Leku-izenak
Basagaitz - Lekuak - EODA
Basagaitz (Aurkintza)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Anue > Anue > Basagaitz
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Anue > Anue > Etulain
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Esteribar > Esteribar > Sarasibar
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Esteribar > Esteribar > Urdaitz
-
bassagaiç -
(1267 [1947, 1956])
COR.TNEM , 29. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 172-173. or.]
(...)
En composición, las vocales finales del primer elemento han sufrido ciertos cambios, debidos probablemente a un desplazamiento del acento. Los más importantes de estos cambios, que aparecen realizados en los más antiguos documentos medivales son: // a) La pérdida de -i (y, con menos frecuencia, de -u): // Arzubiaga (Ál., 1025), de (h)arri “piedra”; // Iturgoyen, Iturmendi, Iturrondoa. (Nav., ss. XI-XIII), de iturri “fuente”; b) El paso a -a de -e, -o en bisílabos: // Essavarri (Ál., 1025), de etse, etxe “casa”; // Basahuri (Ál., 1025), Bassaburua (Nav., 1192), Bassagaiç (Nav., 1267) de baso “selva”. // c) La pérdida de la vocal final, cualquiera que ésta sea, cuando el primer elemento tiene más de dos sílabas: // top. Eleizpe, Elexpe, Elizpea, Elizpuru, etc., de el(e)iza “iglesia”; Erret Ihera (Nav., 1150), Erretzubi “pontes Regales” (Nav., 1125), de errege “rey”
(...)Zer: Toponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.IFOV -
(don semen de) bassagayz -
(1289 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 505 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]
(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] gaitz 'mal' 'malo', empleado en segundo miembro de topónimos como (don Semen de) Bassagayz (505, 1289, cf. viam de Vasaguarç por -guaiç 122, s. XIII)
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
sancho basagaiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 565 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v A)
Zer: Zergaduna
Non: Otsakain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de basaguayz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)
(...)
Miguel de Basaguayz, II florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Correyeria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
vassagaiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 466 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 30v)
(...)
VASSAGAIZ Nichil, porque non mora ninguno
(...)Zer: Herri hustua
Non: Esteribar (eta Anue)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
basagaiz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.168 [ID.PDNA, 314. or.]
(...)
Basagaiz. Entre Sarasíbar y Esáin, lo llevaban los de Esáin [...] Quedaban aún dos despoblados más, de los que se conocían solamente los limites: lindante uno con Sarasíbar, y con Sarasíbar y Basagaiz el otro
(...)Zer: Jendegabetutako lekua
Non: Untzitibar [Esteribar]
Jatorria: ID.PDNA -
bassagayz -
(1700)
NAN.PR.IHAB , C.37
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
basagaiz -
(1790)
NAN.PR.ATA , C.91 N.36
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
basongaiz -
(1892)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
pasagaiz -
(1893)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
basagaiz -
(1893)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
basagaiz -
(1901)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
basagaiz -
(1914)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
basagaiz -
(1975)
ID.DNXV , 183. or.
(...)
En val de Esteríbar. En 1487, un tal Arnalt Martíniz de Beortegui, procurador del consistorio de Santa María de Pamplona, vende una casa al patrimonial, situada en el desolado de este nombre por 47 florines. En 1368, se dice que «no a ninguno». Cita Altadill, sin ubicarlo. En el documento de 18 de mayo, se dan las afrontaciones y términos. Era ya desolado en 1366, «porque non mora ninguno»
(...)Zer: Herri hustua
Non: Esteribar
Jatorria: ID.DNXV -
bassagayz, vassaguaiç -
(1985)
M.FHV , A.C., 18.16 par., 563. or.
(...)
Guerricaiz en Vizcaya, escrito también Guerricaz, que se ajusta bien a la pronunciación vasca Gerriketz, con e tras i de la sílaba precedente (véase A. Irigoyen, FLV 4 (1972), 212 s.), podría estar relacionado directamente con el top. Guernica, en apellidos Garnica, pero sobre todo Guerrica-. Si como es verosímil se trata d eun compuesto antes que de un derivado, la comparacion obvia es con aquellos nombres de población que llevan un topónimo como primer elemento, seguido de un determinante como guti, andur, etc., equivalente a rom. menor, etc. El paralelo natural sería gaitz en mod. Basongaiz en Navarra, de Barasoain gayz, Cf., también en Navarra, Bassagayz (Vassaguaiç), Ugaiçeta, siglo XIII
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
basagaitz -
(1996)
NA.TM , XXXVI, 172
(...)
OBS.- Antiguo lugar, citado por Idoate y Altadill como desolado. Se localiza entre Sarasibar, Urdániz y Etsain (Anue) donde se halla la ermita. Ver Sarasibar.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
basagaitz -
(1996)
NA.TM , XXXVI, 162
(...)
OBS.- Antiguo lugar, citado por Idoate y Altadill como desolado. Se localiza entre Sarasibar, Urdániz y Etsain (Anue) donde se halla la ermita. En 1366 ya debía estar abandonado "porque non mora ninguno". En 1487, un tal Arnalt Martiniz de Beortegui, procurador del consistorio de Santa María de Pamplona, vende una casa al patrimonial por 47 florines. A comienzos del siglo XVI disfrutaban ya el término los vecinos de Etsain (valle de Anue). Actualmente es un coto de propiedad particular vinculado a la ya citada localidad de Etsain.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
basagaitz -
(1997)
NA.TM , XLII, 61-62
(...)
OBS.- 'Bosque malo, grande'. Coto de propiedad privada y despoblado entre el valle de Esteríbar y el de Anué. La antigua "villa" pertenecía en el siglo XIII a distintos señores y en el siguiente adquirieron bienes en el término la catedral de Pamplona y Santa María de Roncesvalles. Se despobló poco antes de 1366, ya que se dice "no a ninguno". En 1487, un tal Arnalt Martiniz de Beortegui, vende una casa al patrimonial por 47 florines. A comienzos del siglo XVI disfrutaban ya el término los vecinos de Etsain.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Basagaitz -
(2019)
NA.TOF , 407586
Zer: Espacio rústico
Non: Esteribar (Urdaitz / Urdániz)
Jatorria: NA.TOF -
Basagaitz -
(2019)
NA.TOF , 407355
Zer: Espacio rústico
Non: Esteribar (Sarasibar)
Jatorria: NA.TOF -
Basagaitz -
(2019)
NA.TOF , 369140
Zer: Espacio rústico
Non: Anue
Jatorria: NA.TOF
- Basagaitz (ofiziala)
- Basagaitz (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
