Harremana

    OEH - Bilaketa

    182 emaitza damurik bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    suspirio.
    tradizioa
    Tr. La forma más usual en la tradición meridional es suspirio, y suspira en la septentrional (aunque Leiçarraga emplea la primera). Hay además suspiro en textos navarros y en CatLuz (suspira sin embargo en CatAe ), zuspirio y zuzpirio en D. Aguirre (cf. tbn. zuzpirioxe en Lazarraga), zuzpiru en fray Bartolomé y suspiru en J.I. Arana.
    sense-1
    ( VP 86r), suspira (Urt V 448), suspiria, suspiro (Añ (G)), zuzpiru, zuzpirio, zuspirio.
    Suspiro. En AxN se explica hats-beherapenak por suspiriak, y hats beherapen (329) por suspirio. v. hasbeherapen, hasperen, zizpuru.
    Ikhusi diat neure populu Ejipten denaren aflikzionea, eta haién suspirioa enzun diat. Lç Act 7, 34 (He hatsbeherapen, TB oihuska, Dv auhen, Ol, IBe intziri, IBk negar-zotin). Iauna, urrikal bekizu othoi gure suspira. EZ Man II 152. Bihotzeko suspirekin. Arg DevB 226. Ur hauk tuk ene suspirez / bere lekhuan xukatzen. Gç 72. Eta begiak zerurat altxaturik, egin zuen suspira bat. He Mc 7, 34. Barren guzia aiez, kezkaz, egarriz ta suspirioz betea. Mb IArg I 185. Bere barren barrenetik suspirio txit izugarriak ateratzen zituen. Cb Eg II 204. Ez da rekursorik ez eta ere damurik, suspiro, asperapenik, lagrimarik. FamInst 787. Dolhamen eta suspira doblatuez. Brtc 19 (tbn. en MarIl 47). Jaungoikoaganako afekto edo suspirio santuba. msOñ 74r. Beren ansia ta suspirioak. AA III 365. Zerurutz zuzpiru bat egitia. fB Ic I 45. Kontrizionea eta suspiroak. CatLuz 38. Suspiriyuak emanaz. Bil 52. Esan zitekean erregu bakoitza zala biotzaren erditik irtetzen zitzaion suspirio bat bezela. Zab Gabon 47. Ah! --suspiro bateki dio Karlomanok. (AN-ulz). Orreaga 59. Ah! --suspirio aundi bat egin zuen Karlomanok. (G-nav). Ib. 43. Zenbat suspiriyo, atsekabe eta illuntasun Euskal-erri maitiarentzat! Camp EE 1882a, 33. Suspirio eta sotiñ tristeak egiñaz. Arr May 127. Hauiek aurthikiko dituzte zonbait suspira. Elsb Fram 152. Mariaren biotz santuko suspirioak. Ag Serm 176 (ib. 152 zuspirioak). Indar gutxiko gorputzak eta / suspiriyuak berriyak. Tx B I 133.
    v. tbn. Xe 383. Ud 140.
    azpisarrera-1
    SUSPIRIO EGIN. Suspirar.
    Gero zerurat begiak altxaturik suspirio egin zezan. Lç Mc 7, 34 (TB auhendatu, Ol asgorapen egin, Arriand adija egin, IBk intziri egin, IBe hasperen egin).
    azpisarrera-2
    SUSPIRIO ERAGIN. Hacer suspirar.
    Onek eragiten dio ugari negar eta suspirio. AA III 302.
    azpisarrera-3
    SUSPIRIOETAN. Suspirando.
    Suspiretan zegoela. Arg DevB 117.
    azpisarrera-4
    SUSPIRIOZ. Suspirando. "Adsuspirat, [...] suspiraz dago" Urt I 245.
    Ezen badakigu kreatura guziak suspirioz elkharrekin daudela, eta penatan diradela oraindrano. Lç Rom 8, 21 (He hatsbeherapenez, TB hatsbeherapenetan, Ol intziriñez, Ker negarrez, IBk, IBe intzirika). Zeru gorari agoka / suspiraz, o zerua. EZ Noel 29. Nabilan suspiraz zure ondoan. Arg DevB 113. Zeugana gaude suspirioz, sentimentuz eta negarrez. OA 8. Mesias ethor zedin nahiz suspiraz zeudezin patriarka zaharren botuak. CatLav 358. (V 173) Suspiros, aies eta negarres. El 7. Baldiñ bethi eta bethi suspiraz egoten bagare. He Gudu 73. Nigar eta suspiroz dago. FamInst 792. Eskatzen diogu [...] miseria andien azpian daudenak bezala suspirioz. Gco I 469. Ori eskatzen zióla Jangoikoarí suspíros eta negárres. LE Ong 66v. Jenobebak negarrez eta suspirioz esan zien. Arr GB 35. Zure gana gaude suspiras. CatAe 6. Itzez baño ere geiago negar-malko ta suspiruz bene-benetan erregutzen zion. Aran SIgn 26. Ah! --suspiriyoz esaten deu Karlomanok. (G-nav). Orreaga 39. Zuri gaude suspiroz (asberaz). Legaz 6. Zuganako zuzpirioz ta negarrez gaude. Ag G 40.
    v. tbn. Iraz 5. CatBurg 6. Añ CatAN 5. Otag in BOEans 639. BOEans 546 (Inza, s. XIX). Suspiroz: CatB 12. CatLuz 4. CatSal 7. BOEans 475 (Bera, s. XIX). CatUlz 5.
    azpisarrera-5
    SUSPIRIOZKO. De suspiros.
    Suspirazko auhen miñak. Arg DevB 16.

    suspirio

    suspirio
    << suerte 0 / 0 trefla >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper