Ataungo toponimia

Aiako estradea

Ayako estradea: (= la estrada de Aya).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 093. zk. 4593 erreg.

Amundarainestrada

Amundaain estrada: (= estrada de Amundarain). 1756 “Estrada de Amundarain”.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 304. zk. 2638 erreg.

Arinestrada

Arin estrada: (= estrada de Arin). 1596 “gasto de sidra e pan en el acarreto de maderamento del camino de Arin estrada”.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 358. zk. 5559 erreg.

Ariztitxuloko estradea

Aiztitxuloko estradea: (= la estrada de la hondonada del robledal). Servia para paso del ganado que acudía a los pastos y fue cerrado en 1938.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urresumendi
• Erreferentzia: 04. karp. 102. zk. 1608 erreg.

Arriaundietako estradea

Arriaundiitako estradea: (= la estrada de Arri aundieta, la piedra grande).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 378. zk. 2718 erreg.

Arrondosoroko estradea

Arrondo sooko estradea: (= la estrada de la heredad de Arrondo).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 027. zk. 6559 erreg.

Arteetako hegiko estrada

Arteetako egiko estradea: (= la estrada de la loma de Arteeta).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Trukuzano
• Erreferentzia: 16. karp. 120. zk. 7127 erreg.

Bidearteko estradea

Bidaarteko estradea: (= la estrada de Bidearte). 1771 “llenar de cascajo unos hoyos y malos pasos del camino público entre la estrada de Bidarte y la casa de Ipenza menor”.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 010. zk. 2316 erreg.

Bidezarreko estradea

Bide zaarreko estradea: (= la estrada del antiguo camino).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Aizarte
• Erreferentzia: 07. karp. 123. zk. 3122 erreg.

Birrirtaetako estradea

Birrirtaetako estradea: (= la estrada de Birristaeta, las pedrezuelas resbaladizas). ”Arri kaskarra daolako”. (Ayarrea).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 109. zk. 6105 erreg.

Boeneestradea

Boene estradea: (= la estrada de (la casa) Boenea).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 158. zk. 4663 erreg.

Dondiegosoroestrada

Don Dio soo estrada: (= estrada de la heredad de Dn. Diego).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 492. zk. 2847 erreg.

Egileorestrada

Eileor estrada: (= estrada de Egileor).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Bedamburu
• Erreferentzia: 08. karp. 082. zk. 3386 erreg.

Elizestrada

Eliz estrada: (= estrada de la iglesia).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 089. zk. 6084 erreg.

Esparruko entradea

Zurdasooko estradea o Esparruko entradea: (= la estrada de la heredad de la hondonada). (=la entrada del seteado). Faja o lote abierto para paso del ganado que acudía a los pastos.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urresumendi
• Erreferentzia: 04. karp. 114. zk. 1623 erreg.

Estradaberri

Estraa berri: (= nueva estrada). Según tradición la antigua estrada o estrada zaara bajaba derecha de las puertas de Zeberionea a Etxabelza.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Aizarte
• Erreferentzia: 07. karp. 200. zk. 3203 erreg.

Estradailluna

Estraa illune: (= la estrada obscura).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 139. zk. 5316 erreg.

Estradaluze

Estrada luze: (= larga estrada). Prado largo y estrecho.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 073. zk. 8752 erreg.

Estradaluze

Estrada luze: (= estrada larga). Recibe este nombre por ser prado estrecho y largo.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 023. zk. 8700 erreg.

Estradatxiki

Estrada txiki: (= pequeña estrada).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 226. zk. 6236 erreg.

Estradazarra

Estraa zaarra: (= la antigua estrada).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 356. zk. 4883 erreg.

Estradazuzena

Estrada zuzena: (= la estrada recta).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 425. zk. 4956 erreg.

Estradea

Estradea: (= la estrada). Senda que va de Lardi txiki a Zeberione gaztinari.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Bedamburu
• Erreferentzia: 08. karp. 037. zk. 3334 erreg.

Estradea

Estradea: (= la estrada).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 212. zk. 4721 erreg.

Estradea

Estradea: (= la estrada).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 158. zk. 6710 erreg.

Etxaburuestrada

Etxauru estrada: (= estrada de la cabecera de la casa).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 307. zk. 2642 erreg.

Gergorionestradatxarra

Gergorion estrada txarra: (= la mala estrada de Gregorio).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 436. zk. 4968 erreg.

Gorrisoroko estradea

Gorri sooko estradea: (= la estrada de la heredad de Gorri).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Trukuzano
• Erreferentzia: 16. karp. 122. zk. 7129 erreg.

Illorzarrestrada

Illor zaar estrada: (= estrada del antiguo redil).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 461. zk. 4996 erreg.

Katalinsoroestrada

Katalinsoo estrada: = estrada de Katalin soo, heredad de Catalina. No hay memoria de quien fue dicha Catalina.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Arizaindieta
• Erreferentzia: 03. karp. 551. zk. 1356 erreg.

Kortadiestradea

Kortadi estradea: (= la estrada de la choza).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 290. zk. 2623 erreg.

Labakiestradea

Laaki estradea: (= la estrada de labaki, barbecho).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 333. zk. 5966 erreg.

Mallabeko estradea

Mallabeko estradea: (= la estrada de termino inferior de peña). Antiguamente servía para paso o tránsito del ganado.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 177. zk. 5798 erreg.

Marisoroestradea

Mari soo estradea: (= la estrada de la heredad de Mari).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 346. zk. 4872 erreg.

Muntegiestrada

Muntei estrada: (= estrada del vivero).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 065. zk. 5679 erreg.

Muntegiko estradea

Munteiko estradea: (= la estrada del vivero).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 176. zk. 6181 erreg.

Naparrestrada

Napar estrada: (= estrada de la mata o zarzal).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 187. zk. 2513 erreg.

Osiñaldeko estradea

Osiñaldeko estradea: (= la estrada de lado del pozo). Es faja de terreno propiedad de Mordaazulo y que se haya sin cerrar para que pueda pasar por allí el ganado que sube a los pastos.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urresumendi
• Erreferentzia: 04. karp. 218. zk. 1740 erreg.

Sagastizarreko estradea

Saasti zaarreko estradea: (= la estrada de antiguo manzanal).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 110. zk. 5726 erreg.

Sagastizarreko estradea

Saasti zaarreko estradea: (= la estrada del antiguo manzanal).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 155. zk. 5774 erreg.

Trukuzanoko estradea

Trukuzanoko estradea: (= la estrada de Trukuzano).

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Trukuzano
• Erreferentzia: 16. karp. 094. zk. 7100 erreg.

Ubaskaestradea

Ubaska estradea o Unzamako estradea: (= la estrada de la zanja de agua). (= la estrada de Unzama). Durante los aguaceros baja mucha Agua por la estrada.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 386. zk. 2726 erreg.

Unzamako estradea

Ubaska estradea o Unzamako estradea: (= la estrada de Unzama). Durante los aguaceros baja mucha Agua por la estrada.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 386. zk. 2727 erreg.

Zikisoroko estradea

Ziki sooko estradea: (= la estrada de la heredad de Zikirio, centeno). En el siglo XIX en dicha heredad hubo sembradío de centeno.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 198. zk. 6204 erreg.

Zurdasoroko estradea

Zurdasooko estradea o Esparruko entradea: (= la estrada de la heredad de la hondonada). (=la entrada del seteado). Faja o lote abierto para paso del ganado que acudía a los pastos.

• Izaera: estrata
• Kokalekua: Urresumendi
• Erreferentzia: 04. karp. 114. zk. 1622 erreg.