Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

1008 emaitza edan bilaketarentzat

Sarrera buruan (29)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
arroa.
sense-1
(V, G, AN-gip, R), arrua (V-gip, G-azp-nav), arroba (Lcc, Lar, , Hb), arrue (V-ger). Ref.: A (arroa); Etxba Eib (arrua); Iz ArOñ (arrúa); Ond Bac (arrua); Holmer ApuntV ; Gte Erd 23, 43, 195; Elexp Berg (arrua).
Arroba (medida de peso y capacidad). "Arrobador que mide, arrobeas pasaiten deuena" Lcc. "Arrúa bat, arróia, una arroba" Iz ArOñ. "Arroa bat artoiriñakin (G-azp)" Gte Erd 23. "Amar arroa ardo edan ziren gurean (G-azp, AN-gip)" Ib. 43. "Txerria eta karga-jasotzeko harria neurtu ohi dira gau arruetan. Ganadua erraldetan" Elexp Berg.
tradizioa
Tr. Documentado sólo en textos meridionales. En DFrec hay un ej. de arroa, 5 de arroba y 19, todos ellos dialectales, de arrua .

Bost umeak pisatu izan zituzten amabostna arroba bataz beste. Izt C 187. Jaka edo amilla bost arroba eta erdi kobrerekin egiña zuen. Lard 164. Beiak egin zituzten / bi arroa txixa. Ud 122. Sei arrua ta erdi banitzan, / orain jetxi naiz bostera. Ib. 20. Irureun arrua oliyo eder. Arrantz 125. Lau arroako zaragitxoa. Ag G 324. Zazpi arroa bazan bakoitza; andi, lodikote, bulartsuak zeuden. Ib. 18. Bi arrua maats-ximurra ta bi zarerdi gari bakarrik eskatu zidan ordaintzeko. (Quijote IX). AIr RIEV 1928, 603 (Anab ib. 610 bi arru [sic], Or RIEV 1929, 7 bi arroa, Ldi ib. 209 arroa bi). Amaika arroa egingo intzan / beti orrela jan bau. Tx B 102. Arri aien pixua / amarna arrua. MendaroTx 391. Aramaio dau izena. Angoa da-ta... arroaterdi astun ez da bera. Kk Ab II 10. Arrobak errez egin dizkitek / urez, zotale ta lurrez. Or Eus 305. Edan baten ustu diguk / sei arroako zagia. Canc. pop. ib. 140. Umekeririk aundienak askotan zortzi arroa inguruko gizonak egiten dituzte. Munita 30. Asko al duzute? --Larogei arruatik gora. Etxde JJ 41. Obeto izango giñake ezpalitz eskolarik eta dirua gordeteko bankurik, eta plumarik ariñena bear litzake arroa bikoa. (V-gip). Gand Eusk 1956, 231. Bost arroarik ez da izango / au pixura eramanda. Basarri 145. Larogei arruatik gora. NEtx LBB 41. Bere amar arruako soñan urdaixak lurra joten zetsela. Etxba Ibilt 462. Amar arrobako iru milla karga ikatz bear izaten zirala. Garm EskL I 72. Patsa-arrua bi, ta agri-anega bi naiko zituala. Berron Kijote 111. Nere pixua, berriz, sei bat arrua inguru izaten zan. Alkain 118. Amar arroa eukan apaiza / bera errudun bakarra. Ayesta 15.
v. tbn. Xe 214. PE 41. JanEd I 107. EusJok 60. And AUzta 123. Insausti 71. Arroba: EusJok II 69. BEnb NereA 47. Insausti 226. Arrua: Tx B I 171. Kk Ab II 32. Basarri 84. Zendoia 71. MMant 101.
azpiadiera-1.1
(Det.).Una arroba.
Ardi-larruak zortziña koarto; arkumeenak bostna; illea emezortzi erreal arroba. Izt C 172. Berrogei ta launa oñ / iru aziyotan, / arruako palanka / tira dezu ortan. Xe 269. Lengo denboretan izaten zan bi errialian arrua. Sor Bar 66. Ganzta saltandei, freskuan, ogeita zazpira pezeta arroba; eta orai pezeta bana libra. Mdg 136. Ogei ta bost libra izaten da arrua. BasoM 45.
azpiadiera-1.1.1
Ogerleko bat egin dau bertan / besigu arroiak [?] guztiak.Azc PB 65 (in Ur PoBasc 217 gaur besiguak guztijak).
azpisarrera-1
ARROA-ERDI. Media arroba.
Anega bi gari, lau anega artoale, arroa erdi urdai. VMg 38. Lapiko biak, arroa erdi urdai, odolezte, lukainka ta aragi barruan dituela. Ag Kr 45. Arrua erdia ta arrua laurdenarekin ere egiten zituzten gaztaiak. BasoM 45.
azpisarrera-2
ARROA-LAURDEN. Cuarto de arroba.
Arrua erdia ta arrua laurdenarekin ere egiten zituzten gaztaiak. BasoM 45.
arroa
<< arriskutsu 0 / 0 1 arroka >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper