Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

1008 emaitza edan bilaketarentzat

Sarrera buruan (29)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
banket.
sense-1
(SP, Urt II 265, VocBN ), bankete.
Banquete.
tradizioa
Tr. Los ejs. meridionales son relativamente escasos y modernos. Al Norte se documenta desde Leiçarraga, aunque a partir del s. XIX prácticamente desaparece.

Iainkoaren banket handiratko deia. Lç Apoc 19, tít. Eta on darizté lehen plazei banketetan, eta lehen kadirei sinagogetan. Lç Mt 23, 6 (He jankorretan, TB gonbidantzetan, Dv, Ur, Echn, IBk afarietan, HeH, Leon, Ker bazkarietan, Ol oturuntzetan, IBe jai-otorduetan). Banket saindura hersteko aurkhi nadin garbia. EZ Man II 85. Banket hartzaz sasiatu / ziren Apostoluak; / gozatu zituzten zure / graziaren donuak. EZ Noel 120. Zu zara sekulako banketean sainduek duten egiazko argia. Harb 221. Iokoak, danzak, banketak, ponpiresunak, komediak beronez eztira niholatako maneraz gaixto. SP Phil 84 (He 85 banketak). Debotak guziok Iuntan, / Akort behar zarete, / Khelderrezko banket huntan, / sarthu behar zarete. Arg DevB 118. Bere ezteien banketian. Tt Onsa 75. Ohora dezagun ontasun handia / Eta dugun jasta Jesus Jainkoaren / Banket adoragarria. 124. Preparatu baitarokuzu banket handi bat. Ch IV 11, 5. Enetzat preparatu duzun atseginezko banket huntan. Brtc 70s. Zeruan preparatu diozuten banket sakratuan. MarIl 52. Hunen hastean banket bat / Izanen zela ororentzat, / Baiña banket bat handia. Gy 175. Oro besta, oro buket, / Jan-edan on edo banket / Bazter orotan holakorikan / sobra dela dauket. Etcham 188. Ni ezkontzean izango dira / bankete izugarriyak. Tx B 89. Urte guziko meza aundiena / ta urrengo banketea. SMitx Aranz 100. Zuek ere, nere maizter zeraten aldetik, orritserako (banketerako) dei egindakoak zerate. Etxde AlosT 15s. Ezin du siñistu jainko-bankete oietan eztela bere eguneroko bazkari arruntean ainbat gozatzen. Vill Jaink 130. An etzegoan bankete aundirik eskatzerik. BBarand 131. Ekarri eben oiturazko salda, patata, aza-trukutz, sebo bildriz batzuk uretan dantzan da txusko bana [...]. Bankete onen ondoren, banandu ginduezan zeldetara. Gerrika 102.
azpisarrera-1
BANKETA EGIN. a) Ofrecer un banquete.
Eta egin ziezón banket handi bat Levik bere etxean. Lç Lc 5, 29 (TB gonbidanza handi bat egin, Ker bazkari eder bat eskiñi). Herodesek bere sor eguneko banketa egiten zerauenean prinziei eta kapitainei. Lç Mc 6, 21 (He banketa eman; TB bazkari bat eman, Dv afaria eman, Or otordu bat eman). Banket handiak dituzte / erregeek egiten, / bere handigoak hetan / dituzte erakusten. EZ Noel 123.
b) Celebrar un banquete, disfrutar de un banquete.
Komedia honest baten ikhustea eta enzutea, banket bat egitea. He Phil 86 (SP 84 banketatzea). Aian baserri etxe batian / egin duten banketia, / nunbait nai zuen bere lagunai / jan da eran ematia. EusJok 157. Jataldi edo banket ederrak / egin astegun eta jai. BEnb NereA 170. Tripaki-puxka pranko badezu / mai-pe ontara botia, / txakur onek gaur zure kontura / egin duan banketia. Salav 46.
azpisarrera-2
BANKETPEAN. Metido en banquetes.
Hartan zuen pintatua, / Iaunaren edaria, / Miagre khelderstatua, / Iuduek eskañia. // Huntaz zuen bere pena, / zarasala ordean: / Behazunez trata Iauna, / Eta ni banketpean. Arg DevB 116.
banket
<< banitate 0 / 0 bapo >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper