Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    215 emaitza 1800 bilaketarentzat

    1800: oraciones temporales (cuando + ind.) / subordonnée temporelle (quand + ind.) / temporal sentences (when + ind.)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones temporales (cuando + ind.)
    • Galdera (fr): subordonnée temporelle (quand + ind.)
    • Galdera (en): temporal sentences (when + ind.)
    215 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ikusi darelaik ikúsi darélaik 1: [ikúśi ðarélai̯k] -
    Ahetze ikusita ikúsitá 1: [ikúśitá] -
    Ahetze ai duenian ai duenián 2: [ai̯ ðwenján] -
    Ahetze delaik delaík 3: [ðelaík] -
    Aia ikusi naunen ikúsi naunén 1: [ikúśi nau̯nén] -
    Aldude hasten diilaik hasten diiláik 1: [haśten diilái̯k] -
    Aldude yiten denean yiten deneán 1: [ǰiten deneán] -
    Aldude yiten delaikan yiten delaikán 2: [ǰiten delai̯kán] -
    Alkotz kusi direlaik kúsi direláig 1: [kúśi ðirelái̯ɣ] -
    Altzai ikhusi ondun ikhúsi ondun 1: [ikhúśi ondun] -
    Altzai naialaik naialáik 1: [najalái̯k] -
    Altzai ikhusi naianin ikhúsi náianin 2: [ikhúśi nájanin] -
    Altzai ikhusi naianian ikhúsi naianían 3: [ikhúśi najanían] -
    Altzai ai delaik ai delaik 4: [ai ðelai̯k] -
    Altzürükü ikhus onden ikhús onden 1: [ikhúś ondœn] -
    Altzürükü ai delaiki ái deláiki 2: [ái ðelái̯ki] -
    Altzürükü ¡iten denin ¡iten denín 3: [ʒiten denín] -
    Altzürükü ¡inen delaik ¡inen deláik 4: [ʒinen delái̯k] -
    Altzürükü ¡inen delaikin ¡inen délaikin 5: [ʒinen délai̯kin] -
    Altzürükü ¡akiten düzülaikin ¡akíten düzülaikin 6: [ʒakíten dysylai̯kin] -
    Amezketa ikuste naunen ikuste náunen 1: [ikuśte náu̯nen] -
    Andoain ikusi naunian ikusi náunian 1: [ikuśi náu̯njan] -
    Aniz goan naizelaik goan náizeláik 1: [ɣoan nái̯selái̯k] -
    Aramaio ikusi nauenien ikúsi nauénien 1: [ikúśi nau̯énien] -
    Araotz (Oñati) ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Arbizu ikus nuben gaadden ikús nubén gaaddén 1: [ikúś nuβéŋ gaaddén] -
    Arboti ikhusi nielaik ikhúsi nielaik 1: [ikhúśi njelai̯k] -
    Armendaritze ikusi nielaig ikusi nieláig 1: [ikuśi nielái̯ɣ] -
    Armendaritze ari denian ari denían 1: [ari ðenían] -
    Armendaritze denian dénian 2: [dénjan] -
    Arnegi kusi niilaik kusi niiláik 1: [kuśi niilái̯k] -
    Arnegi denian denián 1: [ðenián] -
    Arrangoitze ikusi nauelaik ikusi naueláik 1: [ikuśi nau̯elái̯k] -
    Arrangoitze ari denean ari dénean 1: [ari ðénean] -
    Arrasate ikusi nauenien ikúsi nauénien 1: [ikúśi nau̯énien] -
    Arrazola (Atxondo) ikusi nabenien ikúsi nabénien 1: [ikúśi naβénien] -
    Arrieta ikusi ostanien ikusí ostánién 1: [ikuśí ośtánién] -
    Arroa (Zestoa) ikusi nauenian ikúsi náuenián 1: [ikúśi náu̯enián] -
    Arroa (Zestoa) ikusi naunian ikúsi náunián 2: [ikúśi náu̯nián] -
    Arrueta ikhusi dielaik ikhúsi dielaik 1: [ikhúśi ðjelai̯k] -
    Arrueta denian dénian 1: [dénjan] -
    Asteasu ikusi naunian ikúsi naunián 1: [ikúśi nau̯nián] -
    Ataun ikusi nauenen ikúsi nauenén 1: [ikúśi nau̯enén] -
    Azkaine ikusi nauelaik ikúsi naueláik 1: [ikúśi nau̯elái̯k] -
    Azkaine eldu denean eldu denean 1: [eldu ðenean] -
    Azkoitia ikusi nauenien ikúsi nauenién 1: [ikúśi nau̯enjén] -
    Azpeitia ikusi nauenien ikúsi nauenién 1: [ikúśi nau̯enjén] -
    Baigorri ikusi niilaik ikusi niilaik 1: [ikuśi niilai̯k] -
    Baigorri yiten denean yiten denean 2: [ǰiten denean] -
    Bakio ikusi naunien ikusi náunien 1: [ikuśi náu̯nien] -
    Bardoze ikusi niilaik ikusi niílaik 1: [ikuśi niílai̯k] -
    Bardoze hila zenian hila zenián 2: [hila senján] -
    Barkoxe ikhusi naialaik ikhúsi naialáik 1: [ikhúśi najalái̯k] -
    Barkoxe ¡iten denin ¡iten denín 2: [ʒiten denín] -
    Bastida ikhusi niilaik ikhusi niiláik 1: [ikhuśi niilái̯k] -
    Bastida denian denian 1: [ðenjan] -
    Beasain jon naizenen jon naizenén 1: [xon nai̯senén] -
    Behorlegi ikusi nielaik ikusi nieláik 1: [ikuśi nielái̯k] -
    Beizama ikusi naunen ikúsi naunén 1: [ikúśi nau̯nén] -
    Bergara ikusi nauenean ikusi nauenéan 1: [ikuśi nau̯enéan] -
    Bermeo ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Berriz ikusi nauenien ikusi nauénién 1: [ikuśi nau̯énién] -
    Beruete ekuste tenin ékuste tenín 1: [ékuśte tenín] -
    Beskoitze ikusi niilaikan ikusi niílaikán 1: [ikuśi niílai̯kán] -
    Beskoitze yien denik yien dénik 1: [ǰjen dénik] -
    Beskoitze ai delaik ai deláik 2: [ai̯ ðelái̯k] -
    Bidarrai ikusi niilaik ikusi niiláik 1: [ikuśi niilái̯k] -
    Bidarrai ari denean ari deneán 1: [ari ðeneán] -
    Bolibar ikusi nauenin ikúsi nauénin 1: [ikúśi nau̯énin] -
    Busturia ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Deba ikusi ditxenian ikúsi dítxenián 1: [ikúśi ðítʃenián] -
    Deba ikusi nauenian ikúsi náuenián 1: [ikúśi náu̯enián] -
    Dima ikusi osten orduen ikusi osten orrdúen 1: [ikuśi ośten or̄ðúen] -
    Dima ikusi ostenean ikusi osténean 1: [ikuśi ośténean] -
    Domintxaine ikhusi nielaik ikhúsi nieláik 1: [ikhúśi njelái̯k] -
    Domintxaine yitiari yitiári 2: [ǰitjári] -
    Donamaria kusi dittelik kusi dittélik 1: [kuśi ðittélik] -
    Donibane Lohizune ikusi nauelaig ikusi naueláig 1: [ikuśi nau̯elái̯ɣ] -
    Donostia ikusi naunian ikusi naunian 1: [ikuśi nau̯nian] -
    Dorrao / Torrano ikus dutenien íkus duténien 1: [íkuś duténjen] -
    Eibar ikusi nabenien ikúsi nábenian 1: [ikúśi náβenian] -
    Elantxobe ikusi nauenien ikúsi nauénien 1: [ikúśi nau̯énien] -
    Elduain ikusi naunen ikusi naunén 1: [ikuśi nau̯nén] -
    Elgoibar ikusi nauanian ikusi nauánián 1: [ikuśi nau̯ánián] -
    Elorrio ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Erratzu nindaielaik nindaieláik 1: [nindai̯elái̯k] -
    Errezil ikusitakon ikúsitakón 1: [ikúśitakón] -
    Errezil ikusi nauanian ikúsi nauanián 2: [ikúśi nau̯anián] -
    Errigoiti ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Eskiula ikhusi naialaik ikhusi naialáik 1: [ikhuśi najalái̯k] -
    Eskiula ai denin ái denin 1: [ái̯ ðenin] -
    Etxalar ikusi nauenako ikusi náuenakó 1: [ikuśi náu̯ɛnakó] -
    Etxalar etorri nitzenian etorri nitzénián 2: [etor̄i nitsénián] -
    Etxalar nuayelikan nuáyelikán 3: [nuáǰelikán] -
    Etxaleku ekus deenean ékus déeneán 1: [ékuś déeneán] -
    Etxarri (Larraun) ekuse detenen ekúse detenén 1: [ekúśe ðetenén] -
    Etxebarri ikus naustenien ikus nausténien 1: [ikuś nau̯śténien] -
    Etxebarria ikusi nabenien ikúsi nabenién 1: [ikúśi naβenjén] -
    Eugi kusi dielaik kúsi dieláik 1: [kúśi ðielái̯k] -
    Ezkio-Itsaso ikusi naunen ikúsi naunén 1: [ikúśi nau̯nén] -
    Ezkurra ekusi nauenean ekusi náueneán 1: [ekuśi náu̯eneán] -
    Ezterenzubi ikusi nielaig ikusi nieláig 1: [ikuśi nielái̯ɣ] -
    Gaintza kusi naonean kúsi naoneán 1: [kúśi naoneán] -
    Gamarte delaik deláik 1: [ðelái̯k] -
    Gamarte ikustian ikustian 2: [ikuśtjan] -
    Gamiz-Fika ikus nauenien ikus nauenién 1: [ikuś nau̯enién] -
    Garrüze ikusi nielaik ikusi niélaik 1: [ikuśi niélai̯k] -
    Garrüze ai delaig ai deláig 2: [ai̯ ðelái̯ɣ] -
    Getaria ikusi ditenian ikúsi dítenian 1: [ikúśi ðítenian] -
    Getxo ikus naunen ikus náunen 1: [ikuś náu̯nen] -
    Gizaburuaga ikusi nabenien ikúsi nabenien 1: [ikúśi naβenien] -
    Goizueta kusi nun denbon kúsi nun dembón 1: [kúśi nun dembón] -
    Hazparne ikusi nielaig ikusi nieláig 1: [ikuśi nielái̯ɣ] -
    Hendaia ikuxi nauelaikan ikúxi nauelaikán 1: [ikúʃi nau̯elai̯kán] -
    Hendaia denian denián 1: [denián] -
    Hernani ikusi naunian ikusi naunián 1: [ikuśi nau̯nián] -
    Hondarribia ekusi nauenian ekusi nauénian 1: [ekuśi nau̯énian] -
    Ibarruri (Muxika) ikusi nabenien ikusi nábenien 1: [ikuśi náβenien] -
    Igoa ikusi deenin ikúsi deenín 1: [ikúśi ðeenín] -
    Ikaztegieta ikusi naunen ikusi naunén 1: [ikuśi nau̯nén] -
    Irisarri ikusi nuelarik ikusi nuelarík 1: [ikuśi nuelarík] -
    Irisarri ari deno ari denó 2: [ari ðenó] -
    Itsasu ikusi nuelarik ikusi nuélarík 1: [ikuśi nwélarík] -
    Itsasu ari denean ari dénean 1: [ari ðénean] -
    Izturitze ikhusi nielaik ikhusi nieláik 1: [ikhuśi njelái̯k] -
    Jaurrieta ikusi nuenian ikúsi nuénián 1: [ikúśi nwénián] -
    Jutsi ikhus eta ikhus eta 1: [ikhuś eta] -
    Jutsi yiten delaik yiten delaik 2: [ǰiten delai̯k] -
    Jutsi yiten denian yiten denian 3: [ǰiten denjan] -
    Jutsi yitiarekin yitiarekin 4: [ǰitjarekin] -
    Jutsi haunditziaekilan haunditziaekilan 5: [hau̯nditsjaekilan] -
    Kortezubi ikusi nabenien ikusi nabénien 1: [ikuśi naβénien] -
    Landibarre ikusi nielai ikusi nielái 1: [ikuśi nielái̯] -
    Larrabetzu ikusi nauenian ikusi nauenian 1: [ikuśi nau̯enian] -
    Larraine ikhusi naienian ikhúsi naienian 1: [ikhúśi najenian] -
    Larzabale ikhusi nielaik ikhúsi nielaik 1: [ikhúśi nielai̯k] -
    Larzabale siñatzen denian siñatzen denian 2: [śiɲatsen denjan] -
    Lasarte-Oria ikusi naunian ikusi náunián 1: [ikuśi náu̯nián] -
    Laukiz ikus naunen ikus náunen 1: [ikuś náu̯nen] -
    Legazpi ikusi naunen ikusi naunen 1: [ikuśi nau̯nen] -
    Leintz Gatzaga ikusi nabenien ikúsi nabénien 1: [ikúśi naβénien] -
    Leioa ikusi ostenen ikusi osténen 1: [ikuśi ośténen] -
    Leitza ikusi nauenen ikusi nauenén 1: [ikuśi nau̯ɛnén] -
    Lekaroz kusi datelaik kusi dateláik 1: [kuśi ðatelái̯k] -
    Lekeitio kusi nabenian kúsi nabénian 1: [kúśi naβénian] -
    Lemoa ekusi osten orduen ekusi ostén orrdúen 1: [ekuśi ośtén or̄ðúen] -
    Lemoa ekusi nauen orduen ekusi nauén orrdúen 1: [ekuśi nau̯én or̄ðúen] -
    Lemoa ekusi nauenean ekusi nauénean 2: [ekuśi nau̯énean] -
    Lemoiz ikus naunen ikús naunen 1: [ikúś nau̯nen] -
    Luzaide / Valcarlos ikusi nuelarik ikúsi nuélarík 1: [ikúśi nwélarík] -
    Luzaide / Valcarlos ikusi nauenian ikusi nauénian 1: [ikuśi nau̯énian] -
    Makea ikusita ikúsitá 1: [ikúśitá] -
    Mañaria ikusi nauenien ikusi náuenien 1: [ikuśi náu̯enien] -
    Mendaro ikusi dianian ikúsi diánián 1: [ikúśi ðiánián] -
    Mendaro ikusi nauenian ikúsi nauénián 2: [ikúśi nau̯énián] -
    Mendata ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Mezkiritz kusi direlaik kusí direláik 1: [kuśí ðirelái̯k] -
    Montori ikhusi naialaik ikhúsi naialáik 1: [ikhúśi najalái̯k] -
    Montori denin denín 2: [denín] -
    Montori edatieki edátieki 3: [eðátieki] -
    Mugerre ikusi niilaik ikusi niilaik 1: [ikuśi niilai̯k] -
    Mungia ikusi nauenian ikusi náuenian 1: [ikuśi náu̯enian] -
    Oderitz ikusi denin ikúsi denín 1: [ikúśi ðenín] -
    Oiartzun ikusi naunian ikusi náunián 1: [ikuśi náu̯nián] -
    Oñati ikusi naunian ikúsi naunian 1: [ikúśi nau̯nian] -
    Ondarroa ikusi nabenin ikúsi nabenin 1: [ikúśi naβenin] -
    Orexa ikusi naunean ikusi náuneán 1: [ikuśi náu̯neán] -
    Orio ikusi naun garayan ikúsi náun garáyan 1: [ikúśi náu̯ŋ garáǰan] -
    Orozko ikusi dostenean ikusi dosténean 1: [ikuśi ðośténean] -
    Otxandio ikusi nauenien ikúsi nauénien 1: [ikúśi nau̯énien] -
    Pagola ai delaik ai deláik 1: [ai̯ ðelái̯k] -
    Pagola ai denin ái denin 1: [ái ðenin] -
    Pagola ¡iten den egünin ¡íten den egünín 2: [ʒíten den eɣynín] -
    Pasaia ikusi naunian ikusi náunián 1: [ikuśi náu̯nián] -
    Pasaia den garayian dén garayián 2: [déŋ garaǰián] -
    Santa Grazi ai delaik ai delaik 1: [ai ðelai̯k] -
    Santa Grazi ikhusi naiin ikhusi naiin 2: [ikhuśi nai̯in] -
    Santa Grazi ikhusi naialaik ikhúsi naialáik 3: [ikhúśi najalái̯k] -
    Sara ikusi nauelaik ikusi naueláik 1: [ikuśi nau̯elái̯k] -
    Senpere ikusi nauelai ikusi nauelái 1: [ikuśi nau̯elái̯] -
    Senpere eldu delaik eldu deláik 2: [eldu ðelái̯k] -
    Sohüta ikhusi ondun ikhúsi ondOUn 1: [ikhúśi ondọn] -
    Sohüta hiltzen denin híltzen denín 1: [híltsen denín] -
    Sohüta i delaik i deláik 2: [i ðelái̯k] -
    Sohüta ¡iten delaik ¡iten deláik 3: [ʒiten delái̯k] -
    Sohüta düzünin d´üzünín 4: [dýsynín] -
    Sondika ikusi otenean ikusi oténean 1: [ikuśi oténean] -
    Suarbe kusi direlaik kúsi direláik 1: [kúśi ðirelái̯k] -
    Sunbilla ikusi naukelikan ikusi náukelikan 1: [ikuśi náu̯kelikan] -
    Tolosa ikusi naunen ikusi nauném 1: [ikuśi nau̯ném] -
    Tolosa jute yan garayen jute yan garayen 2: [xute ǰaŋ garaǰen] -
    Uharte Garazi ikus eta ikús etá 1: [ikúś etá] -
    Uharte Garazi ikusi nienian ikusi nienián 2: [ikuśi nienián] -
    Uharte Garazi ai dielaik ai dieláik 3: [ai̯ ðielái̯k] -
    Urdiain ikus duenien ikús duenién 1: [ikúś ðuenién] -
    Urdiñarbe ikhus eta ikhús eta 1: [ikhúś eta] -
    Urdiñarbe denin denín 1: [denín] -
    Urdiñarbe ai delaik ai deláik 2: [ai̯ ðelái̯k] -
    Urdiñarbe ¡alkhitzin ¡alkhítzin 3: [ʒalkhítsin] -
    Urketa ikhusi niilaikan ikhusi niílaikán 1: [ikhuśi niílai̯kán] -
    Urketa ginielaika ginielaika 2: [ɣinjelai̯ka] -
    Urretxu ikusi naunen ikúsi naunén 1: [ikúśi nau̯nén] -
    Ürrüstoi ai delaik ai delaik 1: [ai ðelai̯k] -
    Ürrüstoi ai denin ai denin 2: [ai ðenin] -
    Uztaritze ikusi nuelaik ikúsi nueláik 1: [ikúśi nuelái̯k] -
    Uztaritze denean dénean 1: [ðénean] -
    Zaratamo ikusi nauen orduen ikúsi nauén orrduén 1: [ikúśi nau̯én or̄ðuén] -
    Zaratamo ikusi nauenean ikusi naueneán 1: [ikuśi nau̯eneán] -
    Zeanuri ikusi osten orduen ikusí osten orrdúen 1: [ikuśí ośten or̄ðúen] -
    Zeberio ikusi ostenean ikusi osténean 1: [ikuśi ośténean] -
    Zegama ikusi nauenen ikúsi nauénén 1: [ikúśi nau̯énén] -
    Zilbeti kusi direlaik kúsi dirélaik 1: [kúśi ðirélai̯k] -
    Zollo (Arrankudiaga) ikusi dostenien ikusi dosténien 1: [ikuśi ðośténien] -
    Zornotza errepar ostenien erréparr osténien 1: [er̄épar̄ ośténien] -
    Zugarramurdi ikusi nauelaik ikúsi naueláik 1: [ikúśi nawelái̯k] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper