Ataungo toponimia

Aizkoateko barrutia

Aizkoateko barrutie: (= el cercado de Aizkoate). Antiguamente otasoro o cercado argomal, en 1900 labraron sembrando trigo y posteriormente es herbal).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Aizarte
• Erreferentzia: 07. karp. 254. zk. 3260 erreg.

Aiztondobarruti

Aiztondo barruti: (= cercado de (la casa) Aiztondoa).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Aizarte
• Erreferentzia: 07. karp. 126. zk. 3125 erreg.

Altzanibarrutia

Alzani barruti: (= cercado de Alzani).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Otamots zearra
• Erreferentzia: 02. karp. 253. zk. 592 erreg.

Arbuñoko barrutia

Arbuñoko barrutie: (= el cercado de Armuño). Es propiedad de la casa Arbuño.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Urresumendi
• Erreferentzia: 04. karp. 282. zk. 1807 erreg.

Arinberribarruti

Ainberri barruti: = cercado de Arin barrio. Fue cerrado por los vecinos del barrio de Arin. Mas tarde habiendo sido comprado por el dueño de la casa de Dorronsoro, este el año 1895 tuvo en dicho terreno sembradíos de lino y trigo.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Arizaindieta
• Erreferentzia: 03. karp. 620. zk. 1436 erreg.

Atariko barrutia

Ataiko barrutie: (= el cercado de la antepuerta).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 297. zk. 5927 erreg.

Atariko barrutia

Ataiko barrutie: (= el cercado de la antepuerta).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 228. zk. 5854 erreg.

Atxurtaelutseko barrutia

Atxurta eluseko otasoroa o Atxurta eluseko barrutie: (= el sembradío argomal de lugar sombrio de Arizusta). (=el cercado de lugar sombrío de Arizusta). Antiguo argomal de la casa Arratibel azpikoa.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 115. zk. 7997 erreg.

Barruti

Kiñu buu o Barruti: (= cabecera de Kereñu, erial o yermo). (=cercado). 1816 “Quereñuburua”. 1875 “Barruti”.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 220. zk. 5410 erreg.

Barruti

Barruti: (= interior del cercado o pastizal cercado).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 015. zk. 6546 erreg.

Barrutia

Barrutie: (= el cercado).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 263. zk. 6276 erreg.

Barrutiaundi

Barruti aundi: (= cercado grande).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 064. zk. 5237 erreg.

Barrutiaundi

Barruti aundi: (= cercado grande).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 500. zk. 5036 erreg.

Barrutiaundi

Barruti aundi: (= cercado grande).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 081. zk. 8288 erreg.

Barrutiaundi

Muatu aundi o Barruti aundi: (= grande amojonado). (=cercado grande).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 046. zk. 5218 erreg.

Barrutiaundia

Barruti aundie: (= el cercado grande).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 239. zk. 2571 erreg.

Barrutiaundia

Barruti aundie: (= el cercado grande).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 122. zk. 5740 erreg.

Barrutiberri

Barruti berri: (= nuevo cercado). A comienzos del siglo lo convirtieron en prado.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 294. zk. 5924 erreg.

Barrutiluze

Barruti luze: (= cercado largo).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Loibe
• Erreferentzia: 10. karp. 145. zk. 4481 erreg.

Barrutitxiki

Barruti txiki: (= pequeño cercado). Fue argomal comprado a la villa hacia 1868.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Aizarte
• Erreferentzia: 07. karp. 068. zk. 3063 erreg.

Barrutitxiki

Barruti txiki: (= pequeño cercado).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Aizarte
• Erreferentzia: 07. karp. 088. zk. 3083 erreg.

Barrutitxiki

Etxauru txiki o Barruti txiki: (= pequeña cabecera de la casa). (=pequeño cercado).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 294. zk. 5492 erreg.

Barrutizarra

Barruti zaarra: (= el antiguo cercado).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 193. zk. 2520 erreg.

Barrutizarra

Barruti zaarra: (= el antiguo cercado).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Otamots zearra
• Erreferentzia: 02. karp. 206. zk. 542 erreg.

Barrutizarra

Barruti zaarra: (= el antiguo cercado). Antiguamente estaba seteado y en su interior pasturaba el ganado. Había también varios robles.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Aizarte
• Erreferentzia: 07. karp. 149. zk. 3149 erreg.

Beheko barrutia

Beeko barrutie: (= el cercado del término inferior).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 245. zk. 6257 erreg.

Bekobarrutia

Beeko barrutie: (= el cercado del término inferior). Antiguamente castañal y desde 1935 manzanal.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 312. zk. 2647 erreg.

Bordaldeko barrutia

Borda aldeko barrutie: (= el cercado de lado de la borda).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 501. zk. 5037 erreg.

Erdiko barrutia

Erdiko barrutie: (= el cercado del centro).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Arribaso
• Erreferentzia: 19. karp. 095. zk. 7796 erreg.

Eskribaubarruti

Eskribau barruti: (= cercado del Escribano). En el siglo XIX propiedad del Escribano Miguel de Dorronsoro).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Otamots zearra
• Erreferentzia: 02. karp. 177. zk. 511 erreg.

Eskribaubarrutiguena

Eskribau Barruti guena: (= el término superior del cercado del Escribano).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Otamots zearra
• Erreferentzia: 02. karp. 176. zk. 510 erreg.

Etxaburuko barruti txikia

Etxauruko Barruti txikie: (= el pequeño cercado de la cabecera de la casa).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 244. zk. 4754 erreg.

Etxaburuko barrutia

Etxauruko barrutie: (= el cercado de la cabecera de la casa).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Bedamburu
• Erreferentzia: 08. karp. 125. zk. 3434 erreg.

Etxaburuko barrutia

Etxauruko barrutie: (= el cercado de la cabecera de la casa).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Aizarte
• Erreferentzia: 07. karp. 208. zk. 3211 erreg.

Etxeberriko barrutia

Etxeberriko barrutie: (= el cercado de Etxe berri, casa nueva).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 446. zk. 2795 erreg.

Garaaldebarrutia

Gaalde barruti: (= cercado de (la casa) Garayalde). 1653, heredada “que Llaman Garaalde lurre”.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 577. zk. 2941 erreg.

Goiko barrutia

Goiko barrutie: (= el cercado del término superior).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 216. zk. 6223 erreg.

Gomentsorobarruti

Gomonsoo barruti: (= cercado de la heredad de Gomensoro). Es propiedad de la casa Gomensoro desde tiempo inmemorial.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 051. zk. 5223 erreg.

Inurrietaldeko barrutia

Inurriita aldeko barrutie: (= el cercado de lado de Inurrieta). 1788 “Iñurrita aldea”.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 482. zk. 2833 erreg.

Isasibarruti

Isasi barruti: (= cercado del jaro).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Urresumendi
• Erreferentzia: 04. karp. 301. zk. 1829 erreg.

Jauregibarruti

Jauregui barruti: (= cercado de Jauregui). Durante la guerra carlista era Domingo de Jauregui de Aloska.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 192. zk. 8080 erreg.

Manueltxobarruti

Manueltxo barruti: (= cercado de pequeño Manuel). A la entrada del siglo XX era de Manueltxo de Etxetxo berri.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 144. zk. 8029 erreg.

Muatuaundi

Muatu aundi o Barruti aundi: (= grande amojonado). (=cercado grande).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 046. zk. 5217 erreg.

Muntxintxaoko barruti txikia

Muntxintxaoko Barruti txikie: (= el pequeño cercado de Muñotxogao, termino superior de pequeño altozano).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 237. zk. 8130 erreg.

Naasibarruti

Naasi barruti: (= cercado en común). Han solido disfrutar en común las dos viviendas de Txuloa.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 242. zk. 5868 erreg.

Olabarruti

Olabarruti: = cercado de Ola (Apodo). El siglo XIX pertenecio a Ola txiki de Aitzaindiita.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Arizaindieta
• Erreferentzia: 03. karp. 200. zk. 952 erreg.

Paulobarrutia

Paulo barrutie: (= el cercado de Pablo). Antiguamente fue argomal y desde 1880 es prado).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 290. zk. 5919 erreg.

Pukarraren barruti luzea

Pukarran Barruti luzea: (= el cercado largo de Pukarra, apodo de un criado de Atxurrenea).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 372. zk. 8599 erreg.

Saaltxeko Barruti esparrua

Saaltxeko Barruti esparrue: (= el grande cercado de Saaltxe, casa forrajera). Propiedad de la casa Saaltxe o Andralizeta.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 024. zk. 5632 erreg.

Semorobarruti

Semoro barruti: (= cercado de (la casa) Semora). Es castañal desde antiguo.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 029. zk. 7904 erreg.

Sistobarrutia

Sisto barrutie: (= el cercado de Silvestre). Propiedad de Silvestre Arratibel de Sarriarte azpikoa el cual falleció en 1870.

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 105. zk. 5721 erreg.

Txistobarrutia

Txisto barruti: (= cercado de Txisto). En el siglo XIX fue de Txisto Dorronsoro De Txetañenea).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Otamots zearra
• Erreferentzia: 02. karp. 160. zk. 491 erreg.

Txitabarruti

Txita barruti: (= cercado de Txita).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 086. zk. 9591 erreg.

Zelabarko barruti zaharra

Zelabaarko Barruti zaarra: (= el antiguo cercado de (la casa) Zelabear).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 222. zk. 8113 erreg.

Zizabarruti

Markes saroi o Ziza barruti: (= sel de marques). (=cercado de setas).

• Izaera: barrutia
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 089. zk. 9595 erreg.