Agnès Dufau est née le 19 janvier 1965, à Saint-Palais (Basse-Navarre). Elle obtient une licence en Etudes basques, à la faculté de Bayonne (UPPA). Actuellement, elle dirige le centre pédagogique basque Ikas.
Elle a été nommée membre correspondant de l’Académie de la langue basque, le 26 mai 2006.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.