Leku-izenak

Izaba - Lekuak - EODA

Izaba (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
izabar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • ysaua, ysava - (1268) FEL.CEINA , N.244

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • isava, issava - (1280) ZAB.COMPNA , N.468, N.476 P.204

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ysaua - (1366) CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)
    (...)
    YSAUA [...] Summa: LXV fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erronkaribar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho d'isaua - (1366) CAR.PNAXIV , 547 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98v A)
    (...)
    Sancho d'Isaua, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Ruas Nueuas)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ysaua, ysava - (1366) CAR.PNAXIV , 477

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • isaua - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 86. or.
    (...)
    Aznar, el mege, en Isaua (1366, PoblNavarra 477)
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Erronkaribar
    Jatorria: DRPLV

  • isaua - (1368) ID.CVR , 178, 181

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ysaua, ysava - (1532) , F.42

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • miguel de ysaba - (1539) NA.AN.AUZ , 145262 [CEEN, 80 (2005), 119. or.]
    (...)
    Un Miguel de Ysaba se documenta en Artaiz en 1539 y 1541 [...] [107. oharra: AGN PRO 145262 (1539)...]
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Artaitz
    Jatorria: IT.UNCIT

  • miguel de ysaba - (1541) ELA.ARTUNTZ , -- [CEEN, 80 (2005), 119. or.]
    (...)
    Un Miguel de Ysaba se documenta en Artaiz en 1539 y 1541 [...] [107. oharra: [...] AP ART (1541)...]
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Artaitz
    Jatorria: IT.UNCIT

  • martín de ysaba - (1560) NA.AN.AUZ , 145262 [CEEN, 80 (2005), 119. or.]
    (...)
    En 1560 Martín de Ysaba era vecino de Artaiz [...] [107. oharra: ... AGN PRO 145262 (1560)...]
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Artaitz
    Jatorria: IT.UNCIT

  • ysaua, ysava - (1591) ROJ.CSOBP , F.158

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • miguel de yssaba - (1607) IT.UNCIT , 119. or.
    (...)
    en la valoración de bienes de 1607 otro Miguel de Yssaba aparece como dueño de una casa vecinal [107. oharra: ... AGN Comptos, leg. 24 (1607)]
    (...)

    Zer: Etxe jabea
    Non: Artaitz
    Jatorria: IT.UNCIT

  • ysaua - (1638) O.NUV , II, IX. kap., 187. or. [0704. or.]
    (...)
    Karlos erregearen dekretu baten gaztelaniazko aipuan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • isaba - (1800-1833) AÑ.LPV , 58 A
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] En este Valle ya no se predica en bascuence: y aun el que usaban antes era enteramente distinto del bascuence navarro. Sus pueblos son: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • isaba - (1802) DRAH , I, 387-388
    (...)
    v. del valle de Roncal, del 2.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, r. de Navarra, ob. de Pamplona. Tiene su asiento en las vertientes á e. s. y o. de un alto monte suelto, muy escarpado, cuya cúspide, por una ermita que hay en ella, se llama S. Julian y Basilisa, y tambien el castillo, que segun tradicion muy antigua le hubo allí fuerte, y que dominaba á toda la circunferencia. Divide sus términos con Francia y valles de Bearne y Sola por n. e. y n. o., por el e. con las faldas del puerto de Linzola y elevada peña de Ezcaure , de la villa de Ansó del reyno de Aragon, y dista una legua de las de Urzainqui y Uztarroz. La iglesia parroquial dedicada á S. Ciprian y servida por un abad y 7 beneficiados, está algo mas arriba del medio de la población entre e. y o., es muy espaciosa y tiene una torre muy elevada. Contigua por s. está la plaza , casa de ayuntamiento, pósito y acesorias , la carnicería y herrería. El rio Ezca, en cuyo curso hay un molino harinero y un batan, y el pequeño Belabarce, bañan la villa. Rodean el monte en que está situada otros mas elevados; por n. los que llaman Ardiridegainea, que corresponde á sobre el camino de ovejas y Aneveroa, cuyas cumbres son peñas erizadas; por s. Izeilucea, en castellano abete largo, y por o. Saysehederra, esto es monte hermoso. Los alrededores que llaman Cabo-lugar, son llanos y producen trigo, cebada y otros frutos. Los términos por n. e. y o. son mas dilatados, y tiene en sus intermedios muchas llanuras y cañadas, y por lo mismo esta villa es la mas fértil de todo el valle. Hay en ella un hospital con alguna dotacion, y están bien asistidos los enfermos. Ademas de las ermitas referidas está dentro de los términos la de nuestra Señora de Arraco á la raíz de los Pirineos, y junto á ella una venta; la de nuestra Señora de Idoya, esto es del Pantano, porque se dice aparecida en un sitio pantanoso, poco mas abaxo del que ahora ocupa. Tiene contigua una casa hospedería muy capaz, goza de alegres vistas, y es muy freqüentada de los vecinos de la comarca. En uno de los términos llamado Minchata nace un regato que se introduce en el rio de Uztarroz. En el mismo parage hay una fuente medicinal, de cuyos buenos efectos en bebida y baño habla el doctor Limon Montero en su Espejo de las aguas medicinales de España fol. 137. Isaba por las ruinas y vestigios de casas, y por otras memorias consta fué antiguamente mucho mayor poblacion que en el día, que solo tiene 865 personas, repartidas en 58 casas utiles, y 16 arruina-, das que se gobiernan por el alcalde nonbrado por el virey á proposicion de la villa con los regidores elegidos por el pueblo entre sus vecinos. V. RONCAL VALLE. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • isaba - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 307b
    (...)
    Isaba / [VECINOS:] 250 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Longida [Erronkaribar, bereiz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • isaba - (1856) TL.EF.TR.MUG , 81. or. [M.255]
    (...)
    En el portillo de Urdaite a 860 metros del pico de Guimbeleta y 40 al O. del camino que ofrece por allí comunicación entre Isaba y Santa Engracia.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: VIGSA.MUG

  • isaba'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 91. or.
    (...)
    Potxen, Txaŕantxulo, Labairu..., Isaba'n
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erronkaribar
    Jatorria: ETX.EEI

  • izabár de izába - (1959) M.FHV , 12.14 par., 246. or.
    (...)
    Puede darnos una idea del estado de cosas que podemos creer regular el empleo de -(t)ar en roncalés (burgiár de Búrgi, erronkariár de Erronkári, gardár de Gárde, izabár de Izába, pero uztarroztár de Uztarróze) o la distribución de -egi / -tegi en los nombres de población de la Reja de San Millán: Arzanhegi, Gelhegieta, y Berroztegieta, Haztegieta, Zornoztegi, pero también Salurtegi
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.FHV

  • izabár - (1959) M.FHV , 20.13 par., 396. or.
    (...)
    Están después los compuestos y derivados con sufijo tónico: (...) ronc. izábar 'natural de Isaba', uztarroztár 'n. de Uztárroz', sul. larrañtár 'n. de Larrau' (sul. Larráñe), ligiár 'n. de Licq' (sul. Ligi)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.FHV

  • izaba (isaba) - (1966) AZK.EDIAL , 39 B
    (...)
    Dialecto roncalés
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • isaba - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 149. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • isaban - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 63, 221. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • izabako - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 63. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • izaba - (1974) LIZ.LUR , 25 (mapa), 37 (mapa), 50. or.
    (...)
    Erronkarik zazpi herri ditu, bakoitza bere udalarekin: Uztarroze, Izaba, Urzainki, Erronkari, Garde, Bidangoze eta Burgi
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Erronkari-Zaraitzu (Nafarroa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • isaba: izaba - (1974) TXILL.EHLI , 171 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • isaba: izaba (izabar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 313. or.
    (...)
    Kodea: 5.2.3.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • isaba: izaba (izabar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 325. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • isaba: izaba (izabar) - (1979) E.UDAL , 32

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • isaba: izaba - (1990) EUS.NHI , 1280001 P.231

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • isaba / izaba - (1993) NA.TM , XIV, 82-83
    (...)
    Hiria titulupeko udala, Nafarroako eta Zangoza merinerriko ipar-sortalde muturrean kokatua. Erronkari ibarreko bortuetan. 147,1 kilometro koadroko mugapea du, Zuberoa (N), Ansó ibarra (Huesca) (E), eta Garde, Erronkari (SE) Urtzainki (S) eta Uztarroze (W) hiriak mugakide dituela. Larra mendimultzo karstikoaren ipar-sortaldeko zokoa hartzen du. Multzo horretan daude Hiru Erregeen Mahaia (2.438 metro), Arlas (2.062 metro) eta San Martingo lezea, 1.342 metroko sakonera eta 50 kilometroko galeri-sarea dituena. Iparreko mugak Ernazko Lepoa eta Lakora (1.877 metro) eta Lakartxela (1.982 metro) mendiak segitzen ditu; handik Mintxateko haranean beheiti doa harik eta Mintxate ibaiak Uztarrozetik heldu denarekin bat egiten duen tokiraino. Sortaldean Txamantxoiako gailurra (1.945 metro) du Ansó ibarretik berezgarri, eta bai Ezkaurreko haitza (2.049 metro) eta Arrigorrietako haitz-zerrenda, herriaren muga SEtik ixten duena. Larraren azpian, Belagua ibarreko irekidura dago. Ibar hori, hasierako tartetik aurrera, NEtik SWra joaten da Izabara buruz, glaziar izandakoak eta Maze eta Belabarzeko errekak jasoaz; paisaiak zoragarriak dira. Herriak mendi magal bat du kokalekua, aspaldi tontorrean gaztelu bat izandakoa, Belabarze eta Mintxate ibaiek Belagua ibaiarekin batu eta Eska ibaia hasten den tokitik hurbil. Klima submediterraneo tankerakoa du ibarrean eta subatlantikoa eta subalpinoa udalerriaren iparraldean eta Larrako NEan. Arbol landaretza, pinudiak, pagadiak, hariztiak dira, eta Larran ler beltza. Arboldegiak 8.780 ha. hartzen ditu; larreak 4.432; neguan elurrak estaltzen zituelako, Bardea eta Erribera aldera joanda larrez aldatu beharrean gertatu ziren izabarrak. Alorrak 214 ha. besterik ez dira, haietako 165 ha. belarsoroak, eta gainerakoak patata, labore eta barazkariak. Bertako ekonomian funtsezko euskarriak ardi hazkuntza eta egur lana izan ziren. Ardi aziendak 1950an 13.600 buru zituen; egurra (urtean 4.000 metro kubo), Eska ibaitik garraiatzen zen almadien bitartez. HISTORIA: Sakulo, Erroizu, Belabarze eta Arrakoko bentan trikuarriak daude. Azkeneko horrek galeria estalia du, eta bai harmora ere, 15 harriko harrespil batez inguratua. Etxagunea eta ibarreko bidea defendatzeko gaztelu bat izan zen, XIII. mendean dokumentatua eta hurrengo mendean abandonatua, harik eta erabat hondatu eta desagertu zen arte. Erregeren jabetzako hiria izan zen, eta Erregeri petxa gisa pagatzen zizkion azienda eta oloa. Erronkari ibarraren eta Baretous auzo ibarraren artean ahakar gogorrak sortu ziren larrabideak zirela medio, harik eta San Martingo Harriko itunaren bidez konpondu ziren arte; sekula arteko bakea egin zuten, kallesei "hiru behien ordaina" pagatzearen truke (1375), urtero uztailean egiten den zeremonian. Hiriak hainbat sute nozitu ditu bere historian, gehienbat 1427, 1523 (ibarreko artxiboa hondatu zen) eta 1813an. Azkeneko horretan, Napoleonen frantses tropek su eman zioten hiriari, gerra galduta erretiradan zihoazela. Laster goratu zuen burua; mendearen erdirako oihal errota bazuen, bi irin errota, teileria bat eta Erronkariko orrazi eta oihal arruntak egiteko lantegiak, eta Andre Maria Arrakokoaren ermita, Belaguan, Andre Maria Idoikoarena hiriaren aldamenean, eta San Juliangoa. Mendea hastean 992 biztanle zituen; murriztu zaio populazioa, 1981ean 558 eta 1986an 499 izan arte. Geroztik balantzan ibili da, noiz 607 zituela (1990), noiz 586 (1991). Berezko hizkuntza euskara zuten, erronkariera.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • isaba - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 128
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • Isaba - (1995) DRPLV , V, 33. or.
    (...)
    En el mapa "1547 est, Laruns, Pare national des Pyrénées" pueden verse Lac d'Isabe, Col d'Isabe y Pic d'Isabe. a 2091, 2407 y 2463 metros de altitud respectivamente, y Quebot d'Isabe y Bois d'Isabe, a 1494 metros. La forma Isabe nos hace recordar el nombre de la localidad roncalesa de lsaba
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Erronkaribar
    Jatorria: DRPLV

  • isaba - (1996) BEL.DEN , 241
    (...)
    Significado dudoso. Comentario lingüístico: Como el resto de los nombres de pueblos y villas del valle se trata de un nombre de aspecto enigmático que algunos autores (513) relacionan el nombre con el otras localidades como Eslava y Sádaba. Alguno, incluso, piensa que quizá -aba provenga de la voz vasca a(h)oa 'boca'. El nombre en vasco es Izaba. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'bajo el retamal', 'juncal', 'abetal', 'luz de los antepasados'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • isaba - (1996/05/01) NA.IZ , 128-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • isaba - (1999) NA.IZ , 128-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • isaba / izaba - (1999/03/12) NAO , 31. zkia., 1847. or.
    (...)
    DECRETO FORAL 67/1999, de 1 de marzo, por el que se determinan las denominaciones oficiales de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz. // El artículo 21.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que la utilización del vascuence en la denominación de los municipios se sujetará a lo dispuesto en la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence. // El artículo 8.º de la Ley del Vascuence dispone que los topónimos de la Comunidad Foral tendrán denominación oficial en castellano y en vascuence, de conformidad con las normas que el mismo señala, según las zonas que en la Ley Foral se establecen. Y en su apartado 2. señala que la determinación de los referidos topónimos corresponde al Gobierno de Navarra, previo informe de la Academia de la Lengua Vasca, debiendo dar cuenta de la misma al Parlamento de Navarra. // El Gobierno de Navarra por medio de diversos Decretos Forales ha determinado la denominación oficial de las localidades de la zona vascófona y de algunas de la zona mixta. Asimismo, mediante el Decreto Foral 270/1991, de 12 de septiembre, reguló el uso de las denominaciones oficiales aprobadas al amparo de la Ley Foral del Vascuence. // Existiendo petición de los Ayuntamientos de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz y habiéndose emitido los informes preceptivos de la Academia de la Lengua Vasca y del Consejo Navarro del Euskera, procede fijar las denominaciones oficiales de dichas localidades, a los efectos del artículo 8.º3 de la Ley Foral del Vascuence. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve, // DECRETO: // Artículo único.-Las denominaciones que a continuación se relacionan son las oficiales y serán las legales a todos los efectos: // AIBAR / OIBAR // En castellano: Aibar // En euskera: Oibar // ARANGUREN // En castellano: Valle de Aranguren, Aranguren, Góngora, Ilundáin, Labiano, Laquidáin, Mutilva Alta, Mutilva Baja, Tajonar, Zolina. // En euskera: Aranguren Ibarra, Aranguren, Gongora, Ilundain, Labiano, Lakidain, Mutiloagoiti, Mutiloabeiti, Taxoare, Zolina. // ARCE / ARTZI // En castellano: Valle de Arce, Arce, Arizcuren, Arrieta, Artozqui, Azparren, Equiza, Espoz, Gorráiz de Arce, Gurpegui, Imízcoz, Lacabe, Lusarreta, Muniáin de Arce, Nagore, Osa, Saragüeta, Uli Alto, Urdíroz, Uriz, Usoz, Villanueva de Arce, Zandueta. // En euskera: Artzibar, Artzi, Arizkuren, Arrieta, Artozki, Azparren, Ekiza, Espotz, Gorraitz-Artzibar, Gurpegi, Imizkotz, Lakabe, Lusarreta, Muniain-Artzibar, Nagore, Otsa, Saragueta, Uliberri, Urdirotz, Uritz, Usotz, Hiriberri-Artzibar, Zandueta. // BURLADA / BURLATA // En castellano: Burlada // En euskera: Burlata // ISABA / IZABA // En castellano: Isaba // En euskera: Izaba // NOAIN (VALLE DE ELORZ) / NOAIN (ELORTZIBAR) // En castellano: Noáin (Valle de Elorz), Elorz. // En euskera: Noain (Elortzibar), Elortz. // SANGÜESA / ZANGOZA // En castellano: Sangüesa // En euskera: Zangoza // UZTARROZ / UZTARROZE // En castellano: Uztárroz // En euskera: Uztarroze // DISPOSICIONES FINALES // Primera.-Se faculta al Consejero de Educación y Cultura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral. // Segunda.-Este Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. // Pamplona, uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve.-El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma.-El Consejero de Educación y Cultura, Jesús Javier Marcotegui Ros
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • isaba <> izaba - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 70

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • izaba - (2005) SAL.OSTN , 95
    (...)
    Nombres con final en -(a)ba. Aldaba, Arriba, Eslaba, Ezkaba (y Ezkabarte), Izaba (cf. Sabaiza), Orba, Zalba; también Azpa puede tener la misma terminación. Cf., además, Sadaba en Aragón, en la muga de Navarra. Rohlfs (1956: 10) incluye este último nombre entre los topónimos con final -uba (Córdoba < Corduba, Huelva < Onuba...).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • isaba <> izaba - (2006) NA.IZ , 128-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • isaba <> izaba - (2007) NA.IZ , 128-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • izaba (izabar) - (2007/03/23) OB.AG , 1.2.
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • isaba <> izaba - (2008) NA.IZ , 128-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • izaba (izabar) - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 998. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ARAUA.155

  • isaba <> izaba - (2009) NA.IZ , 128-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • isaba <> izaba - (2011) NA.IZ , 128-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • isaba <> izaba - (2012) NA.IZ , 128-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Isaba <> Izaba (ofiziala)
  • Isaba (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.674101 Y.4752416
Koordenatuak:
Lon.0º51'57"W - Lat.42º54'20"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper