Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

1008 emaitza edan bilaketarentzat

Sarrera buruan (29)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
betekada.
sense-1
(V, G), betekara (V-gip), beteka. Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg (betekara).
Hartazgo, panzada; empacho. "Hartazgo" A. "Tripada, hartazgo" Zam Voc. " Ez jata iñoiz aztuko, Trabakuan beiñ eiñ genduan betekadia " Etxba Eib. "Hartazgo. Atzo eundoko betekaria ein neban da etzaukat goseik " Elexp Berg. .
tradizioa
Tr. Documentado solamente en textos meridionales desde finales del s. XIX. En DFrec hay 4 ejs. de betekada .

Iñoren etxeko gauzak jakiteagatikan, noizik beñean eramaten dute bera betekada bat ematera. Apaol 119. Kalean zear eioala urlia, betekada ederra egin ondorean. Ag Kr 50. Itzalpe onera bezela, ardangelarik merkiena zalako, Aranzibiara joan oi ziran, [...]; betekadara, ordikerira, maxiatzera. Ag EEs 1917, 170. Illik etzan egunean, min andiago emoten eustan eguneroko gosetera itzuli-bearrak, betekadaz oituta. Or Tormes 43. Orduen guk posture meriyenda bat laurontzako, eurek posturiei eutsin, guk irebazi ta betekada bat eingu euren lepotik. Kk Ab II 65. Negu ta udalena esteak kiskortuta iragan ondoren, sabelari betekada sendo bat emoteko eretia eldu yaken. Erkiag Arran 114. Ibiltaldi onek gosea zorroztuko yaustak polito geroko betekadarako. Bilbao IpuiB 48. Kendu ete yakozan azeri barrabanari betekada-naiak? Ib. 130. Betekara bat eiteko asmoz, asteko arrain-zopia eskatu dabe. SM Zirik 24. Zenbat beteka eta ondoez etortzen ez ote dira, ur edan geiegiagatik. Oñatibia Baserria 22. Bazkaria amaitu dau Nikanor-ek, zelan edo alan. Ez dau betekadarik egin, aukera mamiña izan arren. Erkiag BatB 178. Begiratu zure osasunari. Jan, edan, lo egin... baña betekarik ez. MAtx Gazt 84. Ez eben egingo ainbesteko betekadarik. Etxabu Kontu 155.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Biotzaren asete ta betekada osoa non dagoan erakutsiaz. Ag AL 117. Emon daiuedan nik neure griña guztiai eurak deadarka eskatzen deusten betekadea. Ib. 47. Arimako asete onen bat izango zan, [...]; biotzaren betekada gozoa. Ta jai egun guztia igaro ta gero, biotza gosean eroian etxera. Ag Kr 58. Komuniñoa da gure biotzaren betekadea. EgutAr. (ap. DRA)
azpiadiera-1.2
" Beteka (AN-gip), embriaguez" Garbiz Lezo 201 (por betekaa o bettekaa).
azpiadiera-1.3
(Como segundo miembro de compuestos, tras urdail, etc.).
Eztago gure artean urdall betekada bageko erri-jai onik. Ag Kr 44.
azpiadiera-1.4
(Como segundo miembro de compuestos).Hartazgo de.
Lengo egunean Antonegaz egin neban zangurru-betekadeak, ipuintxo bat dakarst gaur burura. Bilbao IpuiB 59.
betekada
<< bete 0 / 0 betetze >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper