Gexan Alfaro est né le 21 juillet 1941, à Urepel (Basse-Navarre). Il entame sa vie active au journal Basque Eclair avant d’entrer à la librairie basque Zabal, puis à la maison d’édition Elkar quelques années plus tard.
Il a été nommé membre correspondant de l’Académie de la langue basque, le 27 juillet 1975.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.