Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    256 emaitza 333 bilaketarentzat

    333: darse prisa / se dépêcher / hurry (to)

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): darse prisa
    • Galdera (fr): se dépêcher
    • Galdera (en): hurry (to)
    256 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta zalui móy ái záloi 1: [móǰ ái̯ sáloi̯] -
    Abaurregaina / Abaurrea Alta moitu móy ái fíte 2: [móǰ ái̯ fíte] -
    Ahetze mugitu mugí 1: [muɣí] -
    Ahetze ernatu erna 2: [eRna] -
    Aia azkar ibili ázkarr ibílli 1: [áskar̄ iβíʎi] -
    Aldude ernatu ernátu 1: [er̄nátu] -
    Alkotz mugitu múi adí 1: [múi aðí] -
    Altzai zothükatü zoth´üka 1: [sothýka] -
    Altzai presa présa 2: [préśa] -
    Altzürükü higitu hígi 1: [híɣi] -
    Altzürükü zothükatü zóthükátü 2: [sóthykáty] -
    Amezketa agudo ibili áuro múi 1: [áu̯ro múi̯] -
    Andoain azkar joan goázemázué áskar 1: [goásemásué áśkar̄] -
    Aniz mugitu múgi ái 1: [múɣi ái̯] -
    Aramaio abiíll aguro abíll aguro 1: [aβíʎ aɣuro] -
    Araotz (Oñati) prisa artu artúizu prisía 1: [ar̄túi̯su priśía] -
    Araotz (Oñati) laster egin láister egín 1: [lái̯śter eɣín] -
    Arbizu azkar moittu azkár moíttu ái 1: [askár̄ moíttu ái̯] -
    Arbizu laster egin laxtér 2: [laʃtér̄] -
    Arboti ernatu ernátü 1: [er̄náty] -
    Armendaritze ernatu ernátu 1: [ɛr̄nátu] -
    Arnegi presatu prísatu 1: [príśatu] -
    Arnegi ernatu ernatú 1: [er̄natú] -
    Arnegi presaka prísaka egin 2: [príśaka eɣin] -
    Arrangoitze moitu moitú 1: [moitú] -
    Arrangoitze ernatu érne 1: [éRne] -
    Arrangoitze laster egin égin lastér 2: [éɣin laśtér̄] -
    Arrasate agudo ibili ibílli agúdo 1: [iβíʎi aɣúðo] -
    Arrazola (Atxondo) arin ein etórri - arin 1: [etór̄i - arin] -
    Arrazola (Atxondo) prisa emon emóixu prisa 2: [emói̯ʃu priśa] -
    Arrieta arin ein arín ioan 1: [arín joan] -
    Arroa (Zestoa) moitu móittu im 1: [mói̯ttwim] -
    Arroa (Zestoa) moitu moittú 2: [moi̯ttú] -
    Arroa (Zestoa) azkar azkár 3: [askár̄] -
    Arrueta ernatu erná 1: [er̄ná] -
    Arrueta ernatu ernátu 2: [er̄nátu] -
    Asteasu azkar etorri ázkarr etórri 1: [áskar̄ etór̄i] -
    Asteasu azkar ibili ibílli ai ázkar 2: [iβíʎjai̯ áskar̄] -
    Ataun azkar ibili ibílli - ázkar 1: [iβíʎi - áskar̄] -
    Ataun azkar ibili ázkarr ibílli 2: [áskar̄ iβíʎi] -
    Azkaine mugitu muitzen 1: [muitsen] -
    Azkaine presatu presatzen 1: [preśatsen] -
    Azkaine mugitu mui 2: [mui] -
    Azkaine ernatu erna 3: [er̄na] -
    Azkoitia agudo ibili ibílli - áuro 1: [iβíʎj - áu̯ro] -
    Azkoitia azkar ibili ázkarr ibilli 2: [áskar̄ iβiʎi] -
    Azpeitia azkar azkár 1: [askár̄] -
    Baigorri higitu higi 1: [hiɣi] -
    Baigorri ernatu erna 2: [eRna] -
    Bakio arin ein aríñ im 1: [aríɲ im] -
    Bardoze ernatu érna 1: [ér̄na] -
    Barkoxe zalui zalhe 2: [salhe] -
    Barkoxe zothükatü zoth´üka 2: [sothýka] -
    Bastida izak fite izak fíte 1: [isak fíte] -
    Bastida mugitu mugi 2: [muɣi] -
    Bastida ernatu erna 3: [eRna] -
    Beasain azkar ibili ibílli - ázkar 1: [iβíʎi - áskar̄] -
    Behorlegi ernatu ernaádi 1: [er̄naáði] -
    Beizama mugitu muíttu 1: [mwíttu] -
    Beizama azkar ibili ázkarr ibílli 1: [áskar̄ iβíʎi] -
    Bergara bixkor juan gozák bixkór 1: [gosák biʃkór̄] -
    Bermeo arin ein íbilli arin 1: [íβiʎj arin] -
    Berriz prisa artu artu - prisá 1: [ar̄tu - priśá] -
    Berriz bixkortu bixkórtu 2: [βiʃkór̄tu] -
    Beruete agudo ibili áudo íil 2: [áu̯ðo íil] -
    Beruete agudo ibili áudo etor 3: [áu̯ðoetɔr̄] -
    Beruete azkar etorri ázkarr etórr 4: [áskar̄ etór̄] -
    Beruete azkar ibili ázkar iíl 5: [áskar̄ iíl] -
    Beskoitze presatu présatu 1: [pRéśatu] -
    Beskoitze ernatu ernátu 1: [eRnátu] -
    Bidarrai ernatu ernátu 1: [er̄nátu] -
    Bolibar bixkortu bixkórtu 1: [biʃkɔ́r̄tu] -
    Busturia arin ein aríñ ibili 1: [aríɲ iβili] -
    Deba azkar ibili áskarr ibílli 1: [áśkar̄ iβíʎi] -
    Deba agudo ibili agúro ibílli 2: [aɣúroi̯βíʎi] -
    Deba agudo ibili agúró 3: [aɣúró] -
    Dima prisa artu prise artu 1: [priśe ar̄tu] -
    Dima biskor ibili ibíli - bískor 2: [iβíli - βíśkor̄] -
    Dima arin ein ibíli - árin 3: [iβíli - árin] -
    Domintxaine ernatu ernátu 1: [er̄nátu] -
    Domintxaine ernatu erná 2: [er̄ná] -
    Donamaria agudo ibili zoazí agúdo 1: [soasí aɣúðo] -
    Donibane Lohizune mugitu múitu 1: [múi̯tu] -
    Donibane Lohizune ernatu ernátu 2: [eRnátu] -
    Donostia azkar ibili azkárr ibílli 1: [askár̄ iβíʎi] -
    Dorrao / Torrano listo ibilli líxto 1: [líʃto] -
    Dorrao / Torrano moitu móittu 3: [mói̯ttu] -
    Eibar bixkortu bixkórtu 1: [biʃkór̄tu] -
    Elantxobe arin ein aríñ ibilli 1: [aríɲ iβiʎi] -
    Elduain mugitu múi záttéz 1: [múi̯ sátté:s] -
    Elgoibar azkar etorri etórri azkárr 1: [etór̄i askár̄] -
    Elorrio arin ein goásen arín 1: [goáśen arín] -
    Erratzu aile fite áile fité 1: [ái̯lɛ fité] -
    Errezil azkar ibili ázkarr ibílli 1: [áskar̄ iβíʎi] -
    Errezil azkar ibili áxkarr ibílli 2: [áʃkar̄ iβíʎi] -
    Errezil moitu móittu 3: [mói̯ttu] -
    Errigoiti arin ein egíxu aríñau 1: [eɣíʃu aríɲau̯] -
    Errigoiti korri korridu 2: [kor̄iðu] -
    Eskiula zothükatü zalhe zotükatü 1: [salhe sotykaty] -
    Eskiula zalui aihaditzalhe 2: [ai̯haðitsalhe] -
    Etxaleku mugitu mugí arí 1: [muɣí arí] -
    Etxaleku agudo ibili agúdo 2: [aɣúðo] -
    Etxarri (Larraun) agudo ibili áudo 1: [áu̯ðo] -
    Etxebarri prisa artu prísarrtu 1: [príśa:r̄tu] -
    Etxebarri arin ein arín 2: [arín] -
    Etxebarria etorri saittez arin etórri saittez arín 1: [etɔ́r̄i śai̯ttes arín] -
    Etxebarria bixkor juan bíxkor jum 2: [bíʃkɔr̄ xum] -
    Etxebarria arin ein árin jum 3: [árin xum] -
    Eugi zalui zálui 1: [sálwi] -
    Ezkio-Itsaso presaka présaka 1: [préśaka] -
    Ezkio-Itsaso azkar ázkar 2: [áskar̄] -
    Ezkurra mugitu muitu ábudó 1: [mui̯twábudó] -
    Ezkurra laster egin ízo laixtér 2: [íso lai̯ʃtér̄] -
    Ezterenzubi presa présan 1: [préśan] -
    Ezterenzubi ernatu ernátu 2: [er̄nátu] -
    Ezterenzubi presatu presátua 3: [preśátua] -
    Gaintza korri korrí áuro kórri 1: [kɔr̄í áu̯ro kɔ́r̄i] -
    Gaintza azkar ibili ázkarr iílli 1: [áskar̄ iíʎi] -
    Gaintza laster egin ín laxtérra 2: [ín laʃtɛ́r̄a] -
    Gaintza azkar joan ázkar joán 2: [áskar̄ xoán] -
    Gaintza agudo ibili áuro muíttu 3: [áu̯ro mwíttu] -
    Gaintza agudo ibili áuro ibílli 4: [áu̯roi̯βíʎi] -
    Gaintza agudo ibili áuro iílli 5: [áu̯roi̯íʎi] -
    Gamarte ernatu ernátu 2: [er̄nátu] -
    Gamiz-Fika arin ein arin ein 1: [arin ei̯n] -
    Gamiz-Fika urduritu urdúritu 2: [ur̄ðúritu] -
    Garrüze ernatu ernátu 1: [er̄nátœ] -
    Getaria azkar áskar 1: [áśkar̄] -
    Getxo arin ein arín 1: [arín] -
    Gizaburuaga arin ein arin 1: [arin] -
    Goizueta mugitu múi di áuro 1: [múi̯ðjáu̯ro] -
    Hazparne presatu présatu 1: [pRéśatu] -
    Hazparne ernatu érnatu 2: [éRnatu] -
    Hendaia mugitu muítu 1: [muítu] -
    Hendaia ernatu erná 1: [eRná] -
    Hernani agudo ibili áuro 1: [áuro] -
    Hernani korrika iñ kórrika iñ 2: [kór̄ika iɲ] -
    Hondarribia azkar askar 1: [aśkar̄] -
    Hondarribia agudo ibili agúro 2: [aɣúro] -
    Ibarruri (Muxika) listo ibilli lísto 1: [líśto] -
    Igoa mugitu mui zátte 3: [mui sátte] -
    Igoa mugitu múyai áudo 4: [múǰai̯ áu̯ðo] -
    Ikaztegieta azkar ázkar 1: [áskar̄] -
    Ikaztegieta presaka présaka 2: [préśaka] -
    Irisarri ernatu ernátu 1: [eRnátu] -
    Irisarri laster egin lastér yoam 2: [laśtéR ǰoam] -
    Irisarri laster egin lasterr egim 3: [laśteR eɣim] -
    Itsasu fite fíte 1: [fíte] -
    Itsasu ernatu erné 1: [er̄né] -
    Izturitze ernatu ernátu 2: [er̄nátu] -
    Izturitze mugitu mugi 3: [muɣi] -
    Jaurrieta prisa emon prísa eman 1: [príśaeman] -
    Jutsi higitu higitu 1: [hiɣitu] -
    Jutsi mugitu mugítu 2: [muɣítu] -
    Jutsi ernatu ernatu 4: [er̄natu] -
    Kortezubi agudo ibili agúdo 1: [aɣúðo] -
    Landibarre ernatu ernézité 1: [er̄nésité] -
    Landibarre ernatu ernátu 2: [er̄nátu] -
    Larrabetzu prisa artu ártuixu prísia 1: [ár̄twiʃu príśia] -
    Larrabetzu arin ein arín 2: [arín] -
    Larraine zothükatü zothükátü 2: [sothykáty] -
    Larzabale presa presa 1: [preśa] -
    Larzabale ernatu ernatu 2: [er̄natu] -
    Larzabale mugitu múgi 3: [múɣi] -
    Lasarte-Oria azkar ibili ibílli askar 1: [iβíʎi aśkar̄] -
    Laukiz arin ein arin íxu 1: [arin íʃu] -
    Legazpi azkar ázkar 1: [áskar̄] -
    Legazpi agudo ibili agúdo 2: [aɣúðo] -
    Legazpi bizkor bízkor 3: [bískor̄] -
    Leintz Gatzaga agudo ibili agúdo ibili 1: [aɣúðo iβili] -
    Leioa arin ein arín 1: [arín] -
    Leitza mugitu múi zattéz águdo 1: [múi̯ sattés áɣudɔ] -
    Lekaroz mugitu mugí 1: [muɣí] -
    Lekeitio arin ein arín 1: [arín] -
    Lemoa arin ein guásen arin 1: [gwáśen arin] -
    Lemoa arin ein árin ein 2: [árin ei̯n] -
    Lemoiz arin ein arín 1: [arín] -
    Luzaide / Valcarlos ernatu érnatu 1: [ér̄natu] -
    Luzaide / Valcarlos presatu prísatu 1: [príśatu] -
    Makea ernatu ernátu 1: [er̄nátu] -
    Makea parti fite parti fíte 2: [par̄ti fíte] -
    Mañaria bixkor juan bixkor júen 1: [biʃkor xúen] -
    Mendaro agudo ibili etórri áuro 1: [etɔ́r̄i áu̯ro] -
    Mendaro azkar ibili ibílli - askár 1: [iβíʎi - aśkár̄] -
    Mendaro mugitu muítxu áuro 2: [mwítʃu áu̯ro] -
    Mendaro azkar ibili áskarr ibíli 2: [áśkar̄ iβíli] -
    Mendata arin ein aríñ 1: [aríɲ] -
    Mezkiritz zalui zálui 1: [sálui] -
    Montori zothükatü zóthükátü 1: [sóthykáty] -
    Montori zalui zalhexágo ái 3: [salheʃáɣo ái] -
    Mugerre ernatu erna 1: [er̄na] -
    Mugerre presa presa 2: [pr̄eśa] -
    Mugerre izak fite izak fite 3: [isak fite] -
    Mungia prisa artu prisá artu 1: [priśá ar̄tu] -
    Mungia arin ein arín ein 2: [arín ei̯n] -
    Oderitz mugitu muíttu ái 2: [mwíttu ái̯] -
    Oderitz mugitu muiyái audó 3: [mwiǰái̯ au̯ðó] -
    Oderitz mugitu muittu ái audó 4: [mwittwái̯ au̯ðó] -
    Oiartzun azkar ibili ázkarr ibíllí 1: [áskar̄ iβíʎí] -
    Oñati azkar ibili áskarr ibilí 1: [áśkar̄ iβilí] -
    Oñati laster egin laíster ein 1: [laíśter ei̯n] -
    Ondarroa arin ein etórri árin 1: [etór̄i árin] -
    Orexa azkar ibili ibillí azkár 1: [iβiʎí askár̄] -
    Orio mugitu muitu ai 1: [mwitu ai̯] -
    Orio azkar ibili azkar ibilli ai 2: [askar̄ iβiʎi ai̯] -
    Orozko arin ein gósan arín 1: [góśan arín] -
    Otxandio arin ein aréiñ ibili 1: [aréi̯ɲ iβili] -
    Pagola ernatu ernátü 2: [er̄náty] -
    Pagola zothükatü zothükátü 3: [sothykáty] -
    Pasaia agudo ibili águró ibílli 1: [áɣuró iβíʎi] -
    Pasaia mugitu múitu ái 1: [múi̯tu ái̯] -
    Santa Grazi zothükatü zotük hádi 1: [sotyk háði] -
    Sara ernatu ernátu 1: [er̄nátu] -
    Sara mugitu muítu 2: [muítu] -
    Sara presa presá 2: [preśá] -
    Senpere mugitu muítu 1: [muítu] -
    Senpere ernatu erna 1: [eRna] -
    Sohüta zothükatü zóthükátü 1: [sóthykáty] -
    Sohüta haigü behala háigü behála 2: [hái̯gy behála] -
    Sohüta ernatu ernátü 4: [er̄náty] -
    Sondika listo ibilli ibílsite lísto 1: [iβílśite líśto] -
    Suarbe mugitu mugí - áudo 1: [muɣí - áu̯ðo] -
    Suarbe presa príse 2: [príśe] -
    Suarbe mugitu muíttu 2: [mwíttu] -
    Suarbe mugitu muíttu prísekán 3: [mwíttu príśekán] -
    Suarbe mugitu mugíttu 3: [muɣíttu] -
    Suarbe mugitu muí 4: [mwí] -
    Sunbilla mugitu mugí di agúdo 1: [muɣí ði aɣúðo] -
    Tolosa azkar ibili azkárr ibíli 1: [askár̄ iβíli] -
    Uharte Garazi ernatu ernátu 1: [er̄nátu] -
    Urdiain korrika kórrika 1: [kór̄ika] -
    Urdiain korrika kórrikan 2: [kór̄ikan] -
    Urdiain laster egin láixterkátu 3: [lái̯ʃter̄kátu] -
    Urdiñarbe higitu hígi 1: [híɣi] -
    Urdiñarbe zothükatü zóthüka 2: [sóthyka] -
    Urketa ernatu érna 1: [éRna] -
    Urretxu azkar ibili ázkarr ibílli 1: [áskar̄ iβíʎi] -
    Urretxu moitu móittu 1: [mói̯ttu] -
    Ürrüstoi zothükatü zoth´üka 1: [sothýka] -
    Ürrüstoi higitu hígi 2: [híɣi] -
    Uztaritze ernatu eérna 1: [eéRna] -
    Uztaritze presa presá 1: [pReśá] -
    Uztaritze mugitu muitu 2: [mwitu] -
    Zaratamo arin ein éixu aríñagó 1: [éi̯ʃu aríɲaɣó] -
    Zeanuri arin ein arín 1: [arín] -
    Zeberio arin ein ibili sátes árin 1: [iβili śáteś árin] -
    Zegama agudo ibili agúdo 1: [aɣúðo] -
    Zegama agudo ibili áudo 2: [áu̯ðo] -
    Zegama azkar ibili ázkarr ibílli 3: [áskar̄ iβíʎi] -
    Zilbeti zalui tórri zalúbiagó 1: [tór̄i salúβjaɣó] -
    Zilbeti moitu mógi agúdo 2: [móɣi aɣúðo] -
    Zollo (Arrankudiaga) arin ein árin 1: [árin] -
    Zollo (Arrankudiaga) prisa emon prisíemoixu 2: [priśíemoi̯ʃu] -
    Zornotza arin ein ibili sáitte aríñau 1: [ibili śái̯tte aríɲau̯] -
    Zugarramurdi segi fite ségi fíte 1: [śéɣi fíte] -
    Zugarramurdi fite bite fíte bíte 2: [fíte βíte] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper