(Lcc (-adu), O-SPAd 876, SP, VP
, H),
alboratatu,
albotatu (AN-larr ap. Asp Leiz
).
Alborotar(se), sublevar(se); turbar.
"Tumultuer, faire du bruit"
SP.
"Amohinarse"
VP
5v.
"Perturbar"
Ib. 81v.
"
Alborotatzea, exciter du désordre, tumulte. Herria alborotatu zuen, il causa du désordre, un soulèvement dans le peuple. [...] Herri guzia alborotatu zen, tout le pays se souleva. [...] 3. [...] se disputer, en venir aux cris, au bruit avec quelqu'un"
H (s.v. alborotea).
"Sobresaltar, sobresaltarse. Albotatu ninduten. Albotatu naiz
"
Asp Leiz.
v. asaldatu.
Alborotadu daroagu / birtuosooen bakea.
Lazarraga B5, 1159v.
Bizi adi ongi onareki eta ez adila alborota gaxtoareki.
"
Ne te brouille pas"
.
O Pr 103.
Alboratatzen du populua, irakasten hari dela Judea guzian.
He Lc 23, 5 (TB asaldatu, Dv subermatu).
Gutarik ilkhi diren batzuk alborotatu izan zaituztela bere erasiez.
He Act 15, 24.
Alborotatu eta galerak / eman ditu itxasuak, / ango mariñel gizaraxuak / etzeuden portunosuak.
Arrantz 76.
Aguazilla, lenbizi alborotatzen aste'ana, itzalera eraman.
Sor AKaik 128.
Tira, tira, bezindadia alborotatzen ari zera.
Sor Gabon 53.
Ona ni emen artzai gaizo bat / kate zar aundiz lotua / Orra or berriz erri guztiya / nitaz alborotatua!
Ill Pill 23.