Jatorrizko forma

lotu, lot-.

Jatorrizko forma

eraiki, muntatu, lotu.

Euskaltzaindiaren Arauak

lotu, lot, lotzen. 1 du ad. 2 zaio ad. 'atxiki, itsatsi'. 3 zaio ad. 'heldu, oratu; ekin': zeri lot ez dakizula; bizitza berri bati lotu.

Sistematika batean bil daitezkeen aditzoinak

lotu, lot(u), lotzen (cf. EArauak, 28: "t-ren erabilpena mugatuko duten puntuak hauek izanen dira (...) literatura tradizioan jokabide bakarra izatea (ezagut, lant, lot, ohart)".

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: LOTU-LOTU EGIN Atar, sujetar con fuerza. [Soldaduak Jesus] lotu-lotu egin zuten. Lard 444. Orain lotu-lotu egiten zion zorigaiztoko ziña egin zion [neskari]. Etxde JJ 61. Begiok, lo gitxi egin ebelako, / luak lotu-lotu bere loturan / eustazan. AB Olerk 646

Ez dugu aurkitu lotu-lotu egin formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

lotu-lotu egin 5: Iñaki Mendiguren 3 (“Malfoyk bere Munstroen liburu izugarria atera zuen, soka-zati batez lotu-lotu eginda zeukana”), Joan Mari Lekuona (“Hau da modua, barne-gizakiak kanpoko eskutik, lotu-lotu eginik, eramateko”), Elizen arteko Biblia (“Hara, gizaseme! Jendeak sokaz lotu-lotu egingo zaitu eta ezin izango zara atera”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, eta egokia izan liteke azpisarrera gisa jasotzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa lotu sarreran

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu corpusean lotune formarik aurkitu. Ik. OEH argitaratuan lokune : Zink Crit ("Dirudienez menpekoa zintzoa da, zurekiko lokune estuak ditu"), Atutxa Mugarra ap. DRA ("Bizitzako lokunak urratuta lana"), eta testu-lekukotasunik gabeko lotgune .

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

lotune 20: Elhuyar 2 ("Negua arrautza eran iragaten du, begi, adabegi eta azaleko zimurretan, eta, batez ere, adarren lotunean", "... begiak handitzen hasten direnean, landare osoa eta bereziki adarren lotuneak ondo bustiz"), M.A. Unanua ("Myktofoideo batzuk beste edozein Salmoniforme-k baino gehiago aurreratu dute Akantopterigioen bidetik. Aurrerapen honen adibideak hauek dira: bularrak goialdean izatea eta pelbianetako lotunea aurrean Aulopidoetan"), GAO 1990-1998 13 (adib., "sare honetatik datorren ura [...] hondakin uraren sare publikora isuriko da dagokion arkatilaren bitartez — amankomuna izan daitekeelarik bi lotuneentzat", "Tentsio altuko lotunea 13 Sektoreko C.T.tik edo Sektorearen Iparraldean dagoen aire hariteriatik egin ahal izango da", "Aire hariteriak baimenduko dira sare lokalerako lotuneetan", "... hitzarmena, Bilbo-Behobia arteko A-8 autobidean Irungo Landetxako lotunea egin, artatu eta ustiatzeari buruzkoa", "Idiazabalgo Saihesbideak Iparraldean duen lotunearen inguruan"), K. Biguri ("Eman dezagun bihardila handi batean miniaturako trenbide sistema oso bat atondu dela, seinale, bidegurutze, lotune, tunel eta guzti"), HezkSaila BAtx 1994 ("Lortutako emaitza egindako lotuneei jarraiki baloratzea"), OinElektr/BBB ("Alderantzizko polarizazioaz, A negatiboa eta K positiboa, U1 eta U3 lotuneak alderantziz polarizatuak daude..."), Vitoria-Gasteiz ("Beraz, EAEko hiriburua dugun Gasteiz zerbitzu-hiri moderno gisa taxutu da eta, horren ondorioz, lehen mailako lotune bilakatu nazioko zein nazioarteko komunikazioetan"); lokagune 1, Elhuyar ("Bai ekipoaren erabilpena eta bai lokagunea, beste bietan baino egokiagoak dira").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

lokagune : Euskalterm 1 ('punto muerto'); lokune : Euskalterm 1 ('juntura'); lotgune : AB50 2 ('empalme de carreteras'); lotune : AB38 2 (1 'punto de unión', 1 'enchufe'), HiztEn (1 bi gauza elkarri lotzen diren tokia; 2 Elektr. hariek elkarrekin bat egiten duten tokia), LurE (bi gauza elkarri lotzen diren unea), Euskalterm 11 (hauetan 5 'empalme' itzuliak, eta 2 'inserción', 2 'enlace', 1 'unión', 1 'punto de conexión') // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

lokagune : HiruMila (punto muerto); lokun : DRA (1. adieran: atadura), PMuj DVC (2. adieran: compromiso, obligación); lokune : Lur EF/FE (suture), DRA (2. adieran: obligación, compromiso), PMuj DVC (2. adieran: compromiso, obligación, deber; 3 carga, tributo, imposición; 4 ligadura, atadura, cuerda, lazo; 5 trabazón, juntura, enlace...); lotgune : HaizeG BF (suture); lotugune : PMuj DVC (trabadero, cuartilla: de las caballerías); lotune : EuskHizt (*1981, 1990; lotgune *XIX b. Bi gauza elkarri lotzen diren gunea), ElhHizt (1 junta, juntura, atadero, unión; 2 nudo: de carreteras; 3 empalme; 4 Anat. intersección), HiruMila (1 juntura, punto de unión, punto de enlace; 2 interconexión), EskolaHE (bi gauza elkarri lotzen diren gunea), Lur EG/CE (enlace) eta EF/FE (attache, liaison), Casve EF (lotüne: branchement, raccord), PMuj DVC (1 atadero, parte por donde se ata una cosa; 2 comisura, juntura, artejo...) // Ez dugu aurkitu ap. XarHizt, Lh DBF.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: acometida/punto de conexión // HitzIrud: "lotunea = enchufe".

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-une.

Jatorrizko forma

benda, lotura.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.