Harremana

    OEH - Bilaketa

    646 emaitza aire bilaketarentzat

    Sarrera buruan (62)


    Sarrera osoan (497)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    tristezia.
    tradizioa
    Tr. En la tradición meridional se documenta la forma tristeza (Samper trixteza ) y en la septentrional domina tristezia, aunque a partir de mediados del s. XIX tbn. aparece trixtezia. Hay además tristizia en Leiçarraga y Eguiateguy.
    sense-1
    1. (BN-arb, S; Volt 7, SP, Urt II 95, VocBN , Gèze, Dv, H), tristeza (Lar, Añ, H), tristizia (H), trixtezia, trixteza Ref.: Lrq; Gte Erd 254 .
     Tristeza. " Tristeziak hartu du (BN-arb)" Gte Erd 254.
    Zuen tristiziá konbertituren da bozkariotara. Lç Io 16, 20 (He, EvS tristezia; LE tristúra, TB goibeldura, Dv atsekabe, Ol goibelaldi, Ker illunaldi). Eta, ala, tristeza andiaz, Silvero joan zan bere aposentura. Lazarraga A, 1142r. Enzun egien guztiai emun eioan tristeza andia. Ib. A, 1142r. Begietan ezagun da presunen tristezia. EZ Man I 79. Tristeza bat daukaguna besteen ondasunagati. Cap 75. Ea tristeziak akometatzen zaituen. SP Phil 160. Lehenbizirik ematen du tristezia arina. Gç 30. Khentzen tristezia. Ch III 55, 6. Gelditu zan alargun da tristezaz beterik. Urqz 24. Tristeziaz akabirik. Mst I 25, 2. Bijoa kanpora barrengo tristeza. Cb Eg III 241. Nondik heldu zen hekin tristezia. Lg II 288. Zure arima tristezia pisuenean balin bazen. Mih 101. Hain tristezia handitan sarthü zen. CatLan 43. Erregiaren tristezia ematü. Egiat 239 (231 tristizia). Bizia laburtzen bada tristezian egonez. Monho 26. Tristeziak eta larrijak odolezko izerdija ateraten deutsala. fB Ic I 71. Baña ze tristeza aurkitu daike onelako akordubetan? JJMg BasEsc 161. Mundu huntako tristeziak ekhartzen du heriotzea. TB 2 Cor 7, 10 (Lç tristizia, He tristezia; Dv, Ol, Ker atsekabe, IBk, IBe min ). Gure inpazientziak eta gure trixteziak erakhusterat emaiten dute gure desiren banitatea. Jaur 404 (176 tristezia). Eta orai hir' ezin bestia, harekila trixtezia. Etch 244. Tristeza eta sentimentuz beterik. Arr GB 128. Tristezia batek hartürik. ChantP 164. Erretiratu zinuen trixtezaz beztitrik. Samper Mt 19, 22 (Lç tristerik, Hual tristuriaz beterik). Andres bizi da pozik guardillan pobrezan, / Luis lenengo bizitzan dirutzan tristezan. AB AmaE 263. Yende guzia harritua eta tristezian urthua egon zen. Elsb Fram 110. Nolako atsegabeak eta tristeziak izatu zituen egun-aldi beltz hetan. Jnn SBi 164. Hüllantzen da tristezia handi batekin. Ip Hil 74. Ittunak (tristezak) bekokijan lorratza ezarri dautso. Altuna 31. Bihotz guzietarik / trixtezia kentzen. Etcham 213. Sortuten iako tristeza. BEnb NereA 224. Kantu hoi entzutearekin bihotzean halako trixtezia goxo bat senditzen dut. JEtchep 86. Tristezia eta hasarrea egin zen sorginaren bihotzean. Arti Tobera 286. Noizetik noizerat gomitatzen ninduen bere etxekoekin bazkaltzerat eta hor ere ez zen tristeziarik. Lf ELit 265. Biotza jarri jako / alango tristezan. Ayesta 43. Kantuak egundaino trixtezia hil du. Larre ArtzainE 336.
    v. tbn. Harb 292. Hm 165. Tt Arima 104. He Gudu 49. Brtc 119. Iraultza 108. Astar II 34. Bordel 42. Canc. pop. in SMitx Aranz 126. Tristeza: Oe 60. Zuzaeta 75. DurPl 93. Xe 329. AzpPr 107. Yanzi 46. Trixtezia: Lap 244 (V 110). Herr 8-11-1956, 1.
    sense-2
    2. Desgracia.
    Natüraren beharrünen pian izatia egiazki miseria bat da eta tristezia bat persona debot baten. Mst I 22, 2 (Ip tristezia; SP aflikzione, Ch ondiko, Ol neke).
    azpisarrera-1
    TRISTEZIA-AIRE. Ambiente triste.
    Azkar asko uxatu ta aienatu zirala Teatro guzitik tristezi-aireak. Lek SClar 142.
    azpisarrera-2
    TRISTEZIAZKO. De tristeza; triste.
    Beraz ikusten duzu lehenbizian zuzenezko den tristeziak ekhartzen duela gero bertze guziz perillosago den tristeziazko emendaillua. SP Phil 461. Ihautiria da tristeziazko eta aflikzionezko denbora bat giristino on guzienzat. CatLav 380. (V 184) Ithoa bailizateke tristeziazko tulubio batean. JesBihD 22. Oh tristeziazko denbora / ezteia guretako? Xarlem 997. Haren hanat hunatak, bozkariozkoak trixteziazkoak bezala entzun ondoan. Lap 298 (V 135). Bozkariozko gaua? Trixteziazko gaua? Herr 2-1-1958, 1. Jartzen nintzan bazter batean, bihotza atsegabez gainditua, trixteziazko itsaso beltz batean bezala galdua. Etcheb MGaric 164. Ene biziaren tristeziazko / sinoak. Lasa Poem 61.

    tristezia

    tristezia
    << TRISTE-AIRE 0 / 0 TXISTU-AIRE >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper