1.
(Dv→A),
bokal (SP),
bukau (S),
pokale (L-côte; Dv (s.v. bokale)),
pokal
Ref.:
A (pokale); Lrq /bukáu/
.
Desembocadura de río; entrada de un puerto.
"Embouchure de cours d'eau; comme en béarnais (d'où le nom de la ville du Boucau, sur l'embouchure de l'Adour)"
Lrq.
Cf. Lh: "Bokale (L, BN, S), Le Boucau, petite ville (gasconne) des Basses Pyrénées".
Esparanza dut Baionako pokala azkenak unat pasatuko eztuela nik jakin gabe.
CartEsp
456.
Ikusiko duzu pokaleko entradan dorre zahar bat.
INav 18.
2.
bokal
(S),
bukal
(Hb, Gèze, Dv A, Foix),
bukau
(S). Ref.: A (bokal); Lrq /bukáu/. Esclusa, presa. "Portillo del cauce del molino" A. "Écluse" Foix. Cf. VocNav: "Bocal. Presa o fábrica de muro para atajar el agua de un río (Ribera)".
Itxasua gora denian üzten die hura sartzera gune aphal eta ordekietan. Zerratzen dütie bukalak.
Ip Dial 113 (It atakidak, Ur atiak, Dv sarbideak).
Xerberoren bukalak zabaleraz litio aitzina ükhen dezazien libro igangia.
Eskual 29-5-1908 (ap. DRA
).
3.
pokale
(A, que cita LE Io). Borde.
Zé bada án Jakoben iturri-bát. Bada Jesus nekaturík biájeas, zego alá jarrirík itúrri pokálean.
LE Io 4, 6 (Lç ithur bazterrean
).
Eta ezpañen pokalera mia guti bat atrarik geldi geldia errezibitu Sakramentua.
LE-Fag.
4.
pokale
(Dv A),
pokal
(VocBN). "Endroit offrant un passage convenable ou un point propice à y attirer du monde soit pour y passer, soit pour s'y reposser" VocBN. "Situation favorable pour une boutique ou tout autre établissement" Dv (que cita a SP, pero no lo encontramos en el dicc. de éste). "Pokaleko, qui appartient à la situation dite pokale. Par fig. on dit, quand le nom d'une personne est signalé et mis en avant à l'occasion d'un débat ou d'une brouille: pokaleko ezarri dute" Ib.
5.
pokale
(B ap. A; Dv). Umbral.
(Dv (que cita LE Kop).
(Como segundo miembro de compuestos, tras atari- o atal-
).
Oraingoan etze pasatu infernuko atari-pokaletik barnago ura.
(313).
LE-Ir.
Baña [txakurra] atal-pokaletik barin badago samin errabiatua aunka ta aunka, enfadoso da.
(160).
Ib.
Pensa emén paratudéla / nola atari-pokaléan, / eman náies dauzkiéla / giltzak eskuzabaléan.
LE Kop 155.
6.
Porche, soportal.
"
Bokalia (BN-baig) Broussain ms."
DRA. v. bokana.
.