Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

lotu, lot, lotzen: **

du ad. atar, ligar, liar;
astoa zuhaitzean lotu zuen: ató el burro en el árbol
txakurra katean lotu: atar el perro en la cadena
oinetakoak lot iezazkidazu, mesedez: átame los zapatos, por favor
du; Irud. unir, juntar, enlazar;
loturik idaztend iren hitzak: las palabras que se escriben unidas
arbasoekin lotzen gaituen haria: el hilo que nos une a los antepasados
horregatik, gizonak utziko ditu bere aitamak eta, lotuko zaio bere emazteari: por eso, deja el hombre a su padre y a su madre y se une a su mujer
du; vendar una herida;
erpurua lotu zion: le vendó el dedo pulgar
zauria loturik egun berean bidali zuten etxera: vendada la herida le enviaron el mismo día a casa
zaio: adherirse, juntarse, pegarse, asirse;
lotzen edo itsasten bazaizkio zaldi bero hezigabeari zenbait mandeuli: si a un caballo entero no domado se le adhieren moscas borriqueras
haurra amaren gonari lotu zaio: el niño se ha asido a la falda de la madre
zaio: agarrarse, asirse;
lotu natzaio zintzurretik: le he agarrado de la garganta
aurrekoen ohiturei estu lotua: asido estrechamente a las costumbre de los antepasados
Bizk. da ad. detenerse, quedarse;
etxean lotu da: se ha quedado en casa
bide erdian gasolinarik gabe lotu zen eta toki arriskutsuan lotu zelako poliziak isuna eman zion: se quedó sin gasolina a medio camino y la policía le multó por haberse detenido en un sitio peligroso
zazpietan Zubi Berrin elkartzeko lotu gara: nos hemos quedado en juntarnos en Zubi Berri a las siete
da; dedicarse a, entregarse, emprender un trabajo;
idazteari lotu zaio: se dedica a escribir
bizitza berri bati lotu zaio: ha emprendido una nueva vida
hori egiteko lotu zen: se dedicó a hacer eso
du; Irud. obligar;
zein legek lotzen edo obligatzen gaitu?: ¿qué ley nos obliga?
da; obligarse, comprometerse;
hori egiteko lotu zen: se compremetió a hacer eso
da; prender (plantas, injertos, fuego)
adj. (p.p.) agarrado/da, atado/da;
dantza lotua: baile agarrado

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak