Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Gaina - Bilaketa - Ataungo toponimia

    97 emaitza Gaina bilaketarentzat

    Abaroburu

    Abaro buu: = cabecera de Abaro, lugar sombrio a donde se acoge el ganado…

    Abarolekuko gaina

    Abarolekuko gañe: = la cima de Abaroleku, lugar a donde el ganado se refugia a la sombra.

    Agaramundako puntea

    Amundako puntea: (= la cumbre o punta de Agamunda).

    Agaramundalepoko zelaia

    Amunda lepoko zelaye: (= la planicie del collado Agamunda).

    Agaramuño

    Aamuño: (= altozano de Agara, pendiente). 1749 “rozaduras en las partidas Llamadas Agaramuño a ambos lados del cerro”.

    Agaramuñoazpikoa

    Aamuño azpikoa: (= altozano de la pendiente azpikoa, del término inferior).

    Agaramuñogarakoa

    Aamuño gaakoa: (= altozano de la pendiente, garacoa, de suso o término superior). 1816 “Agaramuño garacoa”.

    Agatxabaleko gaina

    Aga txabaleko gañe: (= la cima de la anchura de la pendiente). Hay una pequeña anchura o zabalkundea por el lado de Navarra.

    Aietzioazpigoikoa

    Aitzio azpi goikoa: (= la cimera del término inferior de Ayezio).

    Aiñaieta

    Aiñaieta: (= la cima).

    Aizemuñoko puntea

    Aizemuñoko puntea: (= la punta o cumbre de altozano ventoso).

    Aiznabardiko gaina

    Aiznabardiko gañe: (= el termino superior de la peña despejada o descubierta).

    Aldakiogaña

    Aldakio gañe: = la cima de Aldakio. Suelen llamar también Aldakieta (= Aldakoi gañeta).

    Allekogaña

    Alleko puntea o Alleko gañe: (= la punta o cumbre de Alleko). (=el termino superior de Alleko). 1528 “Alleco gayña donde esta una haya caída con señal antigua que es lo más alto de Alleco”. 1529 “Iraio que está en lo alto de Alleco que se dice Alleco gaiña”.

    Allekopuntea

    Alleko puntea o Alleko gañe: (= la punta o cumbre de Alleko). (=el termino superior de Alleko). 1528 “Alleco gayña donde esta una haya caída con señal antigua que es lo más alto de Alleco”. 1529 “Iraio que está en lo alto de Alleco que se dice Alleco gaiña”.

    Amilzugaña

    Amilzu gañe: (= el termino superior de Amilzu, derrumbaderos). 1572 “Amilçu gaña”. 1772 “Amilzu goena”. 1779 “Amilzuco gaña”.

    Andurioko kalparra

    Andurioko kalparra: (= la cumbre de Andurio). ” Kalparra da kaskoa, gaintxoa”. (Aralegi).

    Antzutegiko puntea

    Antzuteiko puntea: (= la punta o termino superior de Antzutegi).

    Arbilgaña

    Arbil gañe: (= la cima de Arbil, peña redonda).

    Argarazako gaina

    Argarazako gañe: (= la cima de Ar-gara-za, eltermino superior del pedregal).

    Aritzeta

    Aitzeta o Langa muño: (= los robles). (=altozano de la cancilla). 1428 “arroyo q ´ es en fondón de Areysty”. 1811 “heredad de Langamuño o Arixeta…mediodía y septentrión con dos arroyuelos”.

    Arrikalekuko gaina

    Arrika lekuko gañe: (= la cima de sitio pedregal).

    Arriurdinetako kaskoa

    Arriurdinetako kaskoa: (= el casco o cúspide de Arri urdineta, la piedra gris). 1815 “Asurdineta”.

    Arrizarritagaña

    Irumugarrieta o Arrizarrita gaña: (= los tres mojones). (=la cima o termino superior de Arri tzarreta, la peña grande). 1800 los navarros llaman “Arrizarrita gaña”. Límite de Aralar guipuzcoano con Gainza y Realengo.

    Arrondosoroko puntea

    Arrondo sooko puntea: (= la cumbre de la heredad de Arrondo).

    Arrubietako gaina

    Arrubiitako gañe: = la cima de Arrubiita, cantera.

    Artadiko puntea

    Artaiko puntea: (= la cima de Artari, encinal).

    Artakuntzako muñoa

    Artakunzako muñoa: (= el altozano de Artakunza, sitio encinal). 1693 “Artacunzaco Muñoa”.

    Arteotako puntea

    Arteetako puntea: (= la cumbre del encino).

    Atajugaña

    Arzigarretako puntea o Ataju gañe: (= la cumbre o punta de Arzigarreta). (=la cima o termino superior del atajo). 1789 “Arcigarreta”.

    Atajuko gaina

    Atajuko gañe: (= el termino superior del atajo).

    Atxurbideko gaina

    Atxurbiiko gañe: = la cima de Atxurbii.

    Atxuriko puntea

    Atxuiko puntea: (= la punta o termino superior de peña blanca).

    Auntzuloko puntea

    Aunz zuloko puntea: (= la cumbre o termino superior de la hondonada de cabras).

    Auzpiko gaina

    Auzpiko gañe: (= el termino superior del camino de cabras). 1763 “Aunzvide gaña”.

    Azarizuloetako gaina

    Azari zulootako gañe: (= la cima o termino superior de la guarida de raposo).

    Baratzaldeko puntea

    Baatza aldeko puntea: (= la cumbre o punta de lado de la huerta).

    Basokoiturriko gaina

    Baskiiturriko gañe: (= la cima de Basoko iturri, fuente del bosque).

    Beingarasko gaina

    Beingasko gañe: (= la cima o termino superior de Beingaras).

    Belabietako puntea

    Belabietako puntea: (= la punta o termino superior de Bela-bi-eta, las dos pendientes).

    Belatzako gaina

    Belazako gañe: (= el termino superior de Belaza, pendientes). 1660 “Belaça gaiña”.

    Bidegain

    Bidegain: = la cima del camino.

    Bidegaña

    Bidegañe: = la encimera del camino.

    Diegomuño

    Dio muño: (= altozano de Diego).

    Egutegieta

    Eutegieta: (= Egute-egi-eta, la loma de lugar soleado). 1794 “Eguteguieta”.

    Elordiko puntea

    Elordiko puntea: (= la punta o termino superior del espinal).

    Enirioko Otadigaña

    Enirioko otari gañe: (= la cima o termino superior del argomal de Enirio).

    Erroregiko puntea

    Erroiko puntea: (= la punta de Erroregi).

    Etxaleorreko tontorra

    Etxa leorreko tontorra: (= la cumbre de Etxalegor o albergue).

    Gañerako puntea

    Gañerako puntea: (= la cumbre del cimero).

    Gañerea

    Gañerea: (= el cimero).

    Gañeta

    Gañeta: (= la cima o termino superior).

    Gantxuskaeta

    Gantxuskaeta: (= la alturista o cima).

    Garagarzamuño

    Gaarza muño: (= altozano de Garagarza).

    Igartzagueneko puntea

    Igarza gueneko puntea: (= la cumbre del término superior del sequeral). 1789 “Igarza goena”.

    Iparragirremuño

    Iparraarre muño: (= altozano de Iparragirre). 1783 “paraje de Iparraguirre erreca Entre las casas de Urdangarin y Aldarreta”. 1816 “en Iparraguirre Muño”.

    Iraiogaña

    Irayo gañe: (= la cima o termino superior de Irayo). 1654 “collado de Irayo y Henerio”.

    Itsasiburu

    Itsasi buu: (= cabecera del jaro). 1700 “tierra sembrada llamada Ichasi burua”.

    Izkintzaomuño

    Izkinzao muño: (= altonazo de Izkinazo).

    Kobaegi

    Koba egi: (= loma de la cueva).

    Kobapunta

    Koapunta: (= la punta o termino superior de la cueva).

    Laisterlekuko gaina

    Laister lekuko gañe: (= el termino superior del sitio de atajo).

    Langamuño

    Aitzeta o Langa muño: (= los robles). (=altozano de la cancilla). 1428 “arroyo q ´ es en fondón de Areysty”. 1811 “heredad de Langamuño o Arixeta…mediodía y septentrión con dos arroyuelos”.

    Laparreko gaina

    Laparreko gañe: (= la cima de zarzal o mata).

    Larragaña

    Larra gañe: (= la cima o termino superior de Larraine, la era). Existió una era o Larraiñe en la fachada superior de la casa Aalegi berria donde al desaparecer el uso de las eras construyeron una pequeña borda destinado actualmente para horno o labea.

    Lastaizabalgo puntea

    Lastai zaalgo puntea: (= la punta del ancho de Larzadi, pastizal).

    Linasoroetako punta

    Linasootako puntea: (= la cumbre de Linasoroeta, la heredad de lino).

    Makoteta

    Makoteeta o Murko gain: (= la curva). (=termino superior del ribazo).

    Maldatxoetaiturriko punta

    Maatxoota iturriko puntea: (= la punta o cumbre de la fuente de la pequeña pendiente).

    Mallogain

    Mallo gain: (= cima o termino superior de la peña).

    Mallogaña

    Mallo gañe: (= el termino superior de la peña).

    Mallogaña

    Mallo gañe: (= la cima o termino superior de la peña).

    Mallogaña

    Mallo gañe: (= la cima de Mallo, peñasco).

    Misasiburu

    Misasi buu: (= cabecera de jaro de Miguel). 1756, tierras concejiles “en Miquel sasiburua”.

    Mizperaneko gaina

    Mizperaneko gañe: (= la fuente de Mizperane).

    Muñabiribil

    Muñabil: (= colina o altozano redondo). 1759 “Muñabiribille de Churichurieta…dho altito que se halla entre dho arroio de Churi churieta y de otro arroio que baja de Domingo saroe e donde se juntan dos dos arroios”.

    Muñegigaña

    Muñegi gañe: (= el termino superior de la loma de altozano).

    Muñoarango puntea

    Muño aango puntea: (= la cumbre o punta de Muño aran, campo altozano).

    Muñotxiki

    Muño txiki: (= pequeño altozano).

    Muñotxo

    Muñotxo: = pequeño altozano.

    Muñotxo

    Muñotxo: = pequeño Muño. Altozano.

    Murkogaña

    Murko gañe: (= la cima del ribazo).

    Saratsetagaña

    Saatseta gañe: (= la cima o termino superior de Sarats-eta el sauce).

    Sarlekutxikiko gaina

    Sarleku txikiko gañe: (= el termino superior de la pequeña entrada).

    Saroekaizko muntegizarra

    Saroekaizko muntei zaarra: (= el antiguo vivero de Saroekaiz). Fue propiedad de la Casa Lazkano.

    Sarreragaña

    Sarrera gañe: (= el termino superior de la entrada).

    Txarakadilepoko puntea

    Txarakadi lepoko puntea: (= la punta del collado del jaro).

    Txeuteko gaina

    Txeuteko gañe: (= la cima de Txeute). Año 1816 “Chetaco gaña”.

    Txintxustaigain

    Txintxustai gain: (= cima de Txintxustai, saucos).

    Txunieta

    Txunieta: (= la loma de Txiron). 1657 “Gironeguieta y Osoasoroeta”. 1689 “Chironeguieta”. 1827 “Chunita”.

    Uerragarrigaña

    Uarri gañe: (= el termino superior de Uerraga, el jaro).

    Usardizuloko puntea

    Usardi zuloko puntea: (= la punta del hoyo de Mus-arri-di, saliente entre piedras). Es hondonada cercada de peñas salientes.

    Usategietako puntea

    Usateitako puntea: (= la cumbre de Usategieta, el palomar).

    Zearreko puntea

    Zearreko puntea: (= la punta o cumbre de la ladera pedregosa).

    Zelaetamuño

    Zelaeta muño: (= altozano de zelai-eta, la planicie). 1798 “auzolan de Zelatamuño”. 1804 “vivero de Zelatamuno”.

    Ziñurdiko puntea

    Ziñurdiko puntea: (= la cumbre o punta del cascajal).

    Zuilloko gaina

    Zuilloko gañe: (= la cima o termino superior de Zu-bil-o, hoyo redondo).

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper