OEH - Bilaketa

51 emaitza lotura bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
lotura.
sense-1
1. (G-to, L-côte, Sal ap. A; SP, Urt V 298, Lar, Añ, H; -th- BN-baig ap. A; Ht VocGr 379, Dv, H).
Atadura, ligadura, vínculo (empleado sobre todo en sentido fig.). "Lieure, ligature" SP. "Liasse de papier, paper lothura " Ht VocGr. "Ligamento" Lar. "Cópula carnal, aragilotura " Ib. "Ligazón" Lar, . " Lothura gaberik den zama urratuko da, la charge qui est sans lien se défera. Oinetakoen lothura, attache, cordon, courroie de chaussure" H. Cf. VocNav: "Lotura, atador para sujetar sobre la cabeza las cintas de las trenzas (Roncal)". Tr. Documentado en Leiçarraga, Etcheberri de Ziburu, Chourio, Cardaberaz, Eguiateguy, Agirre de Asteasu, Lardizabal, Arrese Beitia y algunos autores meridionales del s. XX. En DFrec hay 82 ejs.
Gorputz guzia iunkturaz eta lothuraz forniturik eta elkharrekin iunktaturik. Col 2, 19 (Bibl lotura eta lokarriak; Ker korapillo eta lokarri, BiblE lokailu eta juntura). [Herioak] gorphutz eta arimaren lothura hertsiena / lexatzen du. EZ Man I 45 (v. tbn. 42). Munduko lothura guzietarik libraturik. Ch II 8, 5. Nere loturak urratu dituzu jauna, ta nik [...]. Cb Eg II 29 (Dv LEd 64 lokharriak). Zeren eta Izairiaren lothürak ber aragiaren odolaz josirik porroka ezpeitateke ürratze medika eztaitekiana egin bagerik. Egiat 223s. Ezkontzako sakramentua [...] da lotura eta korapillo bat, eriotzarekin baizik etengo ez dana. AA I 601. Eta zuk garaituko dituzu bekatuaren lotura oriek eta iritsiko dezu betiko bizitza. Ib. 407. Ezkonzako sakramentuak biren borondateak bat egiten ditu [...] amorioaren loturarekin. Ib. 568. [Soldaduak Jesus] lotu-lotu egin zuten. Baña zer balioko zuten etsai txar oien lotura guziak [...]? Lard 444 (v. tbn. 523). Begiok, lo gitxi egin ebelako, / luak lotu-lotu bere loturan / eustazan. AB Olerk 646. Engaiñuzko loturaz / biziro katigu. Gand Elorri 158. Jarei ta libre buztarri ta loturarik bage. Erkiag BatB 19 (v. tbn. 89). Ezkontzak lege bat, lotura bat bear duela. Vill Jaink 162. Maiz bertso-bikote bat oi da lurtar ta zerutar ekarrien arteko lotura. Gazt MusIx 159s (v. tbn. 68). Elkarte ura, beraz, indarrik gabea zan; lotura gezurrezkoa. NEtx LBB 35. Zuk eztezu merezi senar orren loturarik. Bizitza oberako egiña zera, maite. Ib. 84. Biotz bien artean zenbateraiñoko lotura sortua zan. Ib. 45. Aisa gastatzen ikasia zegoen eta ez ari loturarik jarri. Ib. 48. Ez gaitu / sekula lotuko zorte bat bederaren loturak. Azurm HitzB 64. Izakiakaz eukazan lotura guztiak eten oi ebazan. Onaind STeresa 60. Eltzen genion azauari erdiko lotura ingurutik. Insausti 90. Fonologia eta gramatika ezin puskatuzko loturaz elkarri datxetela. MEIG VIII 108. Maiz aski [...] badarama aditz sintagmak berari loturarik bortitzenez loturik dagoen zerbait. MEIG VI 143. Madrilen bizi bazen ere bazuen loturaren bat Euskal herriarekin. MEIG IX 90. [Gertakari andana] bata besteari lotura estuz lotua. Ib. 93.
Cópula (gram.).
Oraindik + atributo + lotura: oraindik libro da [...], oraindik bizirik dago. Gte Erd 271.
azpiadiera-1.1
(V-gip, G-azp).
"Sujeción, atadura. Lotura aundixa da egunero esniak partidu biarra " Elexp Berg.
Aur egin aurretik eta gero, emakumeak, gizonak ez dauzkan lotura asko zeuzkak. Ataño TxanKan 147.
sense-2
2. (G-to, AN ap. A ; Lar, H; -th- L-ain, BN-baig ap. A ; Dv, H) Venda, vendaje. "(Al) delicado poco mal y bien atado, hire kuperatia! gaitz txikia ta lotura andia" Lar. "Lothura, linge ou autre objet avec lequel on a pansé un mal" Dv. "Gaizki dago zauriaren lotura estuegi badago, le bandage, l'appareil d'une plaie est mal appliqué [...]" H. "Ogi mami papurtua esnearekin nahasirik egiten ohi da min hainitzen lothura, [...] on a coutume de faire une emplâtre" Ib. (s.v. papurtzea). "Vendaje. Sos baten mina eta bi sosen lothura (BN-baig), dolor de un sueldo (cinco céntimos) y vendaje de diez céntimos (se dice cuando las quejas del doliente son exageradas)" A (tbn. en Inza NaEsZarr 1797 (AN-5vill)). v. lokailu , lokarri (4).
[Lazaro] ilkhi zedin eskuak eta oinak lothuraz lothuak zituela. Io 11, 44 (Dv, Leon xerrendez lot(h)uak, EvS bandaz üngüratürik, LE loturik [...] bendaéki, Or zatarrez lotuak, Ker zapiz lotuta, BiblE oihal-zerrendaz loturik). Khendu zioten zangoko lothura. Laph 15. Lothura josirik ezartzen dio beharriaren ondoan. Ib. 242 (v. tbn. 234). Eskuineko belhauna lotura batez inguratua. JE Ber 61. Bereala atera zan illa, esku-oñak loturaz bilduak eta aurpegia izerkari batez estalia zituela. Ir YKBiz 359.
v. tbn. StPierre 13. EZBB II 23. Larre ArtzainE 177.
sense-3
3. (V? ap. A; Lar, Añ). "Bala, fardo de ropa y otra cosa, lotura, lopilla " Lar. "Hato" Ib. "Haz mayor que se compone de otros menores, gabikoa, gabilla, lotura " Ib. "Embalar, hacer fardos [...] loturak [...] egin " Ib. "Haz, manojo de trigo, leña, etc." . "Fardo, carga" A. v. lotuki (2).
Lotura batzuek ekartzera joateko bereala jeiki bear du. Alz Ram 27. Ingiz beteriko lotura bat aurkittu eben. Otx 95. Bere zura zurixka da [...]. Enbalaje ta beste loturetarako auxe onena bezela. Munita 53 (v. tbn. 56 y 71). Loturak eta maletak. Anab Aprika 52. Lotura auxe tren-geltokira eroan. Erkiag BatB 181. Periodiku-loturea artuta, an agiri ziran irakurleai egunerokoa bananduten. Ib. 61. Arek ekarten zituan urira lagunak, euren lotura eta maletak. Ib. 28.
v. tbn. Etxde Itxas 150.
sense-4
4. " Mihian badu lotura bat, il a une difficulté de langue (dans la langue); difficulté, paresse d'intelligence. Haurdanik dakhar adimenduko lotura hori, il porte dès l'enfant cette lenteur d'entendement. Timidité, sentiment qui rend honteux. Ezta agertuko zure aitzinera, lothura behar ez bezalako batek dauka, [...]. Ligature, effet que l'on attribue à certains maléfices de suspendre quelque fonction du corps ou de l'esprit. Begizkoak emanikako lothurarik badela ezta sinhetsi behar " H.
azpisarrera-1
LOTURA EMAN. "Lotúria emun, atar" Iz ArOñ.
lotura
0 / 0 HARAGI-LOTURA >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper