1 emaitza damurik bilaketarentzat

damurik (BN-ciz-lab ap. Gte Erd 209 y 254; Lar, Dv, H).

Desgraciadamente. "A pesar, siguiéndose negación, damurik, lat. Aegre ferens, aegre fers quod. A pesar tuyo, o con harto pesar tuyo lo has hecho, damurik egin eztezu, lat. Aegre fers quod id non feceris" Lar. "Damurik erran darotzut hori, pourquoi vous ai-je dit cela! Damurik zare gizon prestu baten semea, zure aitari hanbat nahigabe emateko! pourquoi êtes-vous le fils d'un honnête homme [...]!" Dv. "Il est dommage, grandement à regretter. Damurik ez natzaiola ohartu!" H. "Damurik, ezpaitu atxeman (BN-ciz), damurik, ez dira jin (BN-ciz)" Gte Erd 209. "Damurik ez baitzen gazte gehixago jin (BN-ciz), damurik, ez baitut harat joaiteko astirik (BN-lab)" Ib. 254. v. ZORIGAITZEZ, ZORITXARREZ, DAMU GAITZIK.

Tr. Originariamente septentrional. Aunque documentado ya a comienzos del s. XVII, su uso no es frecuente hasta el XIX. Al Sur, además de Iztueta, lo emplean algunos autores desde 1930.

Damurik etzekutsala Anaia medikuak / Hark begia hertsiz geroz egin tutzun bersuak. P. Guillentena in EZ Man I 2 (v. tbn. Man II 158). Damurik izan zare mundurat sortua, / estola, kasolaz Jaunak sakratua. Iraultza 80. Damurik ez da zilegi. Monho 66. Jauna jüje zirade Donaphalegiko, / Damürik ez president egün Paubeko. Etch 516. Damurik arkitzen dira toki desegokian [arrobiak], berezaz jendea baliatzeko. Izt C 54. Peillo, damurik ez hintzen / Hire Erretor Yaunak predikatzen duen / Yainko haren kontseilluko, / Hobeki lituzkek oro. Gy 13. Bihotza gora dakhar Fagalde eriak, / Damurik barneak ez kanpo iduriak! Hb Esk 148. Damurik ez direla gaueko argiak oihal busti batzuek bezala! Hb Egia 141. Damurik da gatza izan ohi den bezain garasti. Dv Dial 69 (Ip damürik da; It lastima da, Ur damu emotekua da). Damurik dire horien joen erdiak falta, sobera atxikiak direlakotz. Zby RIEV 1908, 85s. Han nintzen han promenatu, damurik, zereinean! In Arb Igand 23.

(s. XX). Behereko zolan mamitsuago eskuara, damurik itsuago; ez ohartua, zenbat etsai dituen aiher. HU Aurp 215. Damurik laster zen akitu Dibarrart aldi huntako neurthitzan. JE Bur 145. Damurik ez da hemen ene lehenagoko sare xaharrik, heien ongi antolatzeko. Barb Sup 134. Damurik zuen kara hura... nola erran?... hala hulakoa. Ox 192. Emendik ogei ta bortz bat urten buruan ibar eder eta aberats artako euskerarenak egin du, damurik. FIr 177. Damurik, hartaz artzeko, / ez bainaiz jakintsuna. Etcham 109. Damurik oraiko gazteek guti dituzte maite eskuarazko liburuak! Damurik, bertzalde, gira Eskualdunak hoin ezazol eta hoin zozo, gure arbasoen mintzaiaren alderat! Damurik, oraino, hoinbertze aldasketarat da abartua, sasitzerainokoan, gure eskuara zaharra! JE Ber 76s. Amandreari burura zaio, / damurik burura ere, / koipe orretan mutillak bestek / ez dizula eskubide. Or Eus 89. Damurik, hola konkortua baitzira! Lf Murtuts 39. Jaurti zun tiroa. Damurik, uts egin zion. Etxde JJ 156. Guk ez dugula egin arkitzen dugu, gugan nolabait damurik gertatu dana. Or Aitork 279. Orra beste galdera bat, erabaki nai genukena, baiña damurik, gaurko egokeran eztugu bear aiña argibide zeatz erabakitzeko. Vill Jaink 23. Nikanor-en amesaren birlora-atal lenengoa, laburra izan da, ta damurik. Erkiag BatB 147. Nik damurik joan bearra dut. Lab SuEm 178. Damurik etzen, oraikoak bezala, alde guzietarat hezia. Xa Odol 43. Ez dut haatik uste hori erraiten ahal dutela, damurik, orai sortzen diren haur guziek. Larre ArtzainE 25. Damurik ama batzu ez baitziren hurbilago, hitz bat bederen erraiteko, bazterretik! Ib. 171. Loturik naukan hari horri eutsi beharrean suertatzen naiz, beharrik ala damurik, nahi badut eta nahi ez badut. MIH 285. v. tbn. Elsb Fram 58. Zait Plat 1. Gazt MusIx 5.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper