Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    244 emaitza 673 bilaketarentzat

    673: topar (las vacas) / se heurter de la tête / butt (cows) (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): topar (las vacas)
    • Galdera (fr): se heurter de la tête
    • Galdera (en): butt (cows) (to)
    244 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta untzikatu untzikátu 1: [untsikátu] -
    Ahetze murka murkatú 1: [muRkatú] -
    Ahetze kolpeka kólpeka aitú 3: [kólpeka ai̯tú] -
    Aia burrukan búrrukan éiñ 1: [búr̄ukan éi̯ɲ] -
    Aia borrokan bórrokan 2: [βór̄okan] -
    Aldude buduka budúka 1: [buðúka] -
    Alkotz borrokan bórrokán 1: [bór̄okán] -
    Altzai bürhataka bürrütákan 2: [byr̄ytákan] -
    Altzürükü tokaka tokákan 1: [tokákan] -
    Altzürükü ¡okhan ari ¡ókhan aítzen 2: [ʒókhan aítsen] -
    Altzürükü aharran ahárran 3: [ahár̄an] -
    Altzürükü bürhataka b'ürhatáka 4: [býrhatáka] -
    Amezketa borrokan bórrokán 1: [bɔ́r̄ɔkán] -
    Andoain borrokan bórrokán 1: [βór̄okán] -
    Andoain adarka ádarkái 2: [áðar̄kái̯ ] -
    Aniz joka yokólaka 1: [ǰokólaka] -
    Aniz borrokan borrókan 2: [bor̄ókan] -
    Aramaio adarka adárkaiñ 1: [aðár̄kai̯ɲ] -
    Araotz (Oñati) burrukan burrúkaiñ 1: [βur̄úkai̯ɲ] -
    Arbizu larkakan lárkakán 1: [lár̄kakán] -
    Arboti tunkaka túnkatü 1: [túŋkaty] -
    Armendaritze buruka buúka 1: [buúka] -
    Armendaritze buruka búukaári 2: [búukaári] -
    Arnegi buruka buruká arí 1: [βuruká arí] -
    Arnegi buruka burúka 2: [burúka] -
    Arrangoitze murka múrka 1: [múRka] -
    Arrangoitze murruke múrkoka 2: [múRkoka] -
    Arrangoitze adarka ádarka 2: [áðaRka] -
    Arrasate burruken in burrúken in 1: [bur̄úken in] -
    Arrasate adarka adárka 2: [aðár̄ka] -
    Arrazola (Atxondo) burruken in burrúken iñ 1: [βur̄úken iɲ] -
    Arrieta murruke murrúke 1: [mur̄úke] -
    Arroa (Zestoa) borrokan bórrokan ái 1: [bór̄okan ái̯] -
    Arrueta tunkaka túnkaka 1: [túŋkaka] -
    Arrueta harran hárran 2: [hár̄an] -
    Arrueta tumpaka túmpaka 3: [túmpaka] -
    Asteasu borrokan bórrokán 1: [bɔ́r̄ɔkán] -
    Asteasu adarka adárjoká 2: [aðár̄xoká] -
    Ataun burrukan ein búrrukan éin 1: [búr̄ukan éi̯n] -
    Azkaine kolpeka kolpéka 1: [kolpéka] -
    Azkoitia burrukan ein búrruken éñ 1: [búr̄uken éɲ] -
    Azpeitia burrukan burrúkan éin 1: [bur̄úkan éi̯n] -
    Azpeitia jo álkar jó 1: [álkar̄ xó] -
    Baigorri buruka buruka ari 1: [buruka ari] -
    Bakio murruke murrúkeiñ 1: [mur̄úkei̯ɲ] -
    Bardoze koxkaka koxkátzen 2: [koʃkátsen] -
    Barkoxe bürhataka bürathákan 1: [byrathákan] -
    Barkoxe thümaka thümáka 2: [thymáka] -
    Barkoxe bürhataka bürrhatáka 3: [byr̄hatáka:] -
    Barkoxe bürhatakan ai bürrhatákan ai 4: [byr̄hatákan ai] -
    Bastida koxkaka koxkáka 1: [koʃkáka] -
    Beasain burrukan búrrukan 1: [búr̄ukan] -
    Behorlegi buuka ari buúka ai 1: [buúka ai̯] -
    Beizama burrukan ai búrrukan ái 1: [búr̄ukan ái̯] -
    Bergara borrokan bórrokan 1: [bór̄okan] -
    Bergara adarka ádarka 2: [áðar̄ka] -
    Bermeo topeka topékaiñ 1: [topékai̯ɲ] -
    Bermeo adarka adárkaiñ 1: [aðár̄kai̯ɲ] -
    Berriz topeka tópeka 1: [tópeka] -
    Berriz adarka adárka 1: [aðár̄ka] -
    Beruete burrukan búrrukén 1: [búr̄ukén] -
    Beruete joka élkaryókan 2: [ɛ́lkar̄ǰókan] -
    Beruete elkaryu élkarryú 3: [ɛ́lkar̄ǰú:] -
    Beruete joka élkaryoká 4: [ɛ́lkar̄ǰoká] -
    Beskoitze buruka buúka ái 1: [buúka ái̯] -
    Bidarrai buruka burúka 1: [burúka] -
    Bolibar burrukan búrruké ekín 1: [búr̄uké ekín] -
    Bolibar adarka ádarká 2: [áðar̄ká] -
    Busturia adarka adárkatu 1: [aðár̄katu] -
    Busturia murruke murrúkatu 1: [mur̄úkatu] -
    Busturia adarka adárkatuten egón 2: [aðár̄katuten eɣón] -
    Busturia murruke murrúke egón 2: [mur̄úke eɣón] -
    Deba alkarjoka alkárrjoká 1: [alkár̄xoká:] -
    Deba burrukan ai burrúkan ái 1: [bur̄úkan ái̯] -
    Deba adarka ein aárrka ím 2: [aár̄ka ím] -
    Deba jo alkárjó 3: [alkár̄xó] -
    Dima burrukan burrúke 1: [bur̄úke] -
    Dima topeka alkartópeka 1: [alkar̄tópeka] -
    Domintxaine tunkaka túnkakaári 1: [túŋkakaári] -
    Domintxaine aharran ahárran 2: [ahár̄an] -
    Donamaria joka yóka 1: [ǰóka] -
    Donamaria joka yokáka 2: [ǰokáka] -
    Donibane Lohizune kolpeka kolpéka 1: [kolpéka] -
    Donibane Lohizune kaskatu kaskatú 1: [kaśkatú] -
    Donibane Lohizune borrokan borrókan 2: [boRókan] -
    Donostia borrokan borrókan 1: [bor̄ókan] -
    Donostia joka elkar joka 1: [elkar̄ xoka] -
    Donostia adarka adárka 2: [aðár̄ka] -
    Donostia kolpeka kólpeka 3: [kólpeka] -
    Dorrao / Torrano dalkan dálkan 1: [dálkan] -
    Dorrao / Torrano dalkan ibili dálkan ibílli 2: [dálkan iβíʎi] -
    Dorrao / Torrano burrukan búrrukén 3: [búr̄ukén] -
    Eibar burrukan burrúkan 1: [βur̄úkan] -
    Eibar topeka topeka 2: [topeka] -
    Elantxobe murruke múrruke éin 1: [múr̄uke éi̯n] -
    Elantxobe pelikan ein pelíkan éin 2: [pelíkan éi̯n] -
    Elduain kalkan kálkán 1: [kálkán] -
    Elgoibar burrugan búrrugan 1: [búr̄uɣan] -
    Elorrio burrukan burrúkan ein 1: [bur̄úkan ei̯n] -
    Erratzu borrokan borrókan 1: [bor̄ókan] -
    Erratzu adarka ádarká 2: [áðar̄ká] -
    Errezil adarka ai adárrka ái 1: [aðár̄ka ái̯] -
    Errezil jo jó 2: [xó:] -
    Errigoiti murruke murrúkein 1: [mur̄úkei̯n] -
    Errigoiti topeka tópeka alkár in 1: [tópeka alkár̄ in] -
    Eskiula bürhataka bühátakan 1: [byhátakan] -
    Etxalar joka ddóka 1: [ddóka] -
    Etxaleku burrukan búrrukén 1: [búr̄ukén] -
    Etxaleku adarka ádarká 2: [áðar̄ká] -
    Etxaleku adarka ádarkán zeíltzek 3: [áðar̄kán seíltsek] -
    Etxarri (Larraun) burrukan búrrukén 1: [búr̄ukén] -
    Etxarri (Larraun) jo élkar jo 1: [élkar̄ xo] -
    Etxebarri adarka adárkaegón 1: [aðár̄kaeɣón] -
    Etxebarria burrukan búrrukain 1: [búr̄ukai̯n] -
    Etxebarria burrukan búrrukán 2: [búr̄ukán] -
    Etxebarria adarka adárka 2: [aðár̄ka] -
    Eugi adarka adárkaemáten 1: [aðár̄kaemáten] -
    Ezkio-Itsaso adarka ádarka ái 1: [áðar̄ka ái̯] -
    Ezkio-Itsaso burrukan ai búrrukan ái 1: [búr̄ukan ái̯] -
    Ezkurra joka ddóká 1: [ddóká] -
    Ezterenzubi buruka buúka 1: [buúka] -
    Gaintza borrokan bórrokan 1: [bɔ́r̄ɔkan] -
    Gaintza borrokan bórrokán iílli 2: [bɔ́r̄ɔkán iíʎi] -
    Gamarte buruka burúka 1: [burúka] -
    Gamarte koxkaka koxkáka 2: [koʃkáka] -
    Gamiz-Fika murruke múrruke ein 1: [múr̄uke ein] -
    Garrüze joka yóka 1: [ǰóka] -
    Getaria borrokan borróká 1: [bor̄óká] -
    Getaria jo álkarjó 1: [álkar̄xó] -
    Getaria borrokan in bórrokan ín 2: [bór̄okan ín] -
    Getxo murruke murrúkan ibilí 1: [mur̄úkan iβilí] -
    Gizaburuaga burrukan burrúkein 1: [bur̄úkei̯n] -
    Goizueta joka yoká 1: [ǰoká] -
    Goizueta joka yókái 2: [ǰó:kái̯] -
    Hazparne kolpeka kolpéka 1: [kolpéka] -
    Hendaia adarka adarká 1: [aðaRká] -
    Hernani talkan tálkán 1: [tálkán] -
    Hondarribia joka jóka 1: [xóka] -
    Hondarribia adarka adárka 2: [aðár̄ka] -
    Hondarribia adarka adárkatu 2: [aðár̄katu] -
    Hondarribia burruska burrúska 3: [bur̄úśka] -
    Ibarruri (Muxika) burrukan burrúkaiñ 1: [bur̄úkai̯ɲ] -
    Ibarruri (Muxika) adarka adárkaiñ 2: [aðár̄kai̯ɲ] -
    Igoa burrukan búrrukén 1: [búr̄ukén] -
    Igoa jo élkaryo 1: [ɛ́lkar̄ǰo] -
    Igoa adarka aárkazokán 2: [aár̄kasokán] -
    Igoa burruken ibili búrruken iílli 3: [búr̄uken iíʎi] -
    Ikaztegieta burrukan burrukan 1: [bur̄ukan] -
    Ikaztegieta adarka adarka 1: [aðar̄ka] -
    Ikaztegieta joka alkár jóka ai 2: [alkár̄ xóka ai̯] -
    Irisarri buruka búuka ai 1: [búuka ai̯] -
    Itsasu joka yóka 1: [ǰóka] -
    Itsasu adarka adárka 2: [aðár̄ka] -
    Izturitze buruka buúka 1: [buúka] -
    Jaurrieta borrokan borróka 1: [bor̄óka] -
    Jaurrieta borrokan borrókatzen 2: [bor̄ókatsen] -
    Jutsi buuka ari buuka ari 1: [buuka ari] -
    Kortezubi murruke murrúkeibil 1: [mur̄úkei̯βil] -
    Kortezubi adarka adárkaibil 2: [aðár̄kai̯βil] -
    Landibarre joka yokatú 1: [ǰokatú] -
    Landibarre burrukan burrúka 1: [bur̄úka] -
    Larrabetzu topeka tópeka 1: [tópeka] -
    Larraine bürhataka bürhatákan 2: [byrhatákan] -
    Larzabale buruka buúka 1: [buúka] -
    Larzabale adarka adárka 2: [aðárka] -
    Lasarte-Oria burrukan búrrukan 1: [búr̄ukan] -
    Lasarte-Oria jo álkar jotzén 1: [álkar̄ xotsén] -
    Lasarte-Oria tokaka túkan 2: [túkan] -
    Lasarte-Oria topeka tópia jótzen 3: [tópia xótsen] -
    Laukiz murruke murrúkein 1: [mur̄úkei̯n] -
    Legazpi adarka adárka ai 1: [aðár̄ka ai̯] -
    Leintz Gatzaga burrukan ein burrúkan eiñ 1: [βur̄úkan ei̯ɲ] -
    Leintz Gatzaga adarka ein adárrka eiñ 1: [aðár̄ka ei̯ɲ] -
    Leioa murruke murrúken in 1: [mur̄úken in] -
    Leioa adarka ein adárrka in 2: [aðár̄ka in] -
    Leitza talkan tálkán 1: [tálkán] -
    Lekaroz borrokan borrókan 1: [bor̄ókan] -
    Lekeitio topeka topéka in 1: [topéka in] -
    Lemoa burrukan burrúke 1: [bur̄úke] -
    Lemoa adarka adarka 2: [aðar̄ka] -
    Lemoiz murruke murrúken in 1: [mur̄úken in] -
    Luzaide / Valcarlos joka yokátu 1: [ǰokátu] -
    Luzaide / Valcarlos adarka adárka ái 2: [aðár̄ka ái̯] -
    Makea koxkaka koskáka ari 1: [kośkáka ari] -
    Mañaria burrukan burrúken 1: [βur̄úken] -
    Mañaria adarka adárka 2: [aðár̄ka] -
    Mañaria adarka adárkadáka 3: [aðár̄kaðáka] -
    Mendaro topeka tópeká 1: [tópeká] -
    Mendaro burrukan ai burrukan ai 2: [bur̄ukan ai̯] -
    Mendata adarka adárkaiñ 1: [aðár̄kai̯ɲ] -
    Mezkiritz adarka adárkoaldíke 1: [aðár̄koaldíke] -
    Mezkiritz adarka adárkoaldié 2: [aðár̄koaldié] -
    Montori düdükan düd'ükan 2: [dyðýkan] -
    Montori güdükan güd'ükan 3: [gyðýkan] -
    Mugerre ukhaldika ukháldika 1: [ukháldika] -
    Mugerre buruka buukhaldika 1: [buukhaldika] -
    Mugerre koxkaka koskaka 2: [kośkaka] -
    Mungia murruke murrúke 1: [mur̄úke] -
    Oderitz borrokan bórrokán 1: [bɔ́r̄ɔkán] -
    Oderitz borrokan bórrokan ái 2: [bɔ́r̄ɔkan ái̯] -
    Oiartzun adarka ádarká 1: [áðar̄ká] -
    Oñati burrukan burrúkaiñ 1: [bur̄úkai̯ɲ] -
    Oñati adarka adárkain 1: [aðár̄kai̯n] -
    Ondarroa burrukan ein burrúkan eiñ 1: [βur̄úkan ei̯ɲ] -
    Ondarroa adarka adárkaiñ 1: [aðár̄kai̯ɲ] -
    Orexa borrokan borrókan 1: [bor̄ɔ́kan] -
    Orio adarka áarka ai 1: [áar̄ka ai̯] -
    Orio adarka ádarka ai 2: [áðar̄ka ai̯] -
    Otxandio topeka topéka 1: [topéka] -
    Pagola tokaka tokáka ai 1: [tokáka ai] -
    Pagola tokaka tokátü 2: [tokáty] -
    Pasaia borrokan bórroká 1: [bór̄oká] -
    Santa Grazi düdükan düd'ükan 1: [dyðýkan] -
    Santa Grazi thümaka thümákan 2: [thymákan] -
    Santa Grazi thümaka thümátü 3: [thymáty] -
    Sara joka yóka 1: [ǰóka] -
    Senpere kolpeka kolpéka 1: [kolpéka] -
    Sohüta thümaka tümákan 1: [tymákan] -
    Sondika murruke murrúken in 1: [mur̄úken in] -
    Suarbe burrukan burrúkeai 1: [bur̄úkeai̯] -
    Suarbe burrukan ai burrúken ai 2: [bur̄úken ai̯] -
    Sunbilla joka yóka 1: [ǰóka] -
    Tolosa burrukan burruká 1: [bur̄uká] -
    Uharte Garazi buruka buúka ari 1: [buúka ari] -
    Urdiain adarka adárka 1: [aðár̄ka] -
    Urdiain adarka adárkan 2: [aðár̄kan] -
    Urdiñarbe tokaka tokáka 1: [tokáka] -
    Urdiñarbe tokakan ai tokákan ái 2: [tokákan ái̯] -
    Urketa buruka búuka ai 1: [búuka ai] -
    Urretxu burrukan ai búrrukan ái 1: [búr̄ukan ái̯] -
    Urretxu jo álkarjó 2: [álkar̄xó] -
    Ürrüstoi tumakan ai tümakan ai 1: [tymakan ai] -
    Uztaritze joka elgárriyóka 1: [elɣáRiǰóka] -
    Uztaritze kolpeka kolpéka 2: [kolpéka] -
    Zaratamo burrukan ein burrúkan in 1: [bur̄úkan in] -
    Zaratamo jo batabéstie yo 2: [bataβéśtie ǰo] -
    Zeanuri topeka tópeka 1: [tópeka] -
    Zeberio topeka tópeka ein 1: [tópeka ei̯n] -
    Zegama burrukan burrúkan éin 1: [bur̄úkan éi̯n] -
    Zilbeti joka yokátzen ai 1: [ǰokátsen ai̯] -
    Zollo (Arrankudiaga) burrukan burrúkan ein 1: [βur̄úkan ei̯n] -
    Zornotza burrukan burrúkan ein 1: [βur̄úkan ei̯n] -
    Zornotza adarka adárkain 1: [aðár̄kai̯n] -
    Zugarramurdi kolpeka kólpeka 1: [kólpeka] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper