Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

14 emaitza txorro bilaketarentzat

1914: desaguadero, vaciadero / bonde / bunghole

  • Gaia: Ardogintza
  • Galdera (es): desaguadero, vaciadero
  • Galdera (fr): bonde
  • Galdera (en): bunghole
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Etxebarri txorro txórro 1: [tʃór̄o] -
Lemoiz txorro txorró 1: [tʃor̄ó] -
 

1924: tablas encima de la pulpa / planches placées sur le pulpe / boards placed over pulp

  • Gaia: Sagardogintza
  • Galdera (es): tablas encima de la pulpa
  • Galdera (fr): planches placées sur le pulpe
  • Galdera (en): boards placed over pulp
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aia txorro txorró 1: [tʃɔr̄ɔ́] -
Deba txorro txórro 1: [tʃɔ́r̄ɔ] -
Donostia txorro txorró 1: [tʃor̄ó] -
Hernani txorro txorró 1: [tʃor̄ó] -
Orio txorro txorró 1: [tʃɔr̄ɔ́] -
 

1928: agujero o canalillo / trou gouttière pour écouler / hole or drainpipe

  • Gaia: Sagardogintza
  • Galdera (es): agujero o canalillo
  • Galdera (fr): trou gouttière pour écouler
  • Galdera (en): hole or drainpipe
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bergara txorro txórro 1: [tʃór̄o] -
Deba txorro txórro 1: [tʃɔ́r̄ɔ] -
Donostia txorro txórro 1: [tʃór̄o] -
Elorrio txorro txórro 1: [tʃór̄o] -
 

2003: tina de colada / cuvier à lessive / tub

  • Gaia: Bogada
  • Galdera (es): tina de colada
  • Galdera (fr): cuvier à lessive
  • Galdera (en): tub
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arbizu txorro txorró 1: [tʃor̄ó] -
 

2571: saetín / conduit / millrun, mill race

  • Gaia: Ofizioak eta tresnak
  • Galdera (es): saetín
  • Galdera (fr): conduit
  • Galdera (en): millrun, mill race
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bermeo txorro txorró 1: [tʃor̄ó] -
Hondarribia txorro txorro 2: [tʃor̄o] -
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper