1.
(V-gip, S; Añ)
Ref.:
Lh;
Elexp Berg
.
Sustituto del padre (padrastro, tutor, padre adoptivo, etc.).
"Padre putativo"
y "padrastro" Añ.
"
Aita-orduko [sin duda errata por aita-ordeko]: 1.º père adoptif; 2.º tuteur"
Lh.
"Padre adoptivo"
Elexp Berg. Cf. Acto 373: "Ezta Jesusen aita baña bai ordekoa".
Zori onekoa / izatea alako aurraren / aita ordekoa.
GavS 14.
Jesusek ama bere pobria eban. Aita ordekua bere pobria eban.
fB Ic I 73.
Jesus guztiz gozoaren aita ordekoa.
CatLlo 96.
Bere seme ederra / arturik besoan, / ona aita ordeko / Joseren ondoan.
Echag 102.
Ez zan S. Jose Jesusen Aita benetakua, ezpada Aita Ordekua ta gizonen iretxikoa.
CatBus 44.
Faraonen aita-ordeko eta Ejipto guziko Nagusi egin nau.
Lard 59.
Bere Ama Maria guziz Santa eta bere aita-ordeko San Jose.
Ib. 451.
Begira zaiozu bere alargunari, eta bere umeen aitaordeko izan zaite.
Arr GB 31.
Birjina Jainkoaren Ama notha gabeari juntatu zaituen afetzioneaz eta Jesu-Kristo besarkatu duzun aita ordeko amodioaz.
(Oración a San José). DRA
.
Jesusen aitordeko Jose Santuak berak.
ArgiDL 126.
Jaungoiko Aurrak eta bere Amak alako aitta ordekoaren bearrak izango zittuelako.
Inza Azalp 58.
Haren ama, Ama Birjina, aita ordekoa, San Josep.
Zerb IxtS 114.
[San Jose] Jesus aurraren aita-ordeko edo aitatzat zeukatena da: "paterna vice".
Or MB 886.
2.
Padrino.
"Según la señora de FSeg, que es de hacia Villafranca, que usó de aitaordekoa, amaordekoa
"
FSeg.
Cf. fB Ic III 76: "Baita esaten jakue [aita besuetakoai] Aita ordekuak. Gurasuen paltaan, eurak kontu egin biar deutseelako seinari arimiaren onerako gauzetan".