1.
(
V-gip (-au), BN; SP, H, A DBols
),
barriztatu (
Añ,
H,
Zam Voc;
barriztau V;
Añ,
Dv),
barristatu (
Añ (+ -au)).
Ref.:
A (barritu, berriztatu);
Iz ArOñ (barristau);
Elexp Berg (barriztau).
Renovar; reformar. "Berriztatzea, renouveler. Sagarno zahar berriztatua" SP. "Innovar", "refrescar, renovar" &c. Añ. "Remozar, reformar. Etxia barriztau dabe" Elexp Berg. "Bergako frontoia barriztatzekotan die" Ib. v. berritu.
Nola hunein laster nagitzen eta flakatzen bainaiz, behar naiz ere maizko orazionez, konfesionez eta zure gorputz sakratua maiz errezibituz berriztatu, garbitu eta irazeki.
SP Imit IV 3, 2.
Urthe guziez deliberazione onak berriztatu behar direla hemen diren eserzizez.
SP Phil 501.
Bere gogo onak berriztaturik haren geiago eta geiago saindutzeko.
Ib. 405.
Sugeak aldatu gura dabenean azal zarra, ta jantzi barriaz, igaroten da zulo estu batetik, ta estura onegan itxiten dau azal zarra. Alantxe geratuten da barriztaurik.
Añ LoraS 39.
Erlijinoiak barristauta, Konbentubak geituta, Predikadoriak zabalduta, neskatilla ederrez Jesusen etxiak beteta.
fB Ic II 290.
Ene Erlijinoia barristetiari, egunian baino egunian gogo geijagogaz [...] ekinda.
Ib. 295.
Eliza berriztatu onetan aurrenengo Meza eman zeban Urnietako Erretore jaun Don Juan Bauptista Adarragakoak.
Izt C 52s.
Begiratzea baizik ez da, denpora labur baten epean berriztatua dagoen Uri gogoangarri onetako Etxe ederrai.
Ib. 51.
Erri askotan egin dira eskola-etxe barrijak, beste abtzubetan barristau eta obatu dira leen egozanak.
(1860)
BBatzarN197.
Jainkokinde sagradua berriztatzeari gogotik ekiñ zion.
Aran SIgn 89.
Illinti igarrak euki arren surtan, / Bat batean zeatz deuskuz amatau, / Biar ezingo dau ara eltzen danak / Eurakaz sugarrik samur barriztau.
AB AmaE 364.
Emoten deutse denporea biarginai eta langillai, euren gorputzeko indarrak barriztetako eta geituteko.
Itz Azald 91.
Eleizearen agindu oneek izan leitekez aldatuak edo barriztauak?
Ib. 113.
Badauke zeregiña Umbertoren adiskideak erria eta erritarrak barristetan.
Ag Ioan 219.
Katedral onen aurralde guztia [...] barriztetan dagoz.
Ib. 274.
Egoki ta apaña, lengotik eskuz trebero berriztatua.
Ag G 369s.
Korta barri osasuntsubak egiteko ta dagozanak barriztau ta biar dan eraz ipinteko.
ForuAB 89.
Eliza berriztatuaren izantz bat len-bai-len bidali.
A Ardi 43.
Arri barrijak ipiñi eta beste tramankulubak barriztau, laba eder bat geitu, ta etxe gustijari barri-antz andija emonik.
Kk Ab I 75.
Gotzain-eleiza barriztau ta yaupari ikastetxe bat iragi ebenean.
GMant
LEItz
57.
Urte zarra juan zan, / etorri da barrija, / barriztaurik baita be / gure izparringija.
Enb 135.
Beste zerbait ere ba-dau onik ittalerazko idaztitxu barriztau onek.
Otx 6.
Langilleak aloger orregaz jan, edan eta bere indarrak barriztau bear ditu-ta.
Eguzk GizAuz 57.
Etxe, ola, lankaiak barriztau ta lanerako gaiak erosteko bear dana.
Ib. 117.
Ta 1288gn. urtean aunditu ta barriztaurik, 1512gn. amaitua.
Erkiag Arran 195.
Gaia beste nunundik artu dabenean be, bere modura egosten daki, eta soiñekoa barriztauta urteten dau bere eskuetatik.
Vill in Bilbao IpuiB 6.
Erdian, mai illun bat, eta inguru, lau silla, egin ziranetik barriztau bakoak.
Erkiag BatB 91.
Teresa Amarekin batera, karmeldar Lagundia berriztatu nai zun.
Onaind in Gazt MusIx 146.
[Zubiak] bi bidar lur jo ta barriztau bearra izan dabela.
Etxabu Kontu 186.
Antxiñetiko Testamentua / Jesukristok barriztatu.
Ayesta 57.
Gure ganautegiak barriztau biarra.
Gerrika 148.
azpiadiera-1.1
Renovar, sustituir por otro nuevo.
Ondoren, azkena, junta barriztatzia, urte birik baten erdiak egiten zan eta.
Gerrika 270.