Leku-izenak
Paso de los Vascos - Lekuak - EODA
Paso de los Vascos (Ataka)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Erronkaribar > Izaba
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Urdatx
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
port d'anie ou d'arret ou la petite anie -
(1756-1815)
CASS , 108
Zer: Mendi lepoa
Non: Urdatx-Izaba-Bearno
Jatorria: CASS -
pas des basques -
(1981)
ALP.KART , 40
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
paso de los vascos -
(1993)
NA.TM , XIV, 126
(...)
OBS.- En el uso tradicional desde la edad media hasta tiempos muy recientes, vasco designa siempre a los habitantes de ultrapuertos, y Tierra de Vascos a la Vasconia continental. El uso se encuentra ya en el peregrino Aiméric Picaud (siglo XII), que señala la afinidad de lenguas y costumbres entre "navarros" (cispirenaicos) y "vascos" (ultrapirenaicos). Esporádicamente, sin embargo, aparece también vasco en el uso antiguo, con el sentido de "vascón": "Vascos y Bárdulos, naciones que en nuestra era se llaman navarros y guypuzcoanos" (Licenciado Andrés de Poza, De las Antiguas Poblaciones de las Españas, p.4). Lo mismo en la General Historia de Alfonso X (s.XIII). En ambos casos se trata de un uso latinizante.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
paso de los vascos -
(2000)
BEL.DEMR , 323
(...)
Isaba, Muga 256 [sic]. Comentario. Nombre dado al antiguo Arrasargia (véase Arrasargia). Conviene recordar que tradicionalmente se ha distinguido entre navarro: vasco natural de Navarra; vasco: natural del País Vasco continental, hoy en territorio francés; vizcaíno y luego vascongado: natural de lo que hoy se denomina oficialmente Comunidad Autónoma Vasca o Euskadi.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
Paso de los Vascos -
(2019)
NA.TOF , 332115
Zer: Orografía
Non: Isaba / Izaba
Jatorria: NA.TOF
- páso de los báskos - (1992-1999) [NA.TM]
- Paso de los Vascos (alonimoa)
- Paso de los Vascos (ofiziala)
ETRS89 30N X.680739 Y.4759252
Lon.0º47'1"W - Lat.42º57'52"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
