1. (B, BN; SP, Urt I 280, Ht VocGr, Lar, Lecl, VocBN , Dv, H), hegaltatu (S; VocS , Gèze, Foix) Ref.: A (egaldatu); Lrq (hegaltatü); Izeta BHizt (egaldatu); Gte Erd 129 .
(Aux. intrans.). Volar; darse al vuelo. "Voler en l'air" VocS . "S'envoler; envolé" VocBN. "S'envoler, prendre l'essor" Dv. v. hegatu, HEGAN EGIN. Tr. Documentado en autores septentrionales desde Leiçarraga; a partir del primer tercio del s. XX tbn. se encuentra en algunos autores meridionales. En DFrec hay 4 ejs., 3 de ellos meridionales.
Gero ikhus nezan berze Aingeru bat zeruaren arteaz hegaldatzen zela. Lç Apoc 14, 6 (Ip hegaltatzen; He, Dv hegaldaka, TB airian, Ur (V y G) egan, Echn, Ol, IBk, IBe (h)egaka, Ker egaz). Patriarkak hegaldatu ziren Zeru gañera. EZ Man I 129. Zeren airatzen eta hegaldatzen zena lurrean geldi bailliteke. Ax 495 (V 320). Nola xoriek nora ere hegaldatzen baitira. SP Phil 96. Airearen errejione goretan hegaldatzen diren hegastinak. ES 142. Eta hegastinak hegalda beitez. Urt Gen 1, 20. Oilloak hegaldatzen dire, ordean nekez, pisuki. He Phil 4. Egiazko libertatiaren hegalak, zureganat hegaltatzeko. Mst III 21, 3. Ülhünpetik hegalta eta oraiko lekhü berian, hegaltaz, ükhüratü zinen. Chaho AztiB 5. Erlumea goregi hegaldatzen bada. Dv Lab 296 (v. tbn. Prov 26, 9). Hegaldatu nahi luke. Lap 412 (V 188). Hegalta leite haren arima. Ip Hil 184. Nere arrangura gaxto guziak norapait hegaldatzen dire. Arb Igand 118. Teilak airez-aire hegaldatu. Barb Sup 142. Egalda zaitezte nire yauregira. Or Mi 33. Egalda zaio [erle] bat. Loram Y 1933, 252. Papo gorria hegaldatzen. JEtchep 25. Hegaldatzera abiatzea. Arti Tobera 285. Ez da bere baitarik biziki gora hegaldatuko. Ardoy SFran 31. Gazterik hegaldatu zen mundu huntarik. Xa Odol 127. Ezinezko baitirudi gizakume soila horrela hegaldatzea. MEIG IV 117s.

2. egaaldatu. "Alear, mover las alas" Lar.