Ataungo toponimia

Argonizko siratsa

Argonizko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Argoniz).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 189. zk. 8872 erreg.

Arrikazulomalloko siratsa

Arrubieta zuloko siatsa o Arrikazulo malloko siatsa: (= el manantial lodazal del hoyo de la cantera). (=el manantial lodazal de la peña de la hondonada de pedregal).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 210. zk. 7618 erreg.

Arrubietazuloko siratsa

Arrubieta zuloko siatsa o Arrikazulo malloko siatsa: (= el manantial lodazal del hoyo de la cantera). (=el manantial lodazal de la peña de la hondonada de pedregal).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 210. zk. 7617 erreg.

Askaldeko siratsa

Aska aldeko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal al lado del abrevadero).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 277. zk. 6291 erreg.

Berizetako sirats haundia

Beizatako siats aundie: (= el grande manantial estancado en lodazal de Berizeta, el jaro).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 179. zk. 8862 erreg.

Galartzarango siatsa

Gaarzaango siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de campo de Galarza, árboles secos).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Otamendi
• Erreferentzia: 01. karp. 244. zk. 262 erreg.

Illarradimurkoko siratsa

Illarrei murkoko siatsa o Illarrai murkoko iturrie: (= el manantial estancado en lodazal de Illarradi murko). (=la fuente de Illarrai murko).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 142. zk. 8823 erreg.

Intsustiko siratsa

Insustiko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Insusti).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 140. zk. 9652 erreg.

Kaltzadazelaietako siratsa

Kalzada zelaietako siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de la llanada de la calzada).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 258. zk. 8942 erreg.

Lazkadia

Lazkadie o Lazkau sooko siatsa: (= el juncal o espadañas). (=el manantial estancado en lodazal de sel de Lazkano). 1751 “Lazcausoroco sirasa”. 1766 “Lazcausaroco sirasa”.

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 243. zk. 9765 erreg.

Lazkausoroko siratsa

Lazkadie o Lazkau sooko siatsa: (= el juncal o espadañas). (=el manantial estancado en lodazal de sel de Lazkano). 1751 “Lazcausoroco sirasa”. 1766 “Lazcausaroco sirasa”.

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 243. zk. 9766 erreg.

Lizarretako siratsa

Lizarretako siatsa: (= el manantial estancado en Lodazal de Lizar-eta, el fresno).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 143. zk. 8355 erreg.

Lizartxoko siratsa

Lizartxoko siatxa: (= el manatial estancado en lodazal de Lizartxo).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 423. zk. 8659 erreg.

Lonbardabideko siratsa

Lombardabiko siatsa: (= el manantial de agua estancada en lodazal de Lombardabide).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 250. zk. 8143 erreg.

Lutoetako siratsa

Lutootako siatsa: (= el manantial estancado en lodazal en Lutoeta).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 297. zk. 8520 erreg.

Mallogañeko siratsa

Mallo gañeko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal en Mallo gañe, el termino superior de la peña). En el término inferior del manantial hay una barra peñascal, pendize o mallo barrea, con guaridas de raposo.

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 195. zk. 8878 erreg.

Mallozuloko siratsa

Mallo zuloko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Mallo zulo).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Arribaso
• Erreferentzia: 19. karp. 124. zk. 7826 erreg.

Munduateko siatsa

Munduateko siatsa: (= el manantial estancado de (la casa) Munduate).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 276. zk. 5471 erreg.

Muñoarango siratsa

Muñoarango siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Muñogorana).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 404. zk. 8639 erreg.

Patxikosirats

Patxiko siats: (= manantial estancado en lodazal, de Patxiko).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 274. zk. 7685 erreg.

Siatsa

Siatsa: (= el agua estancada en lodazal).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 252. zk. 5445 erreg.

Sirasbeltz

Siats belz: (= manantial estancado en lodazal, belz en sombrío).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 105. zk. 8784 erreg.

Sirasgaizto

Siats gaizto: (= mal Sirats, manantial estancado en lodazal).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Bedamburu
• Erreferentzia: 08. karp. 046. zk. 3344 erreg.

Sirasti

Siasti o Arzate buru eluseta: (= lodazal de agua estancada). (=el sitio sombrío en la cabecera de Arzate). 1695 “Arzate buru eluseta”. 1882 “Siasti”.

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 407. zk. 4936 erreg.

Sirasti

Siasti o Eidi zabal: (= manantial estancado en lodozal). (=ancho ei-di, juncal). 1744 “Eidi chabal” en la cercanía de Nra Señora de Los Remedios.

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Gesalbe
• Erreferentzia: 09. karp. 195. zk. 4072 erreg.

Siratsa

Siatsa: (= el agua estancada en lodazal).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 249. zk. 4759 erreg.

Siratsalde

Siats alde: (= lado de Siras, agua estancada en lodazal). 1816 “Sirasaldea”.

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 248. zk. 4758 erreg.

Siratsaundi

Siats aundi o karoi alde: (= grande Siras, manantial estancado en lodozal ). (=lado de la calera).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Gesalbe
• Erreferentzia: 09. karp. 006. zk. 3868 erreg.

Siratsaundi

Siats aundi: (= grande Sirats, manantial de agua estancada en lodazal). 1759 “paraje llamado Siras andia”.

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Trukuzano
• Erreferentzia: 16. karp. 088. zk. 7092 erreg.

Siratsaundi

Siats aundi: (= gran siras, manantial cenagoso). 1755 “robledales de Bedamburu junto a Sirasaudia”. 1771 “Sirasaundico saroia y desde allí a Gorostiza chiquico zelaia”. 1796, hoja de roble en Bedamburu sirasandia”.

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Bedamburu
• Erreferentzia: 08. karp. 179. zk. 3493 erreg.

Siratsaundi

Siats aundi: (= grande Siras, manantial estancado en lodazal).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 190. zk. 7596 erreg.

Sirazulo

Lazkau etxe o Sirazulo: (= casa de Lazkano). (=hoyo de Siras, agua estancada en lodazal). 1616 “rio llamado tiraçulo”. 1752 “caseria llamada Tiraçulu”. 1821 “Lazcau echea”.

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 343. zk. 9870 erreg.

Urdandegietako siatsa

Urdandeietako siatsa: (= el manantial lodazal de Urdin. aran-degi-eta, el sitio de campo acuoso).

• Izaera: siratsa
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 212. zk. 7620 erreg.