gortetik
Incipit: Erromaco gorthetic
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 14 ahapaldi
Airea: Belzunceren coplen airean
310. Izenb. haut.: Mentaberriren posesionetan sartzearen okasionean
Incipit: Gure Eliça hartu
Berez. Izenb.: Mentaberriren possessionetan sartzearen occasionean
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: Autor berac eman dituen coplac aïre berean
311. Izenb. haut.: Bardotzen Glub
Incipit: Bardotzen Glub
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 9 ahapaldi
312. Izenb. haut.: Distrikerat
Incipit: Distriquerat
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: Aire berean
313. Izenb. haut.: Eskandala
Incipit: Escandala icigarria
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 33 ahapaldi
Airea: Aïre huntan: Altzar gaiten, altzar lotaric
314. Izenb. haut.: San Kasteteneko Andregaiak Filipeneko oïlarrari
Incipit: Oilar cruel, oïlar borthitz
Berez. Izenb.: San Casteteneco Andregayac Filipeneco oïlarrari
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 4 ahapaldi
315. Izenb. haut.: Madame Beltzunzeri
Incipit: Escal Herrien edergailu
Berez. Izenb.: Madame Belzunzeri
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 5 ahapaldi
Airea: Aire huntan: Amudioric baduçula ez ciautazu iduri
316. Izenb. haut.: Urruñako jaun erretorari
Incipit: Urrugnaco populuac Murde Urthubiari
Berez. Izenb.: Urrugnaco Jaun Erretorari
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 15 ahapaldi
317. Izenb. haut.: Azkaingo menetei
Incipit: Hirur guiçon sacratu
Berez. Izenb.: Azcain go Menetey
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 20 ahapaldi
Airea: Aire huntan: Ah! Vous dirai-je, maman
318. Izenb. haut.: Garat gaztenaren eta Ithurbiderentzat
Incipit: Garat eta Ithurbide voçac errepicatuz
Berez. Izenb.: Garat gaztenaren eta Ithurbiderentzat
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
319. Izenb. haut.: Ihardestea
Incipit: Coplari aprendiz batec gogoan passatu badu / uste içatu
Berez. Izenb.: Ihardextea
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
320. Izenb. haut.: Garatek Erregeri hiltzeko arrasta irakurtu ondoan
Incipit: Çori gaishto eguin cela hunelaco hautua
Berez. Izenb.: Garatec Erregueri hiltzeco arrasta iracurtu ondoan
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 1 ahapaldi
321. Izenb. haut.: Chanson patriotique
Incipit: En fin les beaux jours de la France
Berez. Izenb.: Chanson patriotique
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 13 ahapaldi
Airea: Sur l’air: Hay povero capichi
322. Izenb. haut.: Nafar goxoan
Incipit: Nafar gochoan
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 6 ahapaldi
Airea: Sur l’air: Dans cet étable
323. Izenb. haut.: Orroitzapenak
Incipit: Mundu hunen hastapenetic
Berez. Izenb.: Sur la marche du Régiment de Perche
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 13 ahapaldi
324. Izenb. haut.: Poeten errenkurak Apolonen kontra
Incipit: Norentzat sor arazten du Apollonec urrea
Berez. Izenb.: Poeten errencurac Apollonen contra
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
Datu osag.: Suivoit ici la chanson bachique, corrigée, du commencement du second cahier [Ikus oharra 308. zenbakiko bertsoan]
325. Izenb. haut.: Les neuf soeurs au Docteur amoureux
Incipit: Berger, ne te déplaire
Berez. Izenb.: Les neuf soeurs au Docteur amoureux
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 9 ahapaldi
Datu osag.: Omnibus, omnique tempore tuum licet amare amorem
326. Izenb. haut.: La cri de la verité
Incipit: De nos Borbouns
Berez. Izenb.: La cri de la verité
Egilea: Salvat Monhok kopiatua
Tamaina: 8 ahapaldi
Datu osag.: Idazpuruan: Ode persanne dans le courrier français du 8 octobre 1821 et 8. tirée des voyage... par Amadée Jaubert
327. Izenb. haut.: Noe lege zaharreko
Incipit: Noe legue çaharreco guiçon famatia
Tamaina: 12 ahapaldi
Datu osag.: Chanson communiquée le 2 janvier 1821 par Ganis de Piarrenia. [Ik. g.: 211-128]. Ikus aldaerak: 402-002, 15 eta 23. zenb. ; 401-005, 61 zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; Jean Martin Hiribarrenen aldaera: 302-020.
328. Izenb. haut.: Les Étincelles
Incipit: Ma muse vivoit inconnue
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 1 ahapaldi
Datu osag.: Defense du Eugène de Pradel auteur des Étincelles dans le courrier français 1822 mai 24
329. Izenb. haut.: Senperen egin dute
Incipit: Semperen eguin dute besta bat handia
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 13 ahapaldi
Datu osag.: Copié le 14 juillet 1825 du papier Dartaguiette [d’Artaguiette] aux cahiers du feu Mr. l’abbé Robin de S. Jean de Luz [Ik. g.: 211-128]. Ikus aldaerak: 401-003, 56 zenb., 401-010, 113 zenb.
330. Izenb. haut.: Gorputz Saindua ageririk dagoeneko San Thomasen rima
Incipit: Adoratcen zaitut Jainco beloz gueriçatua
Egilea: Joanes Etxeberri (Ziburukoa)
Tamaina: 7 ahapaldi
Datu osag.: Copié le 7 avril 1822 du Manual Devocionezcoa d’Ithurralde ..[sic]
331. Izenb. haut.: Kanta dezagun eta boza altxa gora
Incipit: Canta deçagun eta boça altcha gora
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 18 ahapaldi
Datu osag.: Copié le 14 juillet 1825 du papier Dartaguiette aux papiers de Robin [Kanta dezagun eta boza altxa gora, P. Urkizuren edizioaren izenburua: ‘Aphez juratuak’, testua ez dator guztiz bat][Ik. g.: 211-128]
332. Izenb. haut.: Verbum caro factum est de Virgine Maria
Incipit: Verbum caro factum est de Virgine Maria
Berez. Izenb.: Aux vêpres de Noël
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 20 ahapaldi
Airea: [Partitura]
Datu osag.: Copié le 13 juillet 1825. d’un petit cahier de l’abbé Robin
333. Izenb. haut.: Ait fatidica virgo
Incipit: Candentia rubor pingit lilia
Berez. Izenb.: Ait fatidica virgo
Bertso-burua: Prose aux vêpres de la Circoncision
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 9 ahapaldi
Airea: Air de Ait.. et de.. Candentia
Datu osag.: Bukaeran: Cette prose pour etre Sainte fait trop usage des terms fabuleux et mythologiques et sacrifie le sens à la rime
334. Izenb. haut.: Christe tibi devovemus corda jugiter
Incipit: Dum parit in Bethlem virgo gravida
Berez. Izenb.: Christe tibi devovemus corda jugiter
Bertso-burua: Aux vêpres de l’Epiphanie
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 11 ahapaldi
Airea: [Partitura]
335. Izenb. haut.: Bravons les enfers
Incipit: Bravons les enfers
Tamaina: 10 ahapaldi
Datu osag.: Copié le 7 mars 1826 des papiers envoyés par ma niece de St. Jean Pied de Port
336. Izenb. haut.: Angelus
Incipit: Un ange ànnonçant à Marie
Berez. Izenb.: Angelus
Tamaina: 4 ahapaldi
337. Izenb. haut.: Ô Roi des Cieux
Incipit: O Roi des Cieux
Berez. Izenb.: Jesus ona oi çure çoriona
Tamaina: 4 ahapaldi
338. Izenb. haut.: Zatoz Jaun amultsua
Incipit: Çato jaun amutxua
Tamaina: 9 ahapaldi
Airea: Sur l’air Venez divin Messie
339. Izenb. haut.: Ez naiz oraino abiatu
Incipit: Ez naiz oraino abiatu
Tamaina: 6 ahapaldi
Airea: Sur l’air Le monde, par mille artifices
Datu osag.: Pe. Gracte. Galana. 18 décembre 1838

402-018 - Bernard Bordaren bertso bilduma, Maurice Harrieti bidalia 1854ko Lore Jokoetarako, euskaraz, eskuizkribuak. Atarian: Concours Basque. Pièce. Labor omnia vincit. Argitaratua: P. Lafitte: "Les hexametres de B. Borda (1854)", FLV, 1978. [Ik. g.: 202-019, 209-082].

Edukia:
340-344 zenbakidun bertsoak:
340. Izenb. haut.: Nere xaramelari [P. Urkizuk esleitutakoa]
Incipit: Nere charamelari iadanic çuc andre pulita
Egilea: Bernard Borda
Tamaina: 1 ahapaldi
341. Izenb. haut.: Landak [P. Urkizuk esleitutakoa]
Incipit: Phersou hauchetan laboraria landac
Berez. Izenb.: Vie des champs
Egilea: Bernard Borda
Tamaina: 1 ahapaldi
342. Izenb. haut.: Lasterka [P. Urkizuk esleitutakoa]
Incipit: Phestetan celhai batean gazteria bilduz
Berez. Izenb.: Course à pied..
Egilea: Bernard Borda
Tamaina: 1 ahapaldi
343. Izenb. haut.: Pilota [P. Urkizuk esleitutakoa]
Incipit: Hurbil du celhaian orai lasterra pilotac
Berez. Izenb.: Partir de paume
Egilea: Bernard Borda
Tamaina: 1 ahapaldi
344. Izenb. haut.: Zezena [P. Urkizuk esleitutakoa]
Incipit: ...Da laster hedatcen
Berez. Izenb.: Course au taureau
Egilea: Bernard Borda
Tamaina: 1 ahapaldi

402-020 - Bertso bilduma, 179?-196?, eskuizkribuak, euskaraz.

Edukia:
352-376 zenbakidun bertsoak:
352. Izenb. haut.: Frantsesak orhoit gaiten
Incipit: Fransesac orhoit gaiten, iragan denborez
Tamaina: 12 ahapaldi
Datu osag.: Frantziako Iraultza garaiko eskuizkribua [1794]
353. Izenb. haut.: Suplebant bat derauku
Incipit: Suplebant bat deraucu yaun batec igorri
Egilea: Joanes Otsalde
Tamaina: 11 ahapaldi
Airea: Atharacen eskilac bere botouz joiten airea
Datu osag.: 1853. Azken bertsoan: Jan Baptis Oxalde
354. Izenb. haut.: Aurtengo ihauterian Irisarriko herrian
Incipit: Aurthengo ihautirian Irisarrico herrian
Bertso-burua: 188eco [sic] Irissarriko Toberetaco kantuac
Egilea: Joanes Otsalde
Tamaina: 12 ahapaldi
Airea: Urtcho churia errachu
Datu osag.: Ez da Jean Baptiste Otsalderen eskuzkoa
355. Izenb. haut.: Bozak Bidarten
Incipit: Mila zortzi ehun eta lau hoita batian
Egilea: [Bidarteko bertsolaria]
Tamaina: 17 ahapaldi
Airea: Gizon donaduen canten airean edo ‘En jouant du Mirliti’
356. Izenb. haut.: Chesnelong jaun senaturrari eta haren konpainiari
Incipit: Eskual-herrian guziz gisa da
Bertso-burua: 1891an urriaren 13an, Hazparne Barrandegian, Chesnelong jaun Zenaturrari eta haren Kompainiari, Bazkal ondoko usaia chaharreko koplak sei pontutako erdi lachotan Zalduby chaharrak emanak
Egilea: Gratien Adema
Tamaina: 10 ahapaldi
Airea: [Partitura]
Datu osag.: Zaldubiren oharra bukaeran, eskuizkribua multikopiaz. Idazpuruan: Hommage de l’auteur à M. le Député Etcheverry
357. Izenb. haut.: Eriotz krudel bat Arnegin
Incipit: Orai aguertcen dira cantore berriac
Berez. Izenb.: Eriotz krudel bat
Bertso-burua: Egineacia haitac eta alabac hunen senarrian. Arneguin 1864
Egilea: Bordel
Tamaina: 21 ahapaldi
358. Izenb. haut.: Zetha zinta gorria
Incipit: Zer mutilla naizena
Berez. Izenb.: Zetha zinta gorria
Egilea: Mixel Elizanburu
Tamaina: 7 ahapaldi
Datu osag.: Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
359. Izenb. haut.: Toxa
Incipit: Bi phersu ditut kantaturen
Berez. Izenb.: Tocha
Egilea: Mixel Elizanburu
Tamaina: 12 ahapaldi
Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
360. Izenb. haut.: Ameriketarat noa
Incipit: Juan gogo naiz segurki
Berez. Izenb.: Ameriketarat noha
Egilea: Mixel Elizanburu
Tamaina: 8 ahapaldi
Datu osag.: Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
361. Izenb. haut.: Eskualdunek maite zaitugu Johana
Incipit: Eskualdunak maite zaitu Johanna
Bertso-burua: Refrain
Egilea: Jean Barbier
Tamaina: [1], 3 ahapaldi
362. Izenb. haut.: Galerna bar mendian
Incipit: Arratsalde erditan zerua hasi zen dena goibeltzen
Berez. Izenb.: Galerna bat Mendian
Egilea: Jean Barbier
Tamaina: 9 ahapaldi
Airea: Lurraren pean.. etc..
Datu osag.: Pour le Concours d’Ascain 15 Aôut 1900
Idazpurua: Petit Séminaire de Larressore
363. Izenb. haut.: Kaka zaharra
Incipit: Hetsiric iphurdia
Tamaina: 8 ahapaldi
364. Izenb. haut.: Neskatilen kantak
Incipit: Explicatsen ditout éguiac
Berez. Izenb.: Chanson de jeunesse
Tamaina: 6 ahapaldi
365. Izenb. haut.: [Seminarioko bizitza]
Incipit: Izan ere ala bano
Egilea: [Piarres Lafitte]
Tamaina: 54 ahapaldi
Airea: Mehetegiko chakurra
Datu osag.: 1-8 bertsoak lehen orriaren ifrentzuan. 24-30 apahaldiak: Pip’eta Tu ; 38-43 ahapaldiak: Kafettoa Seminarioan. Ikus aldaerak: 402-022, 395., 397. eta 410. zenbk. zenbakidun bertsoa
366. Izenb. haut.: Larresoro
Incipit: Arrano batek Larresoron
Berez. Izenb.: Larresoro
Tamaina: 8 ahapaldi
Airea: Adieu, cher Larressore
367. Izenb. haut.: Gerlako kantiak
Incipit: Kantatzera niazu aurthengo urthian / Mila bederatzi ehun hamalau garrenian
Berez. Izenb.: Guerlako kantiak
Egilea: Bernardo Segura
Tamaina: 20 ahapaldi
Airea: Kambo hortan
368. Izenb. haut.: Ongi ethorri, Jaun erretor berriari
Incipit: Bozkaria hadi
Berrtso-burua.: Yainko jaunak zaitu igorri Artzain ona, ongi ethorri
Egilea: Marcelino Soroa
Tamaina: 8 ahapaldi
Datu osag.: [Eskualduna, 1912]
369. Izenb. haut.: Kanboko gazteriaren kantua
Incipit: Bai, kanboar gazteak [Errepika]
Berez. Izenb.: Kamboko gazteriaren kantua [eskuzko oharra]
Tamaina: 5 ahapaldi
Datu osag.: Ikus inprimakia: 402-025
370. Izenb. haut.: Orgogozo jaun-anderei [P. Urkizuk esleitua]
Incipit: Ezkontza baten fama aditu dut atzo
Berez. Izenb.: Felicitation de Mariage en vers basques
Egilea: Pierre Ibarrart Tamaina: 4 ahapaldi Airea: Lolo ene maitea
371. Izenb. haut.: Etxahun zenari koplak
Incipit: Oxalde aiphaturik, noun zira Etchahoun
Berez. Izenb.: Etchahoun zenari koblak Saran
Egilea: Etxahun (Irurikoa)
Tamaina: 3 ahapaldi
372. Izenb. haut.: Andre Emili, andre gora
Incipit: Oi Larrondo
Tamaina: 1 ahapaldi
Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
373. Izenb. haut.: Meditazioneen gainean
Incipit: Meditazionearen gauzaren ederra
Tamaina: 1 ahapaldi
Datu osag.: Aipuak: ... Hemezortzi urte du .../ Dagerre Superiora da haren autorra... Ikus aldaera: 401-002, 26 zenb.
Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
374. Izenb. haut.: Uso zuri ederra
Incipit: Usso churi ederra
Tamaina: 1 ahapaldi
Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
375. Izenb. haut.: Musde Urrütia [Txomin Peillenek esleitutakoa]
Incipit: Mussiu Durruty aizazu
Tamaina: 1 ahapaldi
Datu osag.: Argitaratua: T. Peillen: Altzürükü Urrutiako leinuaren eresiak, Euskera, 1986-1
Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
376. Izenb. haut.: Orok adi zazue haste printzipala
Incipit: Orok adi zazue haste printzipala
Egilea: Jean Etxamendi ‘Borddel’ edo Bordale
Tamaina: 9 ahapaldi
Datu osag.: Idazpuruan oharra: De Bordale sur un crime à Arneguy. Ez da Juan Etxamendi Larralde ‘Bordel’en bertsoa

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Babeslea:

Piarres Lafitteren artxiboa

URKIZU, Patri (7)

Lafitteren lanak

Ondare dokumentala

Bertso bilduma

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Piarres Lafitteren artxiboa

URKIZU, Patri (7)

Lafitteren lanak

Ondare dokumentala

Bertso bilduma

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak