Leku-izenak

(...)
DE LA MERINDAT DE SANGOSSA // Del monedage deuido al seynnor rey en las villas de la dicha merindat de Sangossa, cugido por Guilles Lechat, meryno de la dicha merindat por manos de Xemen Martiniz d'Uxua, Johan Periz de Sangossa et Martin garcia de Salinas, XIIº, XIIIº, XIIIIº et XVº dias de jenero sobre lo que deuen del dicho monedage Mil et XX libras. // Item pagaron en el dicho XVº, XVIº, XVIIº dias de febrero IIIIC, IIIIXX, IX libras. Item pagan XL s.
(...)

(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat de Sanguessa
(...)

(...)
Karlos, por la gracia de Dios rey de Navarra, conte de Euvreus, a nuestro amado Garcia Ferrandiz de Leach, recebidor de nuestras rientas en la merindat de Sanguessa, salut
(...)

(...)
Semblantes letras fueron fechas a todos los merinos de las montaynas, et al merino de Sanguesa, et el merino de terras d'Esteilla et al castellan de Sant-Johan
(...)

(...)
SANGUESSA. // Anno Domini millesimo CCCº LXVIº. el XXIIII dias de abril la tacxa dejuso scripta fecha en la villa de Sanguesa por l'alcalde, jurados et ciertos hombres escuyllidos et nombrados en conceillo, a causa de la ajuda et socorro feyta al seynor rey por las gentes de su reyno de los XLM florines de IIIIC et XVII personas tenientes-fuego en la dicha villa, fue rendida et deliurada a don Pere de Xassauer, alcalde de la dicha villa et recebidor de la merindad de Sanguessa en la manera que se siegue
(...)

(...)
Copia del Rolde de los fidalgos fuego-tenientes en la merindat de Sanguessa por don Johan de Necuesa, comissario por el seynnor rey trobados et dados a Pere de Cassauer, recibidor de la dicha merindat
(...)

(...)
MERINDAD DE SANGÜESSA
(...)

(...)
A. Recepta [...] recebida por Pere de Casauer recebidor de la merindat de Sanguesa, comisario a esto deputado por el seynnor rey [...] B. Comision // Karlos por la gratia de Dios rey de Nauarra compte d'Eureus a nuestro bien amado el recibidor de la merindat de Sanguesa, salut [...] a vos el sobredicho recebidor comissario en la dicha merindat de Sanguesa
(...)

(...)
B. Comision [...] en cada una de las villas et logares et aldeas de la dicha merindat de Sanguesa
(...)

(...)
Primerament de mandamiento del honrrado don Garcia Miguel d'Elcart, therorero de Nauarra, dado en Olit IIIIº dia de março anno LXVº di et deliure al hondrado don Johan de rouray, cauaillero et merino de la merindad de Sanguesa, sobre aquillo que li es o puede ser deuido a causa de los gages de las gentes d'armas que eill tenia en seruicio del seynor rey en goarnizon en la villa de Sanguesa doszientos florines d'oro
(...)

(...)
vayades por las merindades de Sanguesa et de la Ribera et demandades priestamo de quinientas vacas en las dichas dos merindades
(...)

(...)
Karlos, etc. A nuestro amado merino de tierras de Sanguesa o a su logar tenient, salut
(...)

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen [...] pora 'l merino de Sanguesa
(...)

(...)
la qual carta de donacion fi pere Yniquiz de Hurdaniz, notario public e jurat per autoridat real en les merintaez de Estella, de la Ribera e de Sangossa, tercer dia de nobembre anno Domini millesimo trezentesimo sexagesimo terçio
(...)

(...)
sangossensem (II, I. kap., 074. orr. [0591. orr.]) Diuiditur Nauarra in quinque Praefecturas quas Maiorinatus seu Merindades vocant Pompelonensem scilicet, Stellensem, Tutelensem, Sangossensem & Olitensem. Zangozako merindadea // sangossiensi praefecturâ (II, XII. kap., 257. orr. [0774. orr.])
(...)

(...)
merindad. Es la quarta del reyno de Navarra, y corresponde al ob. de Pamplona. Está dividida en 4 partidos, y cada uno de ellos comprehende los valles siguientes: Iº AIBAR. URRAUL ALTO. URRAUL BAXO. ROMANZADO. LIÉDENA. ALMIRADÍO DE NAVASQUES. IIº RONCAL. SALAZAR. AEZCOA. VALCÁRLOS. ERRO. IIIº ARCE. LIZOAIN. EGÜES. ARRIASGOITI. LONGUÍDA. ESTERIBAR. IVº ELORZ. UNCITI. ARANGUREN. IBARGOITI. IZAGONDOA. La ciudad de Sangüesa da nombre y es capital de la merindad que en los 22 valles de que se compone tiene 44 villas, 242 lugares, 8 caseríos, 3 granjas, 5723 casas y 46992 personas, de cuya ocupacion, frutos é industria se habla en las descripciones de cada valle. Por la parte del n. y valle de Aezcoa le caen los Pirineos, y está aquí el famoso monte y bosque de Irati, en donde nace el rio de su nombre, que atravesando la merindad de n. á s. y recibiendo en su curso diferentes riachuelos, se incorpora con el Salazar, junto á la villa de Lumbier. Por la misma banda del n., y siguiendo la cordillera de los Pirineos, están los puertos de Bimbalet y Arraco, del valle de Roncal, que extendiéndose hácia el e. confina con los lugares de Ansó, Fago, Lorbés y villas de Salvatierra y Sos del partido de Cinco Villas del reyno de Aragon. Por el s. están los valles de Aibar é Ibargoiti, que confinan con la merindad de Olite y su valle de Orba, siendo por esta parte el terreno mas llano y fértil de toda la merindad. Por o. y valles de Aranguren, Elorz, Egües, Esteribar y Erro confronta con la merindad de Pamplona y sus cendeas de Galar, Cizur y valles de Olaibar y Anué. El rio Salazar, que tiene su origen en el valle de este nombre y banda del n., dirige su curso bañando esta merindad por el e. hasta introducirse en el Aragon junto á Sangüesa, y este rio, que entra en Navarra en términos de la villa de Xabier del valle de Aibar, continúa su curso por e. hasta llegar á la merindad de Olite. Ademas de estos dos ríos considerables, nacen otros muchos de menor caudal en las alturas y montes de esta merindad, los cuales tienen mucha madera de construccion y abundantes pastos para el ganado lanar, que es la principal ocupacion de la mayor parte de los vecinos. A.
(...)

(...)
mando á vosotros los Recibidores de las Merindades de este Reino de Navarra que se entiende la Merindad de Pamplona, y la de Tudela, y Estella, y Sanguesa, y Olite, que cada uno de vosotros por sí me traiga la memoria de los vecinos que hay en su Merindad [...] MERINDAD DE SANGUESA [...] De manera que los vecinos y moradores que hay en las villas y valles de la merindad de Sangüesa, montan cinco mil seiscientos cincuenta y cuatro
(...)

(...)
Lizarrako merinaldea Ega harroan kokatzen bada, Sankozakoa antzeratsu Iratikoan: Esteribar, Egues, Aranguren, Elortz eta Ibargoiti haranak izan ezik, hauek Argakoak direlako eta Luzaide, Errobikoa (Nive) delako. // Merinalde honek 2.982 km2 ditu, Arabaren antzera, eta 49.314 bizilagun. Estatuak, hauzitegi alderdiak sortu zituenean, hiriburua Sankozatik Agoitzera aldatu zuen, erdirago zegoelako edo. // 65 udal eta hogeitabi haran ditu merinalde honek, eta joan den menderarte lau alderditan zeuden elkarturik. Labur bederen, ikus ditzagun banan banan. // Aibar, Urraul Garaia, Urraul Behea, Romanzado, Liedena eta Nabaskoize ziren lehen alderdiko haranak. Aibar haranekoak udal herri hauek dira: Aibar, Kaseda, Eslaba, Gallipentzu, Xabier, Leatxe, Lerga, Irunberri (Lumbier), eta Sada; Ezporogik bere barrutian beste sei herrixka ditu. Urraul Garaia (Parditxerria ere deitua), Urraul Behea eta Romanzado udal bakarrekoak dira. Nabaskoiz bikoa eta Liedena herri bakarreko harana da. Eskualde honek merinaldeko Hegoaldea osatzen du eta, haranetik bereizturik egona bada ere, Aibarko eremuan dago herrialde honen hiriburu ohia, Sankoza, Irati, Aragoi eta Onsellak bat egiten duten lekuan. Sankoza azoka herria da ostegunoro, Lizarra bezala, eta Aragoiko "Valdonsella" eskualdeko herriak ere bertara joaten dira. Sankozan ola handiak jartzen hasi dira: papertegi, textil eta abar. Alderdi honek 929,18 km2 eta 11.971 bizilagun ditu. // Erronkari, Saraitzu, Aiezkoa, Erro eta Luzaide dira bigarren alderdiko haranak, Pirineo eskualdea beraz. Erronkarik zazpi herri ditu, bakoitza bere udalarekin: Uztarroze, Izaba, Urzainki, Erronkari, Garde, Bidangoze eta Burgi. Saraitzuk udal hauek ditu: Ezkarotze (haran batzar lekua), Espartza, Izaltzu, Eaurta, Otsagabia, Orontz, herri bakarrekoak; Gallozek beste herrixka bat du bere udal barrutian; Guetzak bi; Sartzek beste bat. Aiezkoako bederatzi herriak Abaurregaina, Abaurreapea, Aria, Aribe, Garaioa, Garralde, Orbaizeta, Iriberri eta Orbara dira bakoitza bere udalarekin; Erro edo Erroibarko hamaika herriak udal batean elkarturik daude; Luzaide haranak herri bakarra du, Garazi aldera begira, Pirineoen bestaldean. // Eskualde honek baditu beste bi herri ere: bata Orreaga, Pirineoaldearen bihotz izpirituala, eta bestea Auritze (Burguete) zelai eder batean, bakarrik, eskualde buru izateko toki aproposean, hortarako zerbitzuak jarriz gero. Pirineo-alde honen zabalera 1.169,61 km2-koa da, 8.425 bizilagunekin. // Artzibar, Lizoain, Egues, Arriasgoiti, Longida eta Esteribar haranak dira hirugarren alderdikoak. Artzibarko herrixka guztiek udal bat dute, Oroz-Beteluk izan ezik; honek berea du. Lizoaingoak ere batean daude elkarturik, Urroz izan ezik. Longidakoak ere bai, Agoitz hiriburua izan ezik. Esteribarkoak ere bai, Larraosaña [sic] izan ezik. Arriasgoitikoak Lizoaingoan daude elkarturik. Eguesen haraneko 15 herri elkarturik daude, Uharte eta Burlada haranetik bereizirik. // Alderdi hontako Esteribar eta Egues Iruñealdeko gehiago dira beren merinaldeko baino. Egues harana eta, batez ere, Burlada eta Uharte Iruineko ateetan baitaude. Esteribar, berriz, Arga garaian; geopolitika zentzu pixka batekin, Nafarroa Behererako eta handik Lapurdi, Zuberoa eta Europarako bide izan behar luke. 559,29 km2 eta 22.824 bizilagun ditu. // Elortz, Aranguren, lbargoiti, Izagaondoa eta Unziti dira Iaugarren alderdikoak. Elortzeko herrixkek udal bakarra osatzen dute, Tiebas eta Elo (Monreal) hiritxoak aparte daudelarik. Beste lau haranetako herrixkak haran-udaletan elkarturik daude. Alderdi hontako Elortz, Aranguren eta Ibargoiti Iruñaldera begira daude, lratialdera baino gehiago. Hain zuzen ere, Elizak -eta honek beti izan du politika erakundeek baino bizkortasun gehiago lurralde antolaketak aldatzeko- hiru haran horiekin osatzen den artziprestazgoa (Ibargoiti izenekoa) Iruñaldeko bailaran sartu du, eta baita Esteribar artziprestazgoa ere (Esteribar eta Egues haranekin osatzen dena). Iruñaldeko herriak izan ezik, gainbehera doa alderdi hau. 288,51 km2 eta 5.217 bizilazun [sic] ditu
(...)

(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 4. Artederreta y Muru cabe Artederreta […] Artederreta pertenece al municipio de Unzué, valle de Orba, Merindad de Olite, Partido Judicial de Tafalla. Muru de Artederreta perteneció secularmente al valle de Elorz (actualmente a Tiebas, desde su segregación del municipio de Elorz el 19 de mayo de 1944), y a la Merindad de Sangüesa y Partido de Aoiz.
(...)

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] En los Registros de Comptos la Cuenca suele ceñirse a las cinco cendeas,614 [Año 1280. ZABALO ZABALEGUI, 1972, pp.72, 147 y 149] excluyendo los valles de Etxauri y Ollo y los pertenecientes a la Merindad de Sangüesa.
(...)

(...)
Unciti es un valle situado en el extremo occidental de la Cuenca de Lumbier-Aoiz, adscrito a la merindad de Sangüesa
(...)