Le projet Euskara eskuz esku a pour objet principal de présenter de manière simplifiée et accessible les règles et recommandations émises par l’Académie de la langue basque. Cet outil s’adresse essentiellement aux bascophones du Pays Basque Nord.
Cette version-ci en français, quant à elle, vise à faire connaître le basque unifié dans le contexte du Pays Basque Nord à travers différents supports écrits, audios et visuels.
Sans nécessiter la connaissance de la langue basque, il s’agit d’une introduction générale aux relations entre basque standard et dialectes en Pays Basque Nord.