Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    239 emaitza 2740 bilaketarentzat

    2740: forastero / qui n'est pas du village / stranger, outsider

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): forastero
    • Galdera (fr): qui n'est pas du village
    • Galdera (en): stranger, outsider
    239 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta kanpoko kampókoa 1: [kampókoa] -
    Ahetze kanpotiar kampotíarr 1: [kampotíar̄] -
    Aia kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Alkotz arrotza arrótza 1: [ar̄ótsa] -
    Alkotz kanpoko kampókoa 2: [kampókoa] -
    Altzai herriz khanpotar hérriz khampotárra 1: [hér̄is khampotár̄a] -
    Altzai herriz khanpoko hérriz khampóko 2: [hér̄is khampóko] -
    Altzai nunbait ¡inak numbáit ¡ínak 3: [numbái̯t ʒínak] -
    Altzai arrotza arrótza 4: [ar̄ótsa] -
    Altzürükü eztüzü gue herriko eztüzü gue herríko 1: [eztysy ɣue her̄íko] -
    Altzürükü turiste turíste 2: [turíśte] -
    Altzürükü arrotz arrótz 3: [ar̄óts] -
    Amezketa erbesteko errbéstekó 1: [ɛr̄βéśtekɔ́] -
    Amezketa kanpotar kampótárr 2: [kampótár̄] -
    Amezketa arrotza arrótzá 2: [ar̄ɔ́tsá] -
    Amezketa kanpoerriko kampóerrikó 3: [kampóɛr̄ikɔ́] -
    Amezketa kanpoko kámpokoa 4: [kámpokoa] -
    Andoain kanpoerriko kámpoerrikó 1: [kámpoɛr̄ikó] -
    Andoain kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Aniz kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Aramaio erbesteko érrbesteko 1: [ér̄βeśteko] -
    Aramaio kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Araotz (Oñati) kanpoko kámpoko 1: [kámpoko] -
    Araotz (Oñati) kanpotar kampótarr 2: [kampótar̄] -
    Arbizu kanpotar kámpotárr 1: [kámpotár̄] -
    Arbizu jendearrotz jéndearrotzá 2: [xéndear̄otsá] -
    Arboti etzü herritar étzü hérritárra 1: [étsy hér̄itár̄a] -
    Arboti herriz khanpoko hérriz khámpokua 2: [hér̄is khámpokwa] -
    Arboti khanpoko khámpokuak 3: [khámpokwak] -
    Armendaritze kanpotiar kampótiarr 1: [kampótiar̄] -
    Armendaritze arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Armendaritze herriz kanpoko herríz kampokó 3: [her̄ís kampokó] -
    Arnegi arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Arnegi kanpotiar kampótiarra 1: [kampótjar̄a] -
    Arrangoitze herriz kanpoko herríz kampóko 1: [her̄ís kampóko] -
    Arrasate erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Arrasate kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Arrazola (Atxondo) erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Arrazola (Atxondo) kanpotar kámpotarr 2: [kámpotar̄] -
    Arrieta erbesteko errbéstekó 1: [er̄βéśtekó] -
    Arrieta kanpotar kámpotárr 1: [kámpotár̄] -
    Arroa (Zestoa) erbesteko errbéstekó 1: [ɛr̄βéśtekó] -
    Arrueta eztuk hengo eztuk hengo 1: [estuk heŋgo] -
    Asteasu erbesteko érrbesteko 1: [ɛ́r̄βeśteko] -
    Asteasu kanpoko kampokó 2: [kampokó] -
    Ataun kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Ataun forastero forasteró 2: [foraśteró] -
    Azkaine kanpotiar kámpotiárr 1: [kámpotiár̄] -
    Azkoitia erbesteko errbéstekó 1: [ɛr̄βéśtekó] -
    Azkoitia kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Azpeitia erbesteko errbéstekó 1: [ɛr̄βéśtekó] -
    Azpeitia kanpotar kampotárr 2: [kampotár̄] -
    Baigorri arrotz arrotz 1: [ar̄ots] -
    Bakio erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Bardoze khanpotik yina khampotik yina 1: [khampotik ǰina] -
    Bardoze estrandder estranddérr 2: [eśtranddér̄] -
    Bardoze herriz khanpoko hérriz khámpokua 3: [hér̄is khámpokwa] -
    Bardoze khanpotiar khámpotiarra 4: [khámpotjar̄a] -
    Barkoxe estrand¡e estrand¡é 1: [eśtrandʒé:] -
    Barkoxe arrotz arrotz 1: [ar̄ots] -
    Bastida herri kanpoko herri kampókua 1: [her̄i kampókwa] -
    Bastida herriz kanpoko hérriz kámpokua 2: [hér̄is kámpokwa] -
    Bastida estrandyer estrandyerr 3: [eśtrandǰer̄] -
    Beasain kanpoerriko kampóerriko 1: [kampóɛr̄iko] -
    Beasain erbesteko errbésteko 1: [ɛr̄βéśteko] -
    Behorlegi erriz kanpoko erríz kampokó 1: [er̄ís kampokó] -
    Behorlegi kanpotiar kampótiarrá 1: [kampótjar̄á] -
    Beizama erbesteko érrbestekó 1: [ɛ́r̄βeśtekó] -
    Bergara erbesteko érrbestekó 1: [ér̄βeśtekó] -
    Bermeo erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Bermeo kanpotar kámpotarr 2: [kámpotar̄] -
    Berriz kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Berriz erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Beruete kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Beskoitze arrotz árrotz 1: [ár̄ots] -
    Beskoitze kanpotigin kámpotigína 2: [kámpotiɣína] -
    Bidarrai kanpotiar kampótiarr 1: [kampótiar̄] -
    Bolibar erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Busturia erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Deba kanpotar kámpotárr 1: [kámpotár̄] -
    Dima kanpoko kámpoko 1: [kámpoko] -
    Dima kanpostar kámpostarr 1: [kámpośtar̄] -
    Domintxaine khanpoko khámpokua 1: [khámpokwa] -
    Domintxaine khanpotiar khámpotiar 2: [khámpotjar] -
    Domintxaine estrandder estrándder 3: [eśtrándder] -
    Domintxaine kaskoin kaskoin 4: [kaśkoi̯n] -
    Donamaria kanpoko erriko kámpokoerríko 1: [kámpokɔɛr̄íko] -
    Donibane Lohizune kanpotiar kampotiárr 1: [kampotiáR] -
    Donostia kanpotar kampótar 1: [kampótar] -
    Dorrao / Torrano kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Eibar erbesteko errbesteko 1: [er̄βeśteko] -
    Elantxobe kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Elantxobe erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Elduain etorkiñ etórrkiñ 1: [etór̄kiɲ] -
    Elduain kanpotar kámpotarrá 1: [kámpotar̄á] -
    Elgoibar erbesteko errbésteko 1: [ɛr̄βéśteko] -
    Elgoibar kanpotar kampotár 2: [kampotár] -
    Elorrio kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Elorrio erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Erratzu kanpotar kámpotar 1: [kámpɔtar] -
    Errezil kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Errezil erbesteko errbéstekó 2: [ɛr̄βéśtekó] -
    Errigoiti erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Eskiula eztük hebenkua eztük hebenkúa 1: [estyk heβeŋkúa] -
    Eskiula arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Etxalar kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Etxalar kanperriko kampérriko 1: [kampɛ́r̄iko] -
    Etxaleku kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Etxarri (Larraun) kanpotar kámpotárr 1: [kámpotár̄] -
    Etxebarri kanpostar kampostárr 1: [kampośtár̄] -
    Etxebarria kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Etxebarria erbesteko errbéstekó 1: [er̄βéśtekó] -
    Eugi kanpotar kampotárra 1: [kampotár̄a] -
    Ezkio-Itsaso kanpoko kampokó 1: [kampokó] -
    Ezkio-Itsaso kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Ezkio-Itsaso kanpoerriko kampoérrikó 2: [kampoɛ́r̄ikó] -
    Ezkurra kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Ezterenzubi eztuk hemengo éztuk hémengua 1: [éstuk hémeŋgwa] -
    Ezterenzubi eztuk herri huntakua éztuk hérri húntakua 2: [éstuk hér̄i húntakwa] -
    Gaintza kanpoerriko kampoérrikó 1: [kampoə́r̄ikó] -
    Gaintza kanpotar kampotárr 2: [kampotár̄] -
    Gamarte kanpotiar kampótiarr 1: [kampótiar̄] -
    Gamiz-Fika kanpoko kámpoko 1: [kámpoko] -
    Gamiz-Fika erbesteko érrbestekó 1: [ér̄βeśtekó] -
    Getaria erbesteko errbéstekó 1: [ɛr̄βéśtekó] -
    Getaria kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Getxo erbeste errbéste 1: [er̄βéśte] -
    Getxo kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Gizaburuaga erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Gizaburuaga kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Goizueta kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Goizueta arrotza arrotzá 2: [ar̄ɔtsá] -
    Hazparne estrañdder estráñddérr 1: [eśtráɲddér̄] -
    Hazparne arrotza arrótza 1: [ar̄ótsa] -
    Hendaia kanpotar kampotárr 1: [kampotáR] -
    Hernani atzerritar atzérritárr 1: [atsɛ́r̄itár̄] -
    Hernani kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Hernani erbesteko errbestekó 2: [ɛr̄beśtekɔ́] -
    Hondarribia kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Hondarribia kanpoko kampokua 2: [kampokua] -
    Ibarruri (Muxika) kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Igoa kanpotar kámpotárr 1: [kámpotár̄] -
    Ikaztegieta erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Irisarri herriz kanpotar herríz kampótarr 1: [her̄ís kampótar̄] -
    Izturitze herriz kanpoko hérriz kámpoko 1: [hér̄is kámpoko] -
    Jaurrieta erriz kanpoko erríz kampokó 1: [er̄ís kampokó] -
    Jutsi kanpotiar kampotiarr 1: [kampotiar̄] -
    Kortezubi erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Kortezubi kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Larrabetzu erbesteko érrbesteko 1: [ér̄βeśteko] -
    Larrabetzu kanpoko kámpoko 2: [kámpoko] -
    Larrabetzu kanpostar kámpostarr 3: [kámpośtar̄] -
    Larraine herriz kanpotiar herriz kampotiar 1: [her̄is kampotjar] -
    Larraine herriz kanpotiko hérriz kampotikó 2: [hér̄is kampotikó] -
    Larzabale herriauzoko herriauzóko 1: [her̄iau̯sóko] -
    Larzabale arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Lasarte-Oria arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Lasarte-Oria kanpotar kampotárr 2: [kampotár̄] -
    Laukiz kanpoko kámpoko 1: [kámpoko] -
    Laukiz kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Legazpi arrotz arrotz 1: [ar̄ots] -
    Leintz Gatzaga erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Leioa erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Leitza kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Lekaroz kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Lekaroz arrotz árrotz 2: [ár̄ots] -
    Lekeitio kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Lemoa kanpoko kámpoko 1: [kámpoko] -
    Lemoiz erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Luzaide / Valcarlos kanpotiar kampotíarr 1: [kampotíar̄] -
    Makea kanpotar kámpotárr 1: [kámpotár̄] -
    Makea kanpotiar kampótiarr 2: [kampótjar̄] -
    Mañaria kanpoko kámpoko 1: [kámpoko] -
    Mañaria erbesteko érrbesteko 1: [ér̄βeśteko] -
    Mendaro erbesteko errbéstekó 1: [ɛr̄βéśtekó] -
    Mendata erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Mendata kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Mezkiritz kanpotiar kampotiárr 1: [kampotjár̄] -
    Mugerre herriz kanpoko herriz kampoko 1: [her̄is kampoko] -
    Mungia erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Mungia kanpotar kámpotarr 2: [kámpotar̄] -
    Oderitz kanpoko kámpokó 1: [kámpokó] -
    Oderitz kanpotar kámpotárr 1: [kámpotár̄] -
    Oiartzun kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Oiartzun atzerritar atzerritárr 1: [atser̄itár̄] -
    Oñati kanpoko kámpoko 1: [kámpoko] -
    Oñati erbesteko errbestéko 1: [er̄βeśtéko] -
    Ondarroa erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Orexa kanpoerriko kámpoerríko 1: [kámpoɛr̄íko] -
    Orexa erbesteko errbestéko 1: [ɛr̄βeśtéko] -
    Orio auzoerriko áuzoerrikuá 1: [áu̯soer̄ikuá] -
    Orio kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Orio erbesteko errbestekó 2: [ɛr̄βeśtekó] -
    Orozko kanpostar kámpostarr 1: [kámpośtar̄] -
    Otxandio kanpotar kámpotarr 1: [kámpotar̄] -
    Pagola herriz khanpotar herriz khampotar 1: [her̄is khampotar] -
    Pasaia atzerriko atzérrikó 1: [atsɛ́:r̄ikó] -
    Santa Grazi herriz kanpoko herriz kampóko 1: [her̄is kampóko] -
    Santa Grazi kanpotar kampotarr 2: [kampotar̄] -
    Sara kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Senpere erriz kanpoko erríz kampóko 1: [er̄ís kampóko] -
    Sohüta arrotza arrótza 1: [ar̄ótsa] -
    Sondika erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Sondika kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Suarbe kanpoko kampóko 1: [kampóko] -
    Suarbe kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Sunbilla arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Sunbilla kanbotar kámbotarr 2: [kámbotar̄] -
    Tolosa erbesteko errbéstekó 1: [ɛr̄βéśtekó] -
    Tolosa etorkiñ etórrkíñ 1: [etór̄kíɲ] -
    Uharte Garazi herriz kanpoko herríz kampokó 1: [her̄ís kampokó] -
    Uharte Garazi kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Uharte Garazi kanpotiar kampótiarr 2: [kampótjar̄] -
    Urdiain forrasteru fórrasteruá 1: [fór̄aśteruá] -
    Urdiain kanpotar kámpotarrá 2: [kámpotar̄á] -
    Urdiñarbe eztük herritar eztük herritárra 1: [estyk her̄itár̄a] -
    Urdiñarbe khanpoti ¡inik khampóti¡ínik 2: [khampótiʒínik] -
    Urdiñarbe khanpotiar khampotiár 3: [khampotjár] -
    Urdiñarbe herriz khampotar herriz khampotárrak 4: [her̄is khampotár̄ak] -
    Urdiñarbe estrand¡eak estrand¡éak 5: [eśtrandʒéak] -
    Urdiñarbe herriz khanpoko hérriz khampoko 6: [hér̄is khampoko] -
    Urketa estrandder éstranddérr 1: [éśtranddér̄] -
    Urketa arrotza arrótza 2: [ar̄ótsa] -
    Urretxu kanpotar kampótárr 1: [kampótár̄] -
    Urretxu erbesteko errbéstekó 1: [ɛr̄βéśtekó] -
    Ürrüstoi kanpotar kampotar 1: [kampotar] -
    Uztaritze kanpoko kampóko 1: [kampóko] -
    Zaratamo erbesteko errbéstekó 1: [er̄βéśtekó] -
    Zaratamo kanpostar kámpóstar 1: [kámpóśtar] -
    Zeanuri kanpostar kámpostarr 1: [kámpośtar̄] -
    Zeanuri erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Zeberio kanpostar kámpostarr 1: [kámpośtar̄] -
    Zegama kanpotar kampotárr 1: [kampotár̄] -
    Zegama forastero forásteró 2: [foráśteró] -
    Zilbeti kanpotiar kampotiárr 1: [kampotjár̄] -
    Zollo (Arrankudiaga) erbesteko errbésteko 1: [er̄βéśteko] -
    Zornotza kanpotar kampótarr 1: [kampótar̄] -
    Zugarramurdi kanpoerriko kámpoerríko 1: [kámpoer̄íko] -
    Zugarramurdi arrotza árrotzá 2: [ár̄otsá] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper