Leku-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Binbaletako lepoa - Lekuak - EODA

Binbaletako lepoa (-a) (Mendi lepoa)

Entitatea:
Orografia/Mendi lepoa
Altitudea:
1677 
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Izaba, Urdatx
  • sentier pour aller au port de binbalette - (1830) IP.KAT.Z , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • bimbalet o guimbaleta - (1845-1850) MAD.DGEH , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEMR

  • portillo de guimbeleta - (1856) TL.EF.TR.MUG , 81. or. [M.250, 251], 84. or. [M.256]
    (...)
    A los 600 metros en el portillo de Belay, 10 metros al E. del camino. La línea fronteriza abandona las crestas y toma el camino que por la falda septentrional del monte Carchela conduce al portillo de Guimbeleta, según la dirección indicada por las señales que están colocadas a la parte meridional de la via [...] En el portillo de Guimbeleta, a unos 600 metros del número 253. Se ha convenido que si algunos ganados de Sola se extralimitasen entrándose en el terreno comprendido entre el camino del portillo de Belay al de Guimbeleta y la cumbre de Carchela, no sean multados ni prendados. Desde el portillo de Guimbeleta vuelven los lindes a recorrer las crestas de la cordillera principal, pasando por el vértice del pico de Guimbeleta, que dista 520 metros del portillo de su nombre [...] En el portillo de Eraice, 10 metros al O. del camino que entra de España en Francia: dista 4.500 metros del hito precedente y 2.050 del pico de Lacurra, que queda entre estas dos mugas. Por ser impracticables las laderas del Pirineo que caen a Francia entre los portillos de Guimbeleta y Eraice se ha determinado que el camino que va de un portillo de estos al otro casi paralelamente a las cumbres por la parte meridional de éllas sea de paso libre para los franceses y sus ganados, los cuales no podrán apartarse de la vía sin autorización competente. Desde el portillo de Eraice bajan por la falta septentrional dos caminos que conducen al Ferial de Eraice, de los cuales el que está más al Sur se denomina Camino de arriba y al otro Camino de abajo. Por el de arriba va la división de jurisdicciones, que desampara ya la cresta de la cordillera principal.
    (...)

    Zer: Mendi lepoa
    Non: Izaba, Urdatx
    Jatorria: VIGSA.MUG

  • guimbeleta, pico de - (1856) TL.EF , --
    (...)
    Guimbeleta, Pico de
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEMR

  • guimbeleta, portillo - (1856) TL.EF , --
    (...)
    Guimbeleta, Portillo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEMR

  • guimbeleta, puerto de - (1856) TL.EF , --
    (...)
    Guimbeleta, Puerto de
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEMR

  • guimbeleta, el pico de - (1856) LMUG.IZA , P.52

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • guimbeleta, el portillo - (1856) LMUG.IZA , P.52

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • guimbeleta, puerto de - (1856) LMUG.IZA , P.52

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • bimbalette (le port de) - (1863) RAY.DTBP , 32a
    (...)
    BIMBALETTE (LE PORT DE), col de mont. entre la cne. de Sainte-Engrace et l'Espagne
    (...)

    Zer: Mendi lepoa
    Non: Urdatx, Nafarroa
    Jatorria: RAY.DTBP

  • bimbalette - (1911-1925) ALT.GPVN , --
    (...)
    Bimbalette
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEMR

  • guimbeleta - (1911-1925) ALT.GPVN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • col de bimbalette - (1970) IP.KAT.B , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • guimbeleta, collado - (1981) ALP.KART , 40

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • guimbeleta, pico de - (1981) SGE.50KART , 117

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • guimbeleta, portillo de - (1981) SGE.50KART , 117

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • port de bimbalèta - (1987) IGNF.25 , 1447 nord
    (...)
    Izaba-Urdatx muga da. 254. mugarria dago han
    (...)

    Zer: Mendi lepoa
    Non:
    Jatorria: IGNF.25

  • ginbeleta, portillo de - (1992) TCSA , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • ginbeleta, portillo de - (1993) NA.TM , XIV, 113
    (...)
    OBS.- También conocido como BIMBALET, PORTILLO DE.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • bimbalet, portillo de - (1993) NA.TM , XIV, 95

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • ginbeleta, portillo de - (2000) BEL.DEMR , 190
    (...)
    Isaba (1753 m). Significado dudoso. Quizá derivada de Gibeleta 'Parte Trasera' o Ganbeleta 'Lugar de los Pesebres o Abrevaderos'. El nombre proviene propiamente de Béarn, quizá testimonio del pasado lingüístico vasco del país. Comentario. Es conocido en la comarca como Portillo de Bimbalet. Sobre él dice Madoz: «Bimbalet o Guimbaleta, monte muy elevado del Pirineo... puerto de comunicación entre ambas naciones... y abunda en liebres, corzos, osos, lobos y javalíes». Por su parte Altadill habla del fuerte de Bimbalette, ya ruinoso. En un informe militar de 1571 sobre la situación de la frontera navarra se describe así este paso: «Partense asimismo desde la dicha Venta de Arrazu (Arrako), dos caminos, el uno de los quales va por el pie de la montaña subiendo a la mano izquierda al portillo de Gimeleta...». En este lugar está emplazado el mojón fronterizo 254.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEMR

  • port de bimbalèta - (2004) IGNF.TDAT , 1447

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • binbaleta(ko) lepoa (-a) - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • binbaletako lepoa (-a) - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • binbaletako lepoa (-a) - (2008) IP.TOP.IKER , 4008
    (...)
    64475 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 33773; UTM Y: 7786
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • Portillo de Bimbalet - (2019) NA.TOF , 331196

    Zer: Orografía
    Non: Isaba / Izaba
    Jatorria: NA.TOF

  • Portillo de Ginbeleta, Portillo de Bimbalet (NA.TM); Port de Bimbalèta (IGNF) (ofiziala)
UTM:
ETRS89 30T X.673083 Y.4757940
Koordenatuak:
Lon.0º52'36"W - Lat.42º57'20"N

Kartografia:

177-38-B3 [KAT.10]; 1447 [RAND.25]; 1447 nord [IGNF.25]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper