Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    214 emaitza 2413 bilaketarentzat

    2413: resfriado / rhume / cold

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): resfriado
    • Galdera (fr): rhume
    • Galdera (en): cold
    214 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta gatarro gatárro 1: [gatár̄o] -
    Ahetze mafrundi mafrrúndi 1: [mafr̄úndi] -
    Ahetze marrant marránt 2: [mar̄ánt] -
    Aia katarro katarró 1: [katar̄ɔ́] -
    Aldude marrant marránt 1: [mar̄ánt] -
    Aldude trenpetxar trémpetxarr 2: [trémpetʃar̄] -
    Alkotz katarro katárroa 1: [katár̄oa] -
    Altzai marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Altzürükü marrhanta márrhantá 1: [már̄hantá] -
    Amezketa zanbraa zambráá 1: [sambráá] -
    Amezketa katarro kátarroa 2: [kátar̄oa] -
    Andoain buuti berako buúti berakó 1: [βuúti βerakó] -
    Andoain katarro katarró 1: [katar̄ó] -
    Andoain zamar zámarra 3: [sámar̄a] -
    Aniz katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Aniz buruti beitiko burúti béitiko 2: [burúti βéi̯tiko] -
    Aramaio katarro kátarro 1: [kátar̄o] -
    Aramaio kostipau kóstipau 2: [kóśtipau̯] -
    Araotz (Oñati) katarru katárru 1: [katár̄u] -
    Arbizu resfriatu rrésfrriatubá 1: [r̄éśfr̄iatuβá] -
    Arbizu kostipedu kóstipétubá 2: [kóśtipétuβá] -
    Arboti marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Arboti marfundi marrfúndi 1: [mar̄fúndi] -
    Armendaritze marrhanta márrhanta 1: [már̄hanta] -
    Arnegi marranta marránta 1: [mar̄ánta] -
    Arrangoitze mafrundi mafrúndi 1: [mafrúndi] -
    Arrasate katarro kátarro 1: [kátar̄o] -
    Arrazola (Atxondo) katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Arrazola (Atxondo) kostipau kostípau 1: [kośtípau̯] -
    Arrieta kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Arroa (Zestoa) katarro katarró 1: [katar̄ó] -
    Arrueta mafrundi mafrundí 1: [mafrundí] -
    Arrueta marfundi marfundí 2: [marfundí] -
    Asteasu katarro katarró 1: [katar̄ɔ́] -
    Asteasu buuti beerako buúti beérakó 1: [βuúti βeérakó] -
    Asteasu zanbra zambrá 2: [sambrá] -
    Asteasu buruko katarro burúko katárró 2: [burúko katár̄ɔ́] -
    Ataun katarro katárro 1: [katár̄ɔ] -
    Ataun kostipau kostipáu 2: [kośtipáu̯] -
    Azkaine mafrundi mafrúndi 1: [mafrúndi] -
    Azkaine katarro katárro 2: [katár̄o] -
    Azkoitia katarro katárro 1: [katár̄ɔ] -
    Azpeitia katarro katárro 1: [katár̄ɔ] -
    Azpeitia burutik berako burútik bérakó 3: [βurútik bérakó] -
    Baigorri marranta marranta 1: [mar̄anta] -
    Bakio kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Bardoze marranta marránta 1: [mar̄ánta] -
    Bardoze marfundi marrfúndi 2: [mar̄fúndi] -
    Barkoxe marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Barkoxe marfundi marfúndi 1: [marfúndi] -
    Bastida marrhanta marrhanta 1: [mar̄hanta] -
    Beasain katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Beasain trangazo trángazo 2: [tráŋgaso] -
    Behorlegi marranta marránta 1: [mar̄ánta] -
    Beizama katarro kátarró 1: [kátar̄ɔ́] -
    Bergara katarro kátarro 1: [kátar̄o] -
    Bergara kostipau kostipáu 2: [kośtipáu̯] -
    Bermeo kostipado kostipadó 1: [kośtipaðó] -
    Berriz mokeri¡o mokéri¡o 1: [mokériʒo] -
    Berriz kostipau kostípau 1: [kośtípau̯] -
    Berriz buruti berako burúti beráko 2: [βurúti βeráko] -
    Berriz katarro katárro 3: [katár̄o] -
    Berriz dindirri díndirri 4: [díndir̄i] -
    Beruete katarro katarró 1: [katar̄ɔ́] -
    Beskoitze marfandi marrfándi 1: [mar̄fándi] -
    Beskoitze marranta marranta 2: [mar̄anta] -
    Bidarrai marrant marránt 1: [mar̄ánt] -
    Bolibar kostipau kostípau 1: [kośtípau̯] -
    Busturia otzikera otzíkera 1: [otsíkera] -
    Busturia kostipedu kostipédu 2: [kośtipéðu] -
    Deba katarro katarró 1: [katar̄ɔ́] -
    Dima kostipau kostípau 1: [kośtípau̯] -
    Domintxaine marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Donamaria katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Donamaria buuti peitti buúti péitti 1: [buúti péi̯tti] -
    Donibane Lohizune mafrundi mafrrúndi 1: [mafRúndi] -
    Donostia katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Dorrao / Torrano katarro katárro 1: [katár̄ɔ] -
    Eibar katarru katárruá 1: [katár̄uá] -
    Eibar buruko karga burúko karrga 2: [burúko kar̄ɣa] -
    Elantxobe kostipau kostipáu 1: [kośtipáu̯] -
    Elantxobe otzikera otzíkera 2: [otsíkera] -
    Elduain zanbra zámbra 1: [sámbra] -
    Elduain buruti berako burúti berakó 2: [burúti βerakó] -
    Elduain katarro kátarro 3: [kátar̄o] -
    Elgoibar buruko karga burúko kárrga 1: [burúko kár̄ɣa] -
    Elgoibar katarru kátarrua 1: [kátar̄ua] -
    Elgoibar otzak pasau ótzak pasáu 2: [ótsak paśáu̯] -
    Elorrio katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Erratzu katarro katarró 1: [katar̄ó] -
    Erratzu trankazo tránkazo 2: [tráŋkaso] -
    Errezil katarro katarró 1: [katar̄ɔ́] -
    Errigoiti kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Eskiula marfundi márfundi 1: [márfundi] -
    Eskiula marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Etxalar katarro katarró 1: [katar̄ó] -
    Etxalar buuti beitiko buúti béitiko 2: [βuúti βéi̯tiko] -
    Etxaleku katarro kátarroá 1: [kátar̄oá] -
    Etxarri (Larraun) katarro katarró 1: [katar̄ó] -
    Etxebarri katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Etxebarri kostipedu kostípedu 1: [kośtípeðu] -
    Etxebarria kostipau kostipáu 1: [kośtipáu̯] -
    Eugi katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Ezkio-Itsaso katarro katarró 1: [katar̄ɔ́] -
    Ezkio-Itsaso buuti berako buúti berakó 2: [βuúti βerakó] -
    Ezkurra katarro kátarro 1: [kátar̄o] -
    Ezterenzubi marranta marranta 1: [mar̄anta] -
    Gaintza katarro katarró 1: [katar̄ó] -
    Gamarte marranta marránta 1: [mar̄ánta] -
    Gamiz-Fika kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Garrüze marranta márranta 1: [már̄anta] -
    Garrüze ozbero ozbéro 2: [osβéro] -
    Getaria katarro katarró 1: [katar̄ó] -
    Getxo otzikere otzíkere 1: [otsíkere] -
    Gizaburuaga kostipau kostipáu 1: [kośtipáu̯] -
    Gizaburuaga otzikera otzíkera 2: [otsíkera] -
    Goizueta trankazo tránkázo 1: [tráŋkáso] -
    Goizueta zamar zámarr 1: [sámar̄] -
    Goizueta katarro kAEtarró 2: [kạtar̄ɔ́] -
    Goizueta buruti bettiko burúti béttiko 3: [burúti βéttiko] -
    Hazparne marrant marrant 1: [mar̄ant] -
    Hendaia katarro katarró 1: [kataRó] -
    Hendaia mafrundi mafrrúndi 2: [mafRúndi] -
    Hernani buuti berako buúti berakó 1: [buúti βerakó] -
    Hernani zamar zamárra 1: [samár̄a] -
    Hernani katarrazo katárrazo 2: [katár̄aso] -
    Hernani katarro katarró 3: [katar̄ɔ́] -
    Ibarruri (Muxika) kostipeu kostípeu 1: [kośtípeu̯] -
    Igoa katarro kátarró 1: [kátar̄ɔ́] -
    Ikaztegieta katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Irisarri marrant marránt 1: [mar̄ánt] -
    Itsasu marranta marránta 1: [mar̄ánta] -
    Izturitze marrhanta marrhanta 1: [mar̄hanta] -
    Jaurrieta oztu óztu 1: [óstu] -
    Jutsi marrhanta marrhanta 1: [mar̄hanta] -
    Kortezubi kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Kortezubi katarro kátarro 2: [kátar̄o] -
    Landibarre marranta marránta 1: [mar̄ánta] -
    Larrabetzu kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Larraine marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Larzabale marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Lasarte-Oria katarro katárró 1: [katár̄ó] -
    Laukiz kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Legazpi katarro katarro 1: [katar̄o] -
    Leintz Gatzaga kostipau kostípau 1: [kośtípau̯] -
    Leintz Gatzaga otzak pasau otzák pasau 2: [otsák paśau̯] -
    Leioa kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Leioa katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Leitza beruti perako burutí perakó 1: [βurutí perakó] -
    Leitza karga kárrga 2: [kár̄ɣa] -
    Lekaroz katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Lekaroz buruti beitiko burúti béitiko 3: [burúti βéi̯tiko] -
    Lekeitio otzikara otzíkara 1: [otsíkara] -
    Lekeitio oskirri oskírri 2: [ośkír̄i] -
    Lemoa kostipau kostípau 1: [kośtípau̯] -
    Lemoiz kostipedu kostipedú 1: [kośtipeðú] -
    Luzaide / Valcarlos marranta marránta 1: [mar̄ánta] -
    Luzaide / Valcarlos zakurreztul zakúrreztúla 2: [sakúr̄estúla] -
    Luzaide / Valcarlos helderia heldéria 3: [heldéria] -
    Makea barranta barránta 1: [βar̄ánta] -
    Makea mafrundi mafrrúndi 1: [mafr̄úndi] -
    Mañaria katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Mendaro katarro katárro 1: [katár̄ɔ] -
    Mendata kostipau kostípau 1: [kośtípau̯] -
    Mezkiritz katarro katárroa 1: [katár̄oa] -
    Montori marrhanta marrhánta 1: [maRhánta] -
    Mugerre mafrandi mafrandi 1: [mafrandi] -
    Mungia kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Oderitz katarro kátarró 1: [kátar̄ɔ́] -
    Oiartzun katarro katarro 1: [katar̄ɔ] -
    Oiartzun trankazo trankázo 2: [traŋkáso] -
    Oñati katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Oñati konstipau konstípau 1: [konśtípau̯] -
    Ondarroa kostipau kostípau 1: [kośtípau̯] -
    Ondarroa surru súrru 2: [śúr̄u] -
    Orexa buruti berako burúti beráko 1: [burúti βeráko] -
    Orexa zanbra zámbra 1: [sámbra] -
    Orexa katarro kátarro 2: [kátar̄o] -
    Orio katarro katarró 1: [katar̄ɔ́] -
    Orozko katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Orozko otzeri otzéri 2: [otséri] -
    Otxandio katarro kátarro 1: [kátar̄o] -
    Pagola marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Pasaia katarro kátarró 1: [kátar̄ó] -
    Santa Grazi marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Sara mafrundi mafrrúndi 1: [mafr̄úndi] -
    Senpere mafrundi mafrrúndi 1: [mafr̄úndi] -
    Sohüta marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Sondika kostipedu kostipédu 1: [kośtipéðu] -
    Suarbe katarro katárro 1: [katár̄ɔ] -
    Sunbilla katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Tolosa zama zamá 1: [samá:] -
    Tolosa buuti berako buúti berakó 2: [βuúti βerakó] -
    Uharte Garazi marranta marránta 1: [mar̄ánta] -
    Urdiain katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Urdiñarbe marrhanta marrhánta 1: [mar̄hã́ntã] -
    Urketa marfandi marrfándi 1: [mar̄fándi] -
    Urketa mafrandi mafrándi 2: [mafrándi] -
    Urretxu katarro katárro 1: [katár̄ɔ] -
    Urretxu buuti berako buúti berakó 1: [buúti βerakó] -
    Ürrüstoi marrhanta marrhánta 1: [mar̄hánta] -
    Uztaritze mafrundi mafrrúndi 1: [mafr̄úndi] -
    Uztaritze marranta marrantá 2: [mar̄antá] -
    Zaratamo katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Zaratamo kostipau kostípau 1: [kośtípau̯] -
    Zeanuri katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Zeberio katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Zegama katarro katárro 1: [katár̄ɔ] -
    Zilbeti katarro katárro 1: [katár̄o] -
    Zilbeti ozture oztúre 2: [ostúre] -
    Zollo (Arrankudiaga) surru súrru 1: [śúr̄u] -
    Zornotza kostipau kostípau 1: [kośtípau] -
    Zornotza katarro katárro 2: [katár̄o] -
    Zugarramurdi katarro katarró 1: [katar̄ó] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper