Orotariko Euskal Hiztegia
OEH - Bilaketa
1008 emaitza edan bilaketarentzat
Sarrera buruan (29)
- edan
- edan
- EDAN-EDAN EGIN (edan)
- DANGA-DANGA EDAN (danga)
- EDAN BEROAN (edan)
- EDAN ERAGIN (edan)
- EDAN GAIZTO (edan)
- EDAN-GRINA (edan)
- EDAN-GURA (edan)
- EDAN-KONTU (edan)
- EDAN-KUIA (edan)
- edan-leku
- EDAN-NAHI (edan)
- EDAN-NAHIARI (edan)
- EDAN-ONDO (edan)
- EDAN-ONTZI (edan)
- EDAN-SARI (edan)
- EDAN-SARRI (edan)
- EDAN TXAR (edan)
- EZ JAN ETA EZ EDAN (jan)
- GARGAILETARA EDAN (2 gargaila)
- hedan
- JAN-EDAN (edan)
- JAN-EDAN (jan)
- JAN-EDAN-BIDE (jan)
- JAN-EDAN DENDA (jan)
- JAN-EDAN-GURA (jan)
- TXOTXETIK EDAN (1 txotx)
- ZER-EDAN (zer)
Sarrera osoan (496)
- 2 -a
- abegi
- abere
- absintio
- abundanki
- adar
- adin
- adina
- adinon
- aditze
- afari
- agerraldi
- agortu
- aguardient
- ahal
- ahitu
- aho
- ahogozatu
- ahoragarri
- ahuldade
- ahuleria
- ahur
- ahuspe
- aise
- aisia
- ai(t)-
- aita
- aitzakia
- aitzakiatu
- aitzin
- aitzintto
- akeita
- aketiren
- al
- 1 ala
- 3 ala
- alaba
- alabantza
- 1 albo
- 2 alboka
- alborantzaka
- alde
- aldikatu
- alditxar
- 1 aldizka
- alegera
- alegeratxo
- alegia
- aleman
- alfer
- alferkeria
- alimentu
- alkohol
- almorrana
- amets
- amigo
- amore
- amorru
- andere
- anfekilo-anfekile
- animaletu
- animatu
- animo
- anisete
- anitz
- antolamendu
- antz
- 1 apal
- apar
- apoarmatu
- apur
- aragoar
- arau
- 1 ardi
- ardo
- ardozale
- 1 ardura
- arduragabe
- argi
- 1 argitu
- argitzaile
- ari izan
- arindu
- 1 ario
- arnasa
- arotar
- arpottua
- arrantzale
- arratsalde
- arriskutsu
- arroa
- 1 arroka
- arsaldo
- artabizar
- 1 arte
- 3 arte
- arteratu
- artio
- ase
- asebete
- asekeria
- 2 asentsio
- 1 aska
- askaldu
- 1 askari
- 1 aski
- asko
- askotxo
- asmalari
- asmatu
- asmo
- aste
- astelehen
- asto
- atabaka
- ataka
- atakida
- 1 atal
- atera
- atsedentza
- atsegin
- atsekabe
- 1 atso
- atxikarazi
- atzeramendu
- atzo
- aurre
- aurregun
- 1 ausarki
- axaxa
- azal
- azken
- 1 azpilari
- azukre
- azunbre
- 1 ba-
- bada
- bafada
- bahi
- bai
- baina
- baino
- bainu
- bait-
- 1 baita
- baitaratu
- baitezpada
- baizen
- baizik
- bakar
- balantzaka
- balio
- bana
- banitate
- banket
- bapo
- barau
- barautu
- barbantzu
- 2 baretsu
- barka-hitz
- barna
- barne
- barra-barra
- 1 barren
- barrika
- basabehi
- basaran
- 2 baso
- basoerdi
- basokada
- bat
- bataiatu
- batu
- bazka
- bazkalafari
- bazkaloste
- bazkar
- bazkarite
- bedera
- bederen
- bederik
- begiratu
- beha
- behar
- behargabe
- behar izan
- beharreztenkeria
- beharrizan
- behartasun
- behartu
- 1 behazun
- behe
- behealde
- beheitiko
- beheititu
- behin
- behintxo
- bekain
- belardi
- beldurti
- beltz
- beltzezka
- beltzurika
- benetan
- 1 benta
- 1 berandu
- berbeta
- berdin
- bermut
- berniz
- bero
- 2 beroki
- berotasun
- berotu
- berpiztu
- berritu
- berrixko
- berriz
- berriztatu
- berrogei
- bertso
- bertsolari
- bertutedun
- beso
- beste
- bestelan
- betan
- bete
- betekada
- betetze
- beti
- bezainbat
- bi
- biatiko
- bidaso
- 1 bide
- bider
- bidrio
- bihar
- bikarbonato
- bina
- 2 bira
- bitarte
- bizardo
- bizigarri
- bizimodu
- bizitza
- bizkitartean
- bomitatu
- bonaxera
- bonbilakada
- bon-bon
- 1 borra
- borrokatu
- borroketa
- bortiztu
- bost
- 1 bota
- botika
- botila
- botilakada
- bozkariatu
- brau
- bridatu
- broia
- buhame
- bukatu
- buket
- bular
- bultzatu
- 1 burra
- burrat
- burtzoratu
- buru-argi
- buru-arin
- buru-handi
- buru-hori
- buru-opa
- busti
- 1 buztin
- danga
- dangada
- dantzatu
- dastatu
- deabru
- debalde
- debekatu
- deleite
- 1 dena
- denbora
- 1 denda
- derrot
- desira
- deunga
- deus
- dezente
- dinga-dinga
- dingo-dingo
- dirutza
- doan
- doi
- dorpeki
- draga-draga
- draskada
- 2 dringa
- dupatara
- dute
- 1 e
- ean
- edabe
- edadon
- edagale
- edakai
- edale
- edaleku
- edalontzi
- edanaldi
- edanarazi
- edangura
- edantoki
- edanzale
- edaran
- edari
- 1 eden
- 1 ederki
- edo
- edontzi
- edoski
- egarri
- egarritu
- egitamu
- egoera
- eguerdi
- egundaraino
- ehuneko
- 1 ekin
- 1 ele
- elkar
- eltze
- eman
- ematu
- 1 eme
- 1 enparantza
- enpo
- epel
- epeldu
- erabat
- eran
- 1 erdi
- ere
- eregatu
- eregatzaile
- erokeria
- erran
- 1 erre
- 1 erregu
- errejidore
- 1 erreka
- erremedio
- 1 erreparo
- erreskada
- erretiro
- erreuma
- 1 erruma
- erruz
- esan
- 1 esku
- eskuarra
- eskusatu
- esne
- espiritu
- estutu
- eta
- eutsika
- ez
- ezagutza
- ezaindu
- ezbai
- ezer
- ezik
- ezinbeste
- ezkeroztanik
- eztei
- eztitsu
- fantasia
- farre
- festaliar
- fornil
- fresko
- fumatu
- gabe
- gaberik
- gabetarik
- 1 gai
- gain
- gaitz
- gaixotu
- gaizgeratxa
- gaizto
- gaiztoto
- galanki
- galant
- galda
- galdu
- gallego
- gamelu
- 2 garai
- garbikin
- garboski
- 2 gargaila
- garraztasun
- garraztu
- 1 gartxu
- gauerdi
- gaurko
- gazur
- gehiegi
- gehien
- gehitxo
- 2 gel
- gero
- gerra
- gezagozotu
- gidari
- gihar
- ginbalet
- gizaro
- gizatasun
- gogoangarri
- gona
- gopor
- gorbezitu
- gormandiza
- gorri
- goxo
- gozatu
- gozo
- graskada
- 1 grina
- guardiano
- 1 gula
- gura
- gurguil
- gurutzamendu
- gutiziamendu
- gutxi
- guzti
- haginka
- hagorandu
- hainbat
- hainbeste
- haitzalde
- hamalau
- hamar
- hamarna
- han
- handitu
- 1 handizki
- hanka
- hantxe
- 1 hara
- haragi
- haragiustu
- harako
- hareatza
- harlantza
- harrapakin
- hartako
- hartakotz
- 1 hartu
- haserre
- hasi
- hats
- hatsarraldi
- hauxe
- hazibide
- hazkada
- hedatu
- heriogarri
- hestekada
- hetikadun
- hezagarri
- hezur
- 1 hil
- hilgarri
- hiliko
- hira
- hirubide
- hiruna
- 1 hobeki
- hodi
- hoinbeste
- honako
- hondakin
- 1 hondar
goiburua
edaran.
sense-1
(BN-ciz, Sal, S, R; SP, Urt I 134, Ht VocGr, Lar, Lecl, HeH Voc, Hb, Gèze, Dv, H, A Apend),
eradan (S; SP, Lar, VocBN
, HeH Voc, Gèze, Dv, H),
ederan (Hb, H (BN)),
eadan (S).
Ref.:
A (eadan, edaran, eradan);
Lrq (eadan, eradan).
Abrevar, dar de beber, escanciar.
(Empleado normalmente con aux. trans. bipersonal: X-k Y edaran 'X abreva o da de beber a Y'; hay ejs. de autores meridionales que no se ajustan a esta construcción). "1. abreuver. Egarri dena edaratea, donner à boire à qui a soif. Edaran ezatzue egarriak, donnez à boire à ceux qui ont soif (Harb). 2. mener à boire les bestiaux, leur servir à boire. Eramazkik idiak edaratera, amène les bestiaux à l'abreuvoir. Edaran dituk zaldiak? as tu fait boire les chevaux?" H. Cf. edaratu. v. edanarazi.
Bere paillardizaren hiratako mahatsarnoaz nazione guziak edaran ukhan baititu. Lç Apoc 14, 8 (He edanarazi). Guziak edaran izan gara spiritu ber batez. Lç 1 Cor 12, 13 (He edaranak, TB ederanak). Eztu laxatzen bere idia edo bere astoa manjederatik eta eramaiten ederatera? Lç Lc 13, 15 (He edaraterat, TB edaterat). Zeure odol sakratuaz [gaituzu] / halaber edaraten. EZ Noel 123. [Itsasoaz] edaraten baita arima titxosoa. EZ Man II 14.
v. tbn. Volt 157 (eradan). Abrahamen kameluak eradaten zituela. SP Phil 188 (He 190 edaranez). Edaratera eman dio / Plazer uholde xarmanta. Gç 193. Edara zatzue arthaldeak, eta goanaraz bazkatzera. Urt Gen 29, 7 (Dv emozuete [...] edatera). Izpiritu berean eradanak izan gare guziak. Dv 1 Cor 12, 13. Putzu hartarik edaraten ziren aziendak. Dv Gen 29, 2 (Ur edanerazten zitzaien). Ardiak eradaten zituenean. Or Mi 43. Ez al du zuetako edozeñek bere idia [...] eradatera eramaten larunbatean? Ir YKBiz 290. Abereak eradatera daramazkianak. TAg Uzt 239. Sokrateri otzeri-belar ura edarateko (edan eragin) aginduak kexkok kendu egin zizkion. Zait Plat 12. [Bach-en] lan ezilkorretan bere gogoa eradan gabe. Ibiñ Virgil 25. Orkatz izutiak eta zakurrak edaska batean eradango dira. Ib. 55.
Abrevar, dar de beber, escanciar.
(Empleado normalmente con aux. trans. bipersonal: X-k Y edaran 'X abreva o da de beber a Y'; hay ejs. de autores meridionales que no se ajustan a esta construcción). "1. abreuver. Egarri dena edaratea, donner à boire à qui a soif. Edaran ezatzue egarriak, donnez à boire à ceux qui ont soif (Harb). 2. mener à boire les bestiaux, leur servir à boire. Eramazkik idiak edaratera, amène les bestiaux à l'abreuvoir. Edaran dituk zaldiak? as tu fait boire les chevaux?" H. Cf. edaratu. v. edanarazi.
tradizioa
Tr. Documentado en la tradición septentrional desde Leiçarraga a Duvoisin; en el s. XX sólo se encuentra en autores meridionales cultos. La forma más empleada en la tradición es edaran , aunque se encuentra ederan en Leiçarraga (además de edaran ) y TB, y eradan en Voltoire y Pouvreau y, junto a edaran, en Duvoisin. La forma más frecuente entre los meridionales es eradan , salvo en Zaitegi, que usa edaran . Se recogen todos los ejemplos hallados.
Bere paillardizaren hiratako mahatsarnoaz nazione guziak edaran ukhan baititu. Lç Apoc 14, 8 (He edanarazi). Guziak edaran izan gara spiritu ber batez. Lç 1 Cor 12, 13 (He edaranak, TB ederanak). Eztu laxatzen bere idia edo bere astoa manjederatik eta eramaiten ederatera? Lç Lc 13, 15 (He edaraterat, TB edaterat). Zeure odol sakratuaz [gaituzu] / halaber edaraten. EZ Noel 123. [Itsasoaz] edaraten baita arima titxosoa. EZ Man II 14.
v. tbn. Volt 157 (eradan). Abrahamen kameluak eradaten zituela. SP Phil 188 (He 190 edaranez). Edaratera eman dio / Plazer uholde xarmanta. Gç 193. Edara zatzue arthaldeak, eta goanaraz bazkatzera. Urt Gen 29, 7 (Dv emozuete [...] edatera). Izpiritu berean eradanak izan gare guziak. Dv 1 Cor 12, 13. Putzu hartarik edaraten ziren aziendak. Dv Gen 29, 2 (Ur edanerazten zitzaien). Ardiak eradaten zituenean. Or Mi 43. Ez al du zuetako edozeñek bere idia [...] eradatera eramaten larunbatean? Ir YKBiz 290. Abereak eradatera daramazkianak. TAg Uzt 239. Sokrateri otzeri-belar ura edarateko (edan eragin) aginduak kexkok kendu egin zizkion. Zait Plat 12. [Bach-en] lan ezilkorretan bere gogoa eradan gabe. Ibiñ Virgil 25. Orkatz izutiak eta zakurrak edaska batean eradango dira. Ib. 55.
azpisarrera-1
ERADAN-ASKA.
"(S; Foix), abreuvoir" Lh (pero no lo encontramos en Foix con este sdo.).
edaran
-
edaran....
-
(BN-ciz, Sal, S, R; SP, Urt I 134, Ht Vo...
-
Tr. Documentado en la tradición septent...
-
ERADAN-ASKA. "(S; Foix), abreuvoir" Lh (...
<< edanzale 0 / 0 edari >>
Nabarmenduak
