I .
(Adnom.).
1.
Dirigido a sí mismo.
"(Su) amor propio, bere, berekiko amodioa
"
Lar.
Cf. Ub 20: --Eta zergatik Jainkoak agindu zion [Abrahani]? --Berekiko [=Jaungoikoarekiko] aren leialtasuna, sinismena, ta fedea progatzeagatik.
2.
Propio de él.
Anima beraren berekiko etsaiak dira [...] pasioneetatik datozen azturak.
Mb OtGai II 170.
Vodkak krea ahal baleza berekiko mundu bat, zoroa, burzoratua.
Mde HaurB 12.
Eztu galtzen wiskiak / da beste eranak; / berekikuak ditu / onek falta danak.
Uzt EBT 66.
Propio de ellos.
"Propios, de la misma naturaleza"
A.
Laur etsai-aldi dira Jangoikoaren humeen izena erditsiko dutenak garaitu beharko dituzten etsaiak: berekikoak batzuek, edo beti-beti berekin dituztenak; eta gañerako guziak kanpokoak.
Mb OtGai II 170 (Azkue traduce "asimilados").
Gure anaia linbokoa ta, doatsu dirakela al derizkiok? --Ez gu zeruan bezain doatsu, baña berekiko pekaturik egin ez dutenak, ipernutik baño zerutik urbillago ipintzea arrazoizko ziduridan.
Or QA 68.
(Obra)propia, original.
Batzuek diote alemaneraz egiña dala [Usandizagaraen eres-antzerki au]; besteak Puccini ta Debussy anzteraz; orrek esan nai digu berekikoa dala.
Garit Usand 31.
Fray Luis Leonek beste zenbait "lira" mota ere ba darabilzki [...], baña berekiko oda geienetan qq tankerakoa aukeratzen du.
Gazt MusIx 63.
3.
Hecho consigo mismo.
Bere semearen ordez, beste norbait ilko zala agintzen zion bere buruari [...]. Azkenean, berekiko tratua aurrera eraman naiean, osasuna galdu zuan.
BAyerbe 159.
BEREKIKOZ.
a)
Para sí, para sus adentros.
"Gizonak ez du koldartu bear [...]" berekizkoz ari zan.
Anab Usauri 57.
Polik berekikoz: Gaztelu zaarreko lo-zulo maitea!
Anab Poli 65.
b)
Probablemente.
Etxeko nagusia, tabernaria, begi zorrotzdun gizona zan. Berekikoz ardotegiaren eztiak sarrerako iru mail jetxi-bearrarekin zer ikusi bazuan; azkenean zankoak korapildu ta gaitz izaten bai-zitzaien goraka abiatzea!
Anab Usauri 14.
Idazkuna burutaratu zitzaion. Aspaldian kezka ura ezin aienaturik zebillen. Berekikoz neskaren bat bear zuan izan.
Anab Don 134.