Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

22 emaitza hutsarte bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
gainerako.
sense-1
I . (Sust.).
azpiadiera-1.1
1. (Urt).
Añadidura, suplemento, colofón. "Adjectio" Urt I 168.
Kristen aflikzionén gainerakoak konplitzen ditut neure haragian. Col 1, 24 (He gaiñerakoak; Dv eskas zutena, Bibl falta zaiena). Ganerakotzat edo geigarritzat eresiriko. Gernikako Arbola entzun ebezanean. A Txirrist 28s. Ganerakua. (tít. de un apartado adicional) ForuAB133.
azpiadiera-1.2
2. Cima, altura superior.
Jarri itzatzute alkarren gainean Izarraitz, Ernio, Aizkorri, Aralar ta Gorbea, gainerakotzat (kapelatzat bezela) Basatxurro dutela. Ala ere Nevadako Whitney mendia aundiago. A Ardi 2.
azpiadiera-1.3
3. "(V-gip; FSeg), vueltas del cambio de una moneda" A.
azpiadiera-1.4
4. "Bazkari baten jaki fuertea: aragia, arraina... Zuek ensaladia jan bittartian gertaukot gaiñerakua " Elexp Berg. v. GAINEKO (i).
sense-2
II . (Tema nudo, usado como adv. y posposición).
azpiadiera-2.1
1. (Dv).
Como suplemento, por añadidura; además. " Gainerako ematea, donner en sus d'une chose" Dv. " Zer dautazu gainerako? --Zer? Aldiz zuk eman behar dautazu gaineratikoa, ¿Qué me darás además?" Darthayet Man 375 (ap. DRA).
Bilha ezazue lehenik Iainkoaren resumá eta haren iustiziá, eta gauza hauk guziak emanen zaizkizue gainerako. "Par-dessus" . Mt 6, 33 (TB gaindika).
v. tbn. Otx 86. Ez dakit nik. Eta ganerako, ba dakizu zer? Ib. 101.
azpiadiera-2.1.1
(Precedido de gen.).Además de.
Bizartegian jaso eban txostenaren ganerako, Tutuluren dendan bertan ikusi eban zerbaitek adierazo eutsan obeto. Erkiag BatB 69.
azpiadiera-2.2
2. Como cima.
Beste bi arri, bata amabost oñekoa gurutzearen besoak egiteko, eta bestea zazpi t'erdikoa gañerako. Zab Gabon 107.
azpiadiera-2.2.1

(Tras gen.).
" Ororen gainerako, par-dessus tout" Dv.
sense-3
III . (Adnom.).
azpiadiera-3.1
1. (V-gip, AN-egüés-ilzarb, BN; SP, Ht VocGr 418, Lar, VocBN <ganne->, Dv, H), gainalako, ganerako (Añ, A), gañarako. Ref.: A; Bon-Ond 153; Elexp Berg. Restante, demás. "Restante, la resta" Lar y Añ. "(Los) demás, gañerakoak" Ib. (Añ ganerakoak). "Ganerako dirua, el resto del dinero al cambiar una moneda" A s.v. ganera. "Zuk bazkaixa gertau eta gaiñerakua neuk eingot. Ama jatorra da baiña gaiñerakuak..." Elexp Berg. Cf. GAINERAKO. v. GAINEKO (c), GAINERATEKO, GAINETIKO, gainontzeko.
tradizioa
Tr. Documentado al Norte desde comienzos del s. XVII. Al Sur, se encuentra desde fines del s. XVII; es gral. entre los autores guipuzcoanos y está muy bien documentado en textos alto-navarros; entre los vizcaínos, no es muy común: hasta el s. XX sólo hallamos ejs. en Añibarro, f. Bartolomé y Arrese Beitia. Las formas más empleadas son gainerako, ga(i)ñerako (tbn. en los vizcaínos f. Bartolomé (Ic II 188), Arrese Beitia (AmaE 99), KIkV (67), San Martin (Zirik 106) y Anduaga (AUzta 70), frente a ganerako en Añibarro (EL 1 138), Orixe (Tormes 17), Erkiaga, Alzola); hay gañarako en Lizarraga de Elcano (Prog 102) y, junto a gañerako, en Voltoire (187); gañelako en Belapeyre (pero gañerako en los demás suletinos) y gañalako en un texto salacenco de 1780.

Deklara itzazu orai laburzki Abe Mariaren gaiñerako hitzak. Mat 98. Haur da egia garbia eta elizak errezibitua. Gainerako guztia, [...] da erhokeria. Ax 619 (V 399). Bere amurusiaz bai, baiña gaiñerakoaz eztu konturik egiten. Ib. 342 (V 227). Eta gero gaiñerakoa, gaixtoena, zahartasuna, Iainkoarentzat. Ib. 66 (V 43). Gure aita:. gainerakoa ixilik. Hm 58. Agradezitu bear zenidan gañerakoa bezala. (AN, 1693). ConTAV 5.2.9, 138. Bizitze gaistoak eta gañelako debriaren aholkiak. Bp II 30. Eta gaiñerako Thyatiran zaretenei. He Apoc 2, 24 (Dv gainerakoei, Echn gañerakoei, IBk gainerakuoi;goitiko, Ur (G), Ip, IBe beste, Ur (V) enparau). Erregelatzat zerbitzatu behar zuen gauza falsoa [...] bada, zer izanen da gaiñerakoez? He Gudu 65. Jatia, edatia, beztitzia eta gañerako khorpitzaren süstengatzeko behar diren gaizak. Mst III 26, 4 (Ip gainerako; Ch bertze, Echve 261 beste, Ol enparau). Portugesen tiroak ondatu zituzten gañerakoetatik berrogei ez, beste guziak. Mb IArg II 291. Ezdeuskeriei eman diotet ene haurtasuna, erhokeriei ene gaztetasuna, inutilkeriei ene gainerako denbora. Brtc 81. Gañerako egiteko guziak onen pare ipintzen badituzu. AA III 420. Egizu penitentzia, eta gainerako ahal dagizun ongi guzia. Dh 123. Gainerako berririk nik ez diot jakin. AstLas 72. Nik diot [gasnari] yan kantal hori; / gaiñerako hortan naski / zuretzat badaiteke aski. Gy 56. Eta tribu batzuei beren zatiak emanik, gañerakoakikoa beste egun batean egiteko utzi zuten. Lard 118. Gañerakoen ondamenetik gordea izango zala. Ib. 21. Zezenak laja ditu / lau lagun elbarri, / gañerako erida / jendiak elkarri. Xe 206. Gizona baraurikan dauka erdietan, / gañerako guzian osoro dietan. JanEd I 71. Jakin bidearen gañerakoan aitzinatuagorik direnendako. Legaz II. Erein zuan azia lurra ongi prestaturik, eta utzi zuan gañerakua Jaungoikuaren eskura. Bv AsL 134. Egin behar izatu zuten oinez gainerako bidea. Jnn SBi 158. Zer dirauztazu Andra Mariari emoten jakazan izen gañerakoakgaitik? Itz Azald 74.
( s. XX.) Eskuiean sagardotegi bat [...]. Gañerakoan etxe, zugatz eta baratzak. Alz Ram 39 (acot. escén.). Orain, zu ez gañerako guzia aztu zait... Lab EEguna 114. Ertigintzan ere, gañerako egintza-bideetan ainbat, oarrez, asmamenez ta gorago-yoranez diardu [gizonak] . Ldi IL 125. Maritxu Enrikerekin juango da eskui aldera ta gaiñerakoak jarriko dira ezkerretan. ABar Goi 22. Lur oso karetsua ez du ain gogokoa; gañerakoetan ondo etorri oi da. Munita 79. Abadesa Ordekoa buruan, eta gañerako monjak ondotik. Lek SClar 138. Badute [erlijio politeistak], alegia, Jainko bat gaiñerakoak baiño aundiago dena. Vill Jaink 25. Etxe inguruan ba omen zituan bost edo sei sagar-arbol, eta gañerako fruta oso gutxi. Salav 10. Gaia neure amari entzunikoa, eta ganerakoa neure buruz apaindurikoa. Alzola Atalak 147. Batenak ez gaiñerako zintzarriak ixildu omen zituzten. JAzpiroz 24. Konfiantza egoan zuzendaritzaren jokeriagaz eta ganerako bazkidien artian. Gerrika 160 (gañerako 131). Ez baitute bi euskalki baizik bereizten: Bizkaikoa, batetik, eta gainerako guztiak, bestetik. MIH 391. Euskaltzaindia, gainerako helburuak gainerako, batasun-beharrez sortua izan baitzen. Ib. 223.

v. tbn. (Desde 1900, sólo autores de dialecto no guip., salvo variantes): Volt 181. EZ Man I 28. Harb 239. O Po 54. SP Phil 118. Arg DevB 119. Gç 31. ES 102. SermAN 3r. Lar Gram 7. Cb Eg III 348. Lg II 267. Mih 88. Ub 14. Gco II 32. CatB 79. It Fab 168. Mustafa 210 (ap. DRA). Hb Egia 125. ECocin 4. Aran SIgn 104. Arr May 7. Sor Bar 74. Elsb Fram IX. Apaol 90. Arb Igand 83. Moc Damu 19. CatJauf 126. Prop 1906, 44. LuzKant 82. Ir YKBiz 446. Ardoy SFran 250. Xa Odol 166. Larre ArtzainE 149. Ganerako: Otx 130. Gañeako: Lek EunD 35. ABar Goi 67.
azpiadiera-3.1.1
(Con beste o bertze ).
tradizioa
Tr. Documentado desde Materre en textos septentrionales; es común hasta mediados del s. XIX. Aunque hay algún ej. anterior, es entonces cuando se hace frecuente entre autores meridionales, guipuzcoanos gralmte. Se emplea sobre todo el orden beste gainerako; gainerako beste aparece en Axular, Lardizabal y Erkiaga y, junto al orden inverso, en Etcheberri de Ziburu, Haranburu y Etcheberri de Sara.

Bertze gaiñerako lehen partean diren gauzek eztute deklarazinorik behar. Mat 175s. Indazitzu aiphatu berthuteak, / zein baitire gainerako berze guztien gondeak. EZ Man I 38. Errespetu hunek berorrek gainerako berze konsiderazino guzitik osoki deskansatzen nau. Harb ã 7r. Koleraren iraungitzeko gaiñerako bertze erremedioak. Ax 314 (V 209). Zure buruari osoki garaitzen bazaisko, bertze gainerakoak errazkiago azpirako tutzu. SP Imit III 53, 2 (Echve 357 gañerakoak; Ch bertzeak). Handik harat jakinsun izanen zarete berze gainerakotan, zer egin beharko duzun segidan klarki ageriko den gisa. Mong 587. Eta bigarren akhabantza zerbitzatzen da gainerako bertze berboekin. ES 88. Orai gehiena Espainiako khoroaren azpiko da; eta Franziako erresumakoa da bertze gainerakoa. Ib. 110. Sazerdoteak, diakonoak eta beste gañerakoak. Iraz 41. Baiñan bai merezi ditugun penak eta gastiguak, zeiñen beldurrago baitgare, bertze gaiñerako guzien baiño. He Gudu 160. Hil izan zituzten hetarik asko, eta yarraiki zitzaien bertze gainerako guziei bere herriko mugarritaraino. Lg I 261. Berarekiñ oso mantxoa, baña beste gañerakoekin ostikalari izugarria. Sor Bar 83. Okela-salda ta arraña izan ezik, beste gañerako edozein janari artu daikie. KIkV 79. Gorputzez eta arpegiz ez beste gaiñerakoan. Mok 19. Ez naizelako beste gañerako gizonak bezelakoa. Ir YKBiz 343. Jainkoak eman ziozkan bi harri zabaletan bernuzatuak bere manamenduak eta bertze gainerako manu premiazkoenak. Zerb IxtS 38. Arek ematen zien indar beste gañerakoeri. Or QA 114. Aurrak zaintzea bakarrik izan balu, or nonbait; eta beste gañerako lanak? Ataño TxanKan 149. Nik, beste gaiñerakoak bezelako bizitza izan nuan. JAzpiroz 49. Ikastaldi berri hau, CCC-ko gainerako beste ikastaldi guztien antzera, arras txukun, apain eta dotore agertu dela. MEIG III 72.
v. tbn. Beste (bertze) gainerako: EZ Man I 50. Harb 60. CatBurg 42. Mih 62. ETZ 162 (Sal, 1780; berze gañalako). CatLuz 27. Hb Egia 74. Arr GB 84. Aran SIgn 94. Legaz 50. Bv AsL 212. Moc Damu 31. Goñi 103. CatUlz 51. Ill Pill 4. ArgiDL 30. Muj PAm 24. Ir YKBiz VII. Izeta DirG 57. Gainerako beste: Lard 108. Erkiag BatB 78 (ganerako). MEIG VIII 114.
azpiadiera-3.2
2. Superior, mayor.
Gure eskasek eta bekatu benialek ezin eraman diazakegute bizitze espirituala, zeren ezta galtzen bekatu mortalaz baizen. Beraz, gainerakoa da, bihotza galaraz eztiazaguten. SP Phil 23 (He 22 beldur izateko duguna beraz da;
v. tbn. 78). Emazte batzu berekin ukanen dituztenak osasuna, fedea, esku-lanaren amodioa, jakitatea --bertze zerbait gehiagorekin oraino, hau baitzauku nausi eta etxekandere gehienen gainerako itzala, herrian. JE Ber 67.
azpisarrera-1
ETA GAINERAKOA, ETA GAINERAKOAK (Lar eta gañerakoa,eta ganerakoak, Dv eta gainerakoak). Etcétera, y demás. Se emplea sobre todo en plural; en sing. lo hemos encontrado en Harizmendi y Ubillos; Orixe lo emplea alguna vez indet. (eta gainerako). v. ETA ABAR s.v. abar.
"O Patriarka" eta gainerakoak lehen bezala. Harb 472. Saindu guziez, igandeaz eta gainerakoa, Laudetako gisa. Hm 166. Haur, zerbütxari eta gañelakoak Kateximala jin eraziten dütiener. Bp I 26. Ikási gastetík emastéki lának: jósten, errokan, ógi ta lixua egíten, kozinátzen, ta gañarákoak. LE Prog 118. Zer otoitz edo zer orazio erakutsi zuan? Aita gurea. Esazu. Aita gurea, eta gañerakoa. Ub 82. [...], zelan diran eriotzea, judizioa, infernua, Jangoikoaren borondatea, eternidadea; eta ganerakoak. EL1 71. Edozeiñ guraso ta etxetako buru beartua dago bere ume, mirabe ta gañerakoai Zerurako bidea erakustera. AA III 379. Gure izpirituetan sortzen diren gogoeta onek, gure bihotzetan sentitzen ditugun ongirako gonbiduek, eta gainerakoek, Jesu Kristoren odola dute balio. Dh 215. Zointan [despentsan] ezartzen baitire mahaineko behar gauzak, yanari eta edari eta gaiñerakoak. Gy 309 nota. Alberna mendiko lanak eliza ta gañerakuak bukatu ziranian. Bv AsL 150. Biharamunean muthil hura orhoitu zen, nork ezarri zuen ohean eta gainerakoez. Jnn SBi 169. Ixilduko ditut nexka petral orren eta gañerakoen mingañak. Goñi 40. Etxeak zitun zoko, ardandegi, ganbara ta gañerako, begiratu omen zituen. Or SCruz 88. Bazkari kontu ta gañerakoak nere gain artuko ditut. Lab EEguna 64. Kajak eta kajak, soñekoz, oñetakoz, makinaz eta gañerakotzaz beteak. JAIraz Bizia 15. Beste emakumeok gonarik ezpagenu bezela... Gonak eta gañerakoak edozeñek añakoak... NEtx Antz 75. Zugazti eta gainerakoak, / Mattinen partez goraintzi. Mattin 60. Hor aurkituko dituzue urteak eta tituluak eta gainerakoak. MEIG IV 58. Gainera istudioetarako, argitaratzeko eta gainerakoetarako laguntza batez ere etorri zaigu [...] hizkuntzalariengandik. Ib. 60.
v. tbn. (En plural): Lard 452. Zab Gabon 51. Apaol 36s. CatUlz 46. Iraola 43. Munita 76. Or QA 89. Mde Pr 116. Etxde JJ 6. SM Zirik 27. Ugalde Iltz 14. Erkiag BatB 73.
azpisarrerakoSense-1.1
Maiz asko aipatzen digute euskarak aurrekoen ahoan eta lumetan hartu zuen igortzia, gantzua, arnasea eta lurrina. Ba, igortzi eta gainerako horiek nahiago ditugu bilatu dauden lekuan. MIH 140.
azpisarrerakoSense-1.2
(Con bertze ).
Zuek ere berze patroñ saindu itsasokoak, / Birjina, Piarrez eta berze gañerakoak. EZ Man II 148.
v. tbn. Izeta DirG 57.
azpisarrerakoSense-1.3
Beste zenbait hutsarte nabari dira [...]: infernuetara jaistea zakur-amets edo sorginkeria hutsal bihurtu da, ardoa egiteko ez da mahats-aleak oinkatzea aski, [...] eta gainera gainerakoak.MIH 323s.
azpisarrera-2
GAINERAKOAN (gral. ap. A; SP, Lar, Añ (G), Lecl, Dv, H; ganerakoan V ap. A). a) Por lo demás. "Au reste, goitikoan" SP. "(En) quanto a lo demás" Lar, Añ. v. GAINERAN (b) s.v. gain, e infra GAINERAKOAZ.
tradizioa
Tr. Empleado por autores septentrionales (no suletinos, salvo Inchauspe) desde comienzos del s. XVII; se documenta tbn. muy bien en la tradición guipuzcoana desde mediados del s. XVIII. Entre los vizcaínos lo hallamos en Añibarro, Uriarte y algún autor moderno como Erkiaga, en todos ellos en la var. ganera- .

Gaiñerakoan badakit Euskal-herrian añhitz moldez minzatzen direla. Mat XIV. Zerk eman zioen ur hari eztitasun hura? Heken gutiziak, heken desirak eta egartsuak; zeren gaiñerakoan, bertze ur bat bezala zen ur hura ere. Ax 511 (V 329). Bathaiatu izan dut, bada, Stefanesen familia ere; gainerakoan ez dakusat bertzerik nihor bathaiatu othe dudan. He 1 Cor 1, 16 (Dv eta gainerakoan;gainerakoz, TB gaineran, Bibl gaineratekoaz). Yakin zazu gaiñerakoan, [...] zenbatenaz izanen baituzu animo gehiago, hanbatenaz agertuko zaizkitzula traba hauk ariñagoak. He Gudu 167. Gere bizi modua ateratzeko alegin prudente batzuek egin ezkero, gañerakoan konformatu bear gera Jaungoikoaren borondatearekin. Gco II 35. Belarra bustia edo inzez betea emanda, iñoiz eztulen bat edo beste aditu diegu, baña gañerakoan ez. AA II 185. Izango dira bear bada gañerakoan gizon onak baña ez due izango bear dan asmorik, duen karguak eta erriaren onak eskatzen duana egiteko. AA III 514. Egigun gure aldetik ahalik hobekiena, eta gainerakoan gauden deskantsu. Dh 62. Sentimendu horiek bihotzean ongi finkatzen dituena izanen da segurki meditazionerik hoberena, gainerakoan nahi bezain idorki egina izana gatik ere. Ib. 52. Apartau bear gara ta emendik aurrera, ganerakoan adiskide geldituten gareala, alako traturik bage garbi ta ondo bizi bear gara. GGero 262. Gainerakoan idia ona izateko behar da irazkiz gora eta luze. "D'ailleurs" . Dv Dial 92 (It gañerakoan, Ur ganerakuan; Ip gañeran). Lana egin da gañerakuan / dibersiyuan zaliak. Arrantz 78.
( s. XX.) Gazte naikoak ziran / izan arren zarrak, / baña gañerakoan / etziran ai txarrak. Urruz Zer 45. Elkano birtute onez jantziya, / leiala eta umilla, / gañerakuan zer esanik ez, / korajetsua eta abilla. MendaroTx 355. Eliz aurrean, eliza esan bear Jauna zegon tokiari, gañerakoan itxurik ez zuan da, [...]. JAIraz Bizia 71. Etxean jatekoa aski izatea ta baitegian ez. Orratx, alde bakarra. Gañerakoan, berak zionez, baitegian etxean baiño lagunarte obea billatuko zun. Etxde JJ 158. Haurrak elgarrekin euskaraz mintzo hauteman orduko, gaztigatzen gintuen; bainan gainerakoan [errienta] etzen batere jaun ertora baino garratzagoa. Xa Odol 26. Bazkaria emango zidala; ta, gaiñerakoan, etxean jan ta lo. BAyerbe 42.

v. tbn. Harb ẽ 1r. SP Phil ẽ 3v. Mih 69. Lard 437. Hb Egia 31. Urruz Urz 43. Arb Igand 149. Alz Txib 105. NEtx Nola 13 (como glosa de osteuntzean). Vill in Gand Elorri 11. Salav 105. Ibiñ Virgil 89. Larre ArtzainE 74. Insausti 55. MIH 102. Ganerakoan: Erkiag BatB 41. Gañerakuan: Ip Dial 93. Iraola 126.
azpisarrerakoSense-2.1
Otras veces.
Ama Birjiña agertzen zitzaionean [...] leku batera begiratzen zuen eta gañerakoan biño zorrotzago. Goñi 99.
(Con beste, bertze).
Ifernuan daudenek ere minagatik [...] dute sentimendu, damu eta urriki. Baina bertze gainerakoan, itsutuak [daude]. Ax 616 (V 396; v. tbn. 325 (V 216)).
v. tbn. Cb Eg III 380. AzpPr 76. Ataño TxanKan 165.
b) (AN-larr; Añ (G)). Si no, de lo contrario. "Sino, de otra suerte, de otra manera" Añ. "Sin. de bestela. Porque si no..., de otro modo... Yan abudo txitxi ori, gañerakoan obera eramanen zaitut" Asp Leiz2.
Halakotz othoitzten zaitut, pazienzia behar bezain iraunkor bat erreparti diazadazun, eta gainerakoan zure miserikordiak plazer duen bezalako azote suertez zenza nazazu. Harb 247. Iakin dezagun eztiogula probeari liskarrik edo eranzuterik egin behar [...]. Baldin emaiteko gaietan bagara, edo debozinorik badugu, eman diazogun, eta gaiñerakoan utz dezagun. Ax 223s (V 149; Añ GGero 162 ganerakoan). Ezpadakizu nola gorde egia, galdegiozu dakien konfesoreari [...] ta egizu esaten dizuna. Gañerakoan esazu bai edo ez, gauzari dagokan bezala, baña gezurrik ez. Mb IArg I 265. Kalte andiaren beldurra bazan, orduan etzan bekaturik, baña gañerakoan etzaitezela orrelako perillean jarri. AA II 59. Nere asmoa da lenbailen erri onetatik alde egitea; ez gera gañerakuan pakean biziko. Ill Testim 12. Ezkondua bear zan izan [Maria]. Aurrena, gañerakoan juduak neskatx galdua bezala artuko zutelako. Inza Azalp 57s. Okasiuan jarri gaztiak / komeni zaiotelako, / gañerakuan etzenduteke / alkar ill edo elbarriko. MendaroTx 124.
azpisarrera-3
GAINERAKOAZ ( gañe- Lar, gane-), GAINERAKOZ. Por lo demás. "(En) quanto a lo demás" Lar (Añ ganerakoaz). v. GAINERAKOAN.
Batheiatu ukhan dut Estebenen familia ere: gainerakoz eztakit berzerik batre batheiatu ukhan dudanez. Lç 1 Cor 1, 16 (ej. único, frente a varios de gainerakoaz (cf. Ins G 5r, 1 Cor 4, 2; Eph 6, 10; Phil 4, 8, etc.): Schuchardt (Intr 66) se inclina a considerarlo errata; parece seguro el error en gainerokoaz (2 Cor 10, 1)). Gañerakoaz <gañero-> baldin gu hemen ezarri dugun baño anplekiago kofesatu nahi baduzu [...]. EZ Eliç 163s. Gainerakoz, bihotza / al'urrix'al'orotsa / duen, izterbegiak / porogatuz bihotsa. O Po 38 (cf. Lfn NotesO 20).
v. tbn. SP Phil 353 (gainerakoaz). Errége andigúra, ta ain sándua gañarákos, ezpáda libre paagtzetik péna. LE in BOEanm 856. Ikústea sollik dá fálta, ezi gañarákos ain erreálki dut emen nola án. Ib. 822. Bi begiak ubeldurik, burua ere kalboturik / Gainerakoz banago ixilik. AstLas 69. Gainerakoaz erranen darotzut urrixa ez dela urthea bethe duen aintzinean akhetxera hurbilarazi behar. Dv Lab 282.
azpisarrera-4
GAINERAKOAZ DEN BEZANBATEAN. Por lo demás. v. GAINERAKOAZ.
Gainerakoaz den bezenbatean, ene anaieák, alegera zaitezte Iaunean. Lç Phil 3, 1 (He gaiñerakoan, TB berze alde;
v. tbn. Adv * 7v).
azpisarrera-5
GAINERAKOTAN. Por lo demás. v. GAINERAKOAN.
Ez diteke igurik hainitz gehiago, / baita gainerakotan behar handiago. Hb Esk 167. Hori dugu berexik guk Euskal-herrian, / gainerakotan gaude bertzen negurrian. Xa Odol 179.
gainerako
<< eliza 0 / 0 hiru >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper