Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Harremana

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

4563 emaitza para bilaketarentzat

197: trampa para cazar pájaros / assommoir / bird snare

Gaia: Piztiak
Galdera (es): trampa para cazar pájaros
Galdera (fr): assommoir
Galdera (en): bird snare

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	trampa	trámpak	1: [trámpak]	-
Ahetze	trampa	trampá	1: [tRampá]	-
Aia	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Aldude	sare	sare	1: [śare]	-
Alkotz	zepo	zépoá	1: [sépoá]	-
Amezketa	trampa	trampá	1: [trampá]	-
Andoain	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Aniz	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Aramaio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Arrasate	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Arrazola (Atxondo)	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Arrieta	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Arroa (Zestoa)	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Arrueta	trapa	trapá	1: [trapá]	-
Asteasu	trampa	trampá	1: [trampá]	-
Ataun	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Azkaine	trampa	trampa	1: [trampa]	-
Azkoitia	trampa	trámpié	1: [trámpié]	-
Azpeitia	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Bakio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Bardoze	bahe	báhe	1: [báhe]	-
Behorlegi	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Beizama	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Bermeo	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Berriz	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Beruete	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Beskoitze	arte	árte	1: [áRte]	-
Bolibar	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Bolibar	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Busturia	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Deba	trampa	trámpiá	1: [trámpiá]	-
Dima	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Donamaria	arte	árte	1: [á^r̄te]	-
Donibane Lohizune	trampa	trampá	1: [tRampá]	-
Donostia	trampa	trampa	1: [trampa]	-
Dorrao / Torrano	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Eibar	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Elantxobe	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Elduain	trampa	trámpá	1: [trámpá]	-
Elgoibar	trampa	trampá	1: [trampá]	-
Elorrio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Erratzu	zatol	zától	1: [sától]	-
Errezil	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Etxalar	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Etxarri (Larraun)	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Etxebarri	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Etxebarria	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Ezkio-Itsaso	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Ezkurra	bai	bái	1: [βái̯]	-
Ezterenzubi	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Gaintza	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Gamarte	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Gamarte	zepho	zephó	2: [sephó]	-
Gamiz-Fika	sepo	sepó	1: [śepó]	-
Gamiz-Fika	trampa	trámpa	2: [trámpa]	-
Garrüze	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Getxo	trampa	trámpa	1: [tr̄ámpa]	-
Gizaburuaga	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Goizueta	kaiola	káiolá	1: [kái̯olá]	-
Hendaia	trampa	trampá	1: [tRampá]	-
Hernani	trampa	trampa	1: [trampa]	-
Hondarribia	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Ibarruri (Muxika)	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Igoa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Izturitze	arte	árte	1: [árte]	-
Jutsi	trapa	trapa	1: [trapa]	-
Jutsi	arte	artia	2: [ar̄tja]	-
Kortezubi	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Larrabetzu	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Larraine	satharte	sathárte	1: [śathár̄te]	-
Lasarte-Oria	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Laukiz	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Legazpi	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Leintz Gatzaga	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Leioa	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Leitza	galbai	galbái	1: [galβái̯]	-
Lekeitio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Lemoa	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Lemoiz	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Makea	artetapeta	ártetapéta	1: [ár̄tetapéta]	-
Mañaria	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Mendaro	trampa	trampía	1: [trampía]	-
Mendata	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Montori	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Oderitz	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Oiartzun	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Oñati	trampa	trampa	1: [trampa]	-
Orexa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Orio	trampa	trampá	1: [trampá]	-
Orozko	trampa	trampa	1: [trampa]	-
Otxandio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Pagola	zepho	zephó	1: [sephó]	-
Pasaia	trampa	trámpá	1: [trámpá]	-
Sohüta	taula	táula	1: [táu̯la]	-
Sondika	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Suarbe	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Sunbilla	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Tolosa	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Urketa	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Urretxu	trampa	trámpiá	1: [trámpiá]	-
Uztaritze	trampa	trámpa	1: [tRámpa]	-
Zaratamo	trampa	trámpá	1: [trámpá]	-
Zeanuri	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Zeberio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Zegama	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Zilbeti	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Zornotza	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-

198: cepo para cazar topos / piège à taupe / mole trap

Gaia: Piztiak
Galdera (es): cepo para cazar topos
Galdera (fr): piège à taupe
Galdera (en): mole trap

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	arte	arté	1: [aRté]	-
Aia	satorzepo	satórzepó	1: [śatɔ́r̄sepó]	-
Aldude	satorrarte	satorrárte	1: [śator̄ár̄te]	-
Alkotz	satorzepo	satór zépua	1: [śatór̄ sépua]	-
Altzai	sathorbalesta	sathorbalésta	1: [śathor̄baléśta]	-
Altzai	baleztra	baléztra	2: [baléstra]	-
Altzürükü	sathorrarma	sathórrarmá	1: [śathór̄ar̄má]	-
Amezketa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Andoain	satorzepo	satórzepó	1: [śatór̄sepó]	-
Aniz	satorrarte	satórrarte	1: [śatór̄ar̄te]	-
Aramaio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Araotz (Oñati)	sepo	sepó	1: [śepó]	-
Arboti	sathorren trapa	sathórren trápa	1: [śathór̄en trápa]	-
Armendaritze	satorrarte	satorrárte	1: [śator̄ár̄te]	-
Arnegi	satorrarte	satórrarté	1: [śatór̄ar̄té]	-
Arrangoitze	arte	árte	1: [áRte]	-
Arrasate	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Arrazola (Atxondo)	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Arroa (Zestoa)	saatortrampa	saátortrampá	1: [ś^aátɔr̄trampá]	-
Asteasu	satorzepo	satórzepó	1: [śatór̄sepó]	-
Ataun	satorzepo	satorzepó	1: [śatɔr̄sepó]	-
Azkaine	satorrarte	satorrarte	1: [śatoRar̄te]	-
Azkoitia	satortrampa	satórtrampié	1: [śatór̄trampié]	-
Azpeitia	satorzepo	satór zepó	1: [śatɔ́r̄ sepó]	-
Baigorri	satorrarte	satorarte	1: [śator̄aRte]	-
Bakio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Bardoze	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Barkoxe	balestra	baléstra	1: [baléśtra]	-
Beasain	satorzepo	satórzepo	1: [śatór̄s^epo]	-
Beizama	satorzepo	satórzepó	1: [śatɔ́r̄sepó]	-
Bergara	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Berriz	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Beruete	satorzepo	satór zepó	1: [śatór̄ sepó]	-
Beskoitze	satorrarte	satórrárte	1: [śatóRáRte]	-
Bidarrai	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Bolibar	satortrampa	satórtrampá	1: [śatɔ́r̄trampá]	-
Busturia	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Deba	satortrampa	satórtrámpa	1: [śatɔ́r̄trámpa]	-
Dima	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Dima	sepo	sepo	2: [śepo]	-
Domintxaine	sathortrapa	sathórtrapa	1: [śathór̄trapa]	-
Donamaria	satorrarte	satórrarti/satórrarte	1: [śatór̄ar̄tẹ]	-
Donibane Lohizune	satorrarte	sátorrarté	1: [śát^oRaRté]	-
Dorrao / Torrano	satorzepo	sátorzépo	1: [śátɔr̄sépo]	-
Eibar	satortrampa	satórtrampa	1: [śatór̄trampa]	-
Elantxobe	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Elduain	satorzepo	satórzepó	1: [śatór̄sepó]	-
Elgoibar	zatortrampa	zatórtrampa	1: [satór̄trampa]	-
Elorrio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Erratzu	satorrarte	sátorrarté	1: [śátor̄ar̄té]	-
Errezil	satorzepo	satórzepó	1: [śatɔ́r̄sepó]	-
Eskiula	sathor hatzemaiteko	sathorr hatzemaiteko	1: [śathor̄ hatsemai̯teko]	-
Etxalar	satorrarte	satórrárte	1: [śatór̄ár̄te]	-
Etxebarri	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Eugi	satorzepo	sátor zépoa	1: [śátor̄ sépoa]	-
Ezkio-Itsaso	satorzepo	satórzepoá	1: [śatɔ́r̄sepoá]	-
Ezkurra	satorzepo	sátorzepó	1: [śát^ɔr̄sepó]	-
Ezterenzubi	satorrarte	satórrarte	1: [śatór̄ar̄te]	-
Gaintza	satorzepo	satór zepó	1: [śatɔ́r̄ sepó]	-
Gamarte	satorrarte	satórrarte	1: [śatór̄ar̄te]	-
Garrüze	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Getxo	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Gizaburuaga	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Goizueta	zatortzepo	zatórtzepó	1: [satór̄ts^epó]	-
Hendaia	satorrarte	satorrarté	1: [śatoR^aRté]	-
Hernani	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Hondarribia	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Ibarruri (Muxika)	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Irisarri	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Itsasu	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Izturitze	satorran arte	satorran arrte	1: [śator̄an ar̄te]	-
Jutsi	sathortrapa	sathortrapa	1: [śathor̄trapa]	-
Kortezubi	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Kortezubi	sepo	sépo	2: [śépo]	-
Landibarre	satortrapa	satórtrapá	1: [śatór̄trapá]	-
Larraine	sathorbalesta	sathorbalesta	1: [śathor̄baleśta]	-
Larraine	balesta	balésta	2: [baléśta]	-
Larzabale	trapa	trapa	1: [trapa]	-
Lasarte-Oria	satorzepo	sator zepó	1: [śator̄ sepó]	-
Laukiz	trampa	trampe	1: [trampe]	-
Leintz Gatzaga	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Leioa	erretera	erretéra	1: [er̄etéra]	-
Leitza	satorzepo	satórzepó	1: [śatór̄s^epó]	-
Lekeitio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Lemoiz	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Makea	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Mañaria	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Mendata	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Montori	balestra	baléstra	1: [baléśtra]	-
Mugerre	satorrarte	satorr arrtía	1: [śator̄ ar̄tía]	-
Oderitz	satorzepo	sátor zepóa	1: [śátór̄sepóa]	-
Oiartzun	satorzepo	satorzepó	1: [śator̄sepó]	-
Oñati	sepo	sepó	1: [śepó]	-
Ondarroa	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Orexa	satorzepo	sátorzépo	1: [śátɔr̄sépo]	-
Orozko	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Otxandio	satorsepo	satorsépo	1: [śator̄śépo]	-
Pagola	sathor atzemateko	sathorratzemateko	1: [śathor̄atsemateko]	-
Pagola	trapa	trápa	2: [trápa]	-
Pasaia	zepo	zépó	1: [sépó]	-
Santa Grazi	sathorbalestra	sathorbalestrá	1: [śathor̄baleśtrá]	-
Santa Grazi	balestra	baléstra	2: [baléśtra]	-
Sohüta	balestra	baléstra	1: [baléśtra]	-
Sondika	erretera	erretéra	1: [er̄etéra]	-
Sunbilla	satorrarte	satórrarté	1: [ś^atór̄ar̄té]	-
Tolosa	satorzepo	satorzepó	1: [śator̄sepó]	-
Uharte Garazi	satorrarte	satorrárte	1: [śator̄ár̄te]	-
Urdiñarbe	zatortrapa	zátortrápa	1: [sátor̄trápa]	-
Urdiñarbe	satorbalestra	sátorbaléstra	2: [śátor̄baléśtra]	-
Urdiñarbe	balestra	baléstra	3: [baléśtra]	-
Urketa	arte	árte	1: [áRte]	-
Urretxu	satorzepo	satórzepó	1: [śatɔ́r̄sepó]	-
Ürrüstoi	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Uztaritze	arte	arté	1: [aRté]	-
Zaratamo	sepo	sépó	1: [śépó]	-
Zeberio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Zegama	satorzepo	satórzepoá	1: [śatór̄sepoá]	-
Zilbeti	satorzepo	satór zépoa	1: [śatór̄ sépoa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Zornotza	sepo	sépo	1: [śépo]	-

200: lazo para cazar pájaros / tenderie / snare

Gaia: Piztiak
Galdera (es): lazo para cazar pájaros
Galdera (fr): tenderie
Galdera (en): snare

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	lazo	lázo	1: [láso]	-
Ahetze	lazo	lázo	1: [láso]	-
Aia	lazo	lazó	1: [lasó]	-
Aldude	txeder	txéder	1: [tʃéðer]	-
Aldude	lakio	lakío	2: [lakío]	-
Alkotz	lazo	lázoa	1: [lásoa]	-
Altzai	xedea	xedéa	1: [ʃeðéa]	-
Altzürükü	xedea	xedéa	1: [ʃeðéa]	-
Amezketa	lazo	lazó	1: [lasó]	-
Aramaio	laso	láso	1: [láśo]	-
Araotz (Oñati)	laso	lasó	1: [laśó]	-
Arboti	halatx	hálatxa	1: [hálatʃa]	-
Arboti	olatxa	olátxa	2: [olátʃa]	-
Arboti	xedera	xédera	3: [ʃéðera]	-
Arboti	zepho	zépho	4: [sépho]	-
Armendaritze	lakio	lakío	1: [lakío]	-
Armendaritze	xedera	xédera	2: [ʃéðera]	-
Arnegi	xedera	xedéra	1: [ʃeðéra]	-
Arrangoitze	segada	segada	1: [śeɣaða]	-
Arrangoitze	xedera	xedéra	1: [ʃeðéra]	-
Arrazola (Atxondo)	laso	láso	1: [láśo]	-
Arrueta	zerada	zérada	1: [séra^ða]	-
Arrueta	heolatx	heolátx	2: [heolátʃ]	-
Asteasu	lazo	lazó	1: [lasó]	-
Azkaine	segada	segada	1: [śeɣaða]	-
Azkoitia	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Azpeitia	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Baigorri	xedera	xedera	1: [ʃeðera]	-
Bakio	lasu	lasú	1: [laśú]	-
Bardoze	xedaria	xedaria	1: [ʃeðarja]	-
Barkoxe	xedea	xedéa	1: [ʃeðéa]	-
Beasain	lazo	lazo	1: [laso]	-
Behorlegi	lakio	lakió	1: [lakió]	-
Beizama	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Bergara	lazo	lázo	1: [láso]	-
Bermeo	orka	órka	1: [ór̄ka]	-
Berriz	laso	láso	1: [láśo]	-
Beruete	txorizepo	txórizepó	1: [tʃórisepó]	-
Beruete	lazo	lazó	2: [lasó]	-
Beskoitze	arte	árte	1: [áRte]	-
Bidarrai	xeder	xéder	1: [ʃéðer]	-
Bidarrai	lakio	lakío	1: [lakío]	-
Bolibar	laso	láso	1: [láśo]	-
Bolibar	trampa	trámpa	2: [trámpa]	-
Busturia	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Deba	laso	láso	1: [láśo]	-
Dima	lasu	lásu	1: [láśu]	-
Dima	trampa	trámpa	2: [trámpa]	-
Domintxaine	xedera	xédera	1: [ʃéðera]	-
Donamaria	lazo	lázo	1: [láso]	-
Donibane Lohizune	segada	segáda	1: [śe^ɣáða]	-
Donibane Lohizune	xedera	xedérak	2: [ʃeðérak]	-
Donostia	lazo	lázo	1: [láso]	-
Dorrao / Torrano	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Eibar	lazo	lazo	1: [laso]	-
Elantxobe	laso	láso	1: [láśo]	-
Elgoibar	laso	lasó/lazó	1: [las̟ó]	-
Elorrio	lasu	lásu	1: [láśu]	-
Erratzu	etxolarte	etxólarte	1: [etʃólar̄tɛ]	-
Eskiula	xedea	xedéa	1: [ʃeðéa]	-
Etxalar	lazo	lázo	1: [láso]	-
Etxaleku	lazo	lázoá	1: [lásoá]	-
Etxarri (Larraun)	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Etxebarria	laso	láso	1: [láśo]	-
Eugi	lazo	lázoa	1: [lásoa]	-
Ezkurra	lazo	lazó	1: [lasó]	-
Ezterenzubi	xedera	xédera	1: [ʃéðera]	-
Gaintza	txorixepo	txoríxepó	1: [tʃoríʃepó]	-
Gamarte	xedera	xédera	1: [ʃéðera]	-
Garrüze	lakio	lakió	1: [lakió]	-
Garrüze	xedera	xédera	2: [ʃéðera]	-
Getaria	lazo	lázo	1: [láso]	-
Getxo	laso	láso	1: [láśo]	-
Gizaburuaga	laso	láso	1: [láśo]	-
Goizueta	lazo	lazó	1: [lasɔ́]	-
Hazparne	lakiu	lákiu	1: [lákiu]	-
Hendaia	lazo	lázo	1: [láso]	-
Hernani	lazo	lázo	1: [láso]	-
Hondarribia	lazo	lázo	1: [láso]	-
Ibarruri (Muxika)	lasu	lásu	1: [láśu]	-
Igoa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Ikaztegieta	lazo	lázo	1: [láso]	-
Irisarri	xedera	xedéra	1: [ʃeðéra]	-
Itsasu	latxio	látxio	1: [látʃio]	-
Izturitze	xehela	xehéla	1: [ʃehéla]	-
Jaurrieta	lazo	lázo	1: [láso]	-
Jutsi	lakio	lakioa	1: [lakioa]	-
Jutsi	xedera	xedera	2: [ʃeðera]	-
Kortezubi	laso	láso	1: [láśo]	-
Landibarre	lakio	lakío	1: [lakío]	-
Larraine	xedea	xedeá	1: [ʃeðeá]	-
Larzabale	xedera	xedera	1: [ʃedera]	-
Lasarte-Oria	lazo	lazó	1: [lasó]	-
Legazpi	lazo	lázo	1: [láso]	-
Leintz Gatzaga	laso	láso	1: [láśo]	-
Leioa	lasu	lásu	1: [láśu]	-
Leitza	lazo	lazó	1: [lasɔ́]	-
Lekeitio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Lemoiz	lasu	lásu	1: [láśu]	-
Luzaide / Valcarlos	xedera	xédera	1: [ʃéðera]	-
Makea	lakio	lakío	1: [lakío]	-
Mañaria	korraxu	korráxu	1: [kor̄áʃu]	-
Mendata	lasu	lasú	1: [laśú]	-
Mezkiritz	latio	látioa	1: [látjoa]	-
Montori	txedea	txédea	1: [tʃédea]	-
Mugerre	segada	segáda	1: [śeɣáða]	-
Mugerre	xedera	xedera	2: [ʃeðera]	-
Oderitz	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Oñati	lazo	lazó	1: [lasó]	-
Ondarroa	lazo	lázo	1: [láso]	-
Orexa	lazo	lázo	1: [láso]	-
Orozko	lasu	lasu	1: [laśu]	-
Otxandio	korradixo	korradíxo	1: [kor̄aðíʃo]	-
Otxandio	sepo	sépo	2: [śépo]	-
Pagola	xedea	xedeá	1: [ʃeðeá]	-
Pasaia	zepo	zépó	1: [sépó]	-
Santa Grazi	xedea	xedéa	1: [ʃeðéa]	-
Sara	segada	segáda	1: [śeɣáða]	-
Senpere	segada	ségada	1: [śéɣaða]	-
Sohüta	xedea	xedeá	1: [ʃeðeá]	-
Sondika	laso	láso	1: [láśo]	-
Suarbe	lazo	lázo	1: [láso]	-
Sunbilla	lazo	lazó	1: [lasó]	-
Uharte Garazi	xeder	xedér	1: [ʃeðér]	-
Urdiñarbe	xedea	xedéa	1: [ʃeðéa]	-
Urdiñarbe	lazo	lázo	2: [láso]	-
Urketa	xegala	xegála	1: [ʃeɣála]	-
Urketa	lazeta	lázeta	2: [láseta]	-
Ürrüstoi	xedea	xedea	1: [ʃeðea]	-
Uztaritze	latxio	latxío	1: [latʃío]	-
Zaratamo	sepo	sépó	1: [śépó]	-
Zeanuri	lasu	lásu	1: [láśu]	-
Zeberio	lasu	lásu	1: [láśu]	-
Zilbeti	lazo	lázo	1: [láso]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lasu	lásu	1: [láśu]	-
Zornotza	korredisu	korredísu	1: [kor̄eðíśu]	-
Zugarramurdi	zurda	zúrda	1: [súr̄ða]	-

201: cepo para cazar pájaros / piège à ressort (à oiseaux) / bird trap

Gaia: Piztiak
Galdera (es): cepo para cazar pájaros
Galdera (fr): piège à ressort (à oiseaux)
Galdera (en): bird trap

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	xoriarte	xoriartia	1: [ʃoriar̄tia]	-
Ahetze	arte	arté	2: [aRté]	-
Aia	txorizepo	txorízepó	1: [tʃorísepó]	-
Aldude	sare	sare	1: [śare]	-
Alkotz	txorizepo	txórizépua	1: [tʃórisépua]	-
Amezketa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Andoain	zozozepo	zózozepó	1: [sós^os^epó ]	-
Andoain	biriarrozepo	biriarrozepua	2: [biriar̄osepua]	-
Aniz	xoriarte	xoriárte	1: [ʃorⁱár̄te]	-
Aramaio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Araotz (Oñati)	sepo	sepó	1: [śepó]	-
Arrangoitze	xoriarte	xoriartia	1: [ʃoriar̄tia]	-
Arrangoitze	arte	árte	2: [áRte]	-
Arrasate	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Arrazola (Atxondo)	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Arrieta	arratela	arratela	1: [ar̄atela]	-
Arroa (Zestoa)	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Asteasu	txorizepo	txorízepó	1: [tʃorísepó]	-
Ataun	txorizepo	txorizepó	1: [tʃorisepó]	-
Azkaine	xoriarte	xoriarte	1: [ʃoriar̄te]	-
Azkoitia	txoritrampa	txorítrampié	1: [tʃorítrampié]	-
Azpeitia	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Bakio	arratera	arratéra	1: [ar̄atéra]	-
Bardoze	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Beasain	zepo	zepo	1: [s^ep^o]	-
Behorlegi	xedera	xedéra	1: [ʃeðéra]	-
Beizama	txorizepo	txorízepó	1: [tʃorísepó]	-
Bergara	txoritrampa	txoritrampia	1: [tʃoritrampia]	-
Bergara	trampa	trámpa	2: [trámpa]	-
Berriz	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Beruete	txorizepo	txórizepó	1: [tʃórisepó]	-
Beskoitze	arte	árte	1: [áRte]	-
Bidarrai	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Bolibar	txoritrampa	txorítrampá	1: [tʃorítrampá]	-
Busturia	arratera	arratéra	1: [ar̄atéra]	-
Deba	txoritrampa	txorítrámpa	1: [tʃorítrámpa]	-
Domintxaine	xorikako	xórikakua	1: [ʃórikakwa]	-
Donamaria	xoriarte	xoríarti	1: [ʃoríar̄ti]	-
Donibane Lohizune	xoriarte	xoríarte	1: [ʃorí^aRte]	-
Dorrao / Torrano	txorizepo	txórizépo	1: [tʃórisépo]	-
Eibar	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Elantxobe	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Elduain	xoxozepo	xoxózepó	1: [ʃoʃós^epó]	-
Elduain	txorizepo	txorízepó	2: [tʃorísepó]	-
Elgoibar	txoritrampa	txoítrampa	1: [tʃoítrampa]	-
Elorrio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Erratzu	xoriarte	xoríarté	1: [ʃoríar̄té]	-
Errezil	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Errigoiti	txoritrampa	txorítrámpa	1: [tʃorítrámpa]	-
Etxalar	xoriarte	xoriárte	1: [ʃoriár̄te]	-
Etxarri (Larraun)	txorizepo	txorízepoá	1: [tʃórisepoá]	-
Etxebarri	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Etxebarria	txoritrampa	txóritrámpa	1: [tʃóritrámpa]	-
Ezkio-Itsaso	txorizepo	txorízepoá	1: [tʃorísepoá]	-
Ezkurra	txorizepo	txorizepó	1: [tʃorisepó]	-
Ezterenzubi	xoriarte	xoríarte	1: [ʃoríar̄te]	-
Gaintza	txorixepo	txoríxepó	1: [tʃoríʃepó]	-
Garrüze	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Getxo	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Gizaburuaga	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Goizueta	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Hazparne	xoriarte	xoríarté	1: [ʃoríaRté]	-
Hendaia	txoriarte	txoríarte	1: [tʃorí^aRte]	-
Hernani	zozozepo	zozózepó	1: [sosósepó]	-
Hondarribia	arte	arte	1: [ar̄te]	-
Ibarruri (Muxika)	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Igoa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Irisarri	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Itsasu	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Izturitze	xoriarte	xoriarrte	1: [ʃoriar̄te]	-
Jutsi	trapa	trapa	1: [trapa]	-
Kortezubi	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Landibarre	xedera	xederá	1: [ʃeðerá]	-
Larraine	satharte	sathárte	1: [śathár̄te]	-
Larraine	xepho	xépho	2: [ʃépho]	-
Larzabale	xoritrapa	xoritrapa	1: [ʃoritrapa]	-
Laukiz	erratere	erratére	1: [er̄atére]	-
Legazpi	trampa	trampa	1: [trampa]	-
Leintz Gatzaga	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Leioa	erretera	erretéra	1: [er̄etéra]	-
Leitza	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Lekeitio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Lemoiz	erretel	errétel	1: [er̄étel]	-
Makea	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Mañaria	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Mendaro	sepo	sepó	1: [śepó]	-
Mendata	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Mugerre	arte	árrte	1: [ár̄te]	-
Mungia	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Oderitz	txorizepo	txórizepóa	1: [tʃórisepóa]	-
Oiartzun	txorizepo	txórizepó	1: [tʃórisepó]	-
Oñati	sepo	sepó	1: [śepó]	-
Ondarroa	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Orexa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Orozko	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Pagola	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Pasaia	zepo	zépó	1: [sépó]	-
Sara	txoriarte	txoriarrtía	1: [tʃoriar̄tía]	-
Sara	arte	arté	2: [ar̄té]	-
Sohüta	zepho	zépho	1: [sépho]	-
Sondika	erretera	erretéra	1: [er̄etéra]	-
Suarbe	txorizepo	txorízépo	1: [tʃorísépo]	-
Sunbilla	xoriarte	xoríarte	1: [ʃoríar̄t^e]	-
Tolosa	zepo	zépó	1: [sépó]	-
Uharte Garazi	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Urdiñarbe	txoritrampa	txoitrámpa	1: [tʃoitrámpa]	-
Urketa	arte	árte	1: [áRte]	-
Urretxu	txorizepo	txorízepó	1: [tʃorísepó]	-
Ürrüstoi	pie¡a	pie¡a	1: [pjeʒa]	-
Uztaritze	arte	arté	1: [aRté]	-
Zeanuri	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Zeberio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Zegama	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Zilbeti	txorizepo	txorízépoak	1: [tʃorísépoak]	-
Zornotza	sepo	sépo	1: [śépo]	-

202: cepo para cazar ratas / boîte à fauves / rat trap

Gaia: Piztiak
Galdera (es): cepo para cazar ratas
Galdera (fr): boîte à fauves
Galdera (en): rat trap

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	saguarte	saguarrtia	1: [śaɣuar̄tia]	-
Aia	trampa	trampa	1: [trampa]	-
Aldude	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Alkotz	kajon	kájoná	1: [káxoná]	-
Altzai	axeihütxa	axeih´ütxa	1: [aʃeihýtʃa]	-
Altzürükü	bosa	bosá	1: [boźá]	-
Amezketa	ratonera	ratónerá	1: [r̄atɔ́nerá]	-
Aniz	arrotoinarte	arrótoinárte	1: [ar̄ɔ́t^o^i̯nár̄te]	-
Araotz (Oñati)	trampa	trámpá	1: [trámpá]	-
Armendaritze	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Arnegi	garratoinarte	garratoinarrtia	1: [gar̄atoi̯nar̄tia]	-
Arrangoitze	trampa	trámpa	1: [tRámpa]	-
Arrasate	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Arrazola (Atxondo)	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Arroa (Zestoa)	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Asteasu	arratera	arráterá	1: [ar̄áterá]	-
Ataun	arratoizepo	arrátoi zepoá	1: [ar̄átoi sepoá]	-
Azkoitia	sare	saré	1: [śaré]	-
Azpeitia	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Baigorri	lakio	lakio	1: [lakio]	-
Bakio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Bardoze	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Barkoxe	hütxa	hütxa	1: [hytʃa]	-
Beasain	zepo	zepoa	1: [sepoa]	-
Beizama	azarizepo	azárizépo	1: [asárisépo]	-
Bergara	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Bermeo	trampa	trámpie	1: [trámpie]	-
Berriz	arratoisepo	arratoisépo	1: [ar̄atoi̯śépo]	-
Beruete	trampa	trampá	1: [trampá]	-
Beskoitze	garratoinarte	garratoinarrte	1: [gar̄atoi̯nar̄te]	-
Bidarrai	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Bolibar	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Busturia	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Deba	kaja	kája	1: [káxa]	-
Dima	zepo	zépoa	1: [sépoa]	-
Dima	sepo	sépo	2: [śépo]	-
Domintxaine	azkunkako trapa	azkúnkako trapa	1: [askúŋkako trapa]	-
Donamaria	arte	arrte	1: [ar̄te]	-
Donibane Lohizune	arte	arté	1: [aRté]	-
Dorrao / Torrano	axerikajon	axérikájon	1: [aʃé^rikáxon]	-
Eibar	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Elantxobe	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Elduain	arratera	arráterá	1: [ar̄áterá]	-
Elgoibar	arrotroetrampa	arrótroetrampa	1: [ar̄ót^ro^etrampa]	-
Elorrio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Erratzu	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Errezil	kaja	kajá	1: [kaxá]	-
Eskiula	zepho	zépho	1: [sépho]	-
Etxalar	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Etxarri (Larraun)	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Etxebarri	arratonera	arrátonerie	1: [ar̄átonerie]	-
Etxebarria	arratoitrampa	arrátoitrámpa	1: [ar̄átoi̯trámpa]	-
Eugi	arraturien zepo	arratúrien zépoa	1: [ar̄atúrjen sépoa]	-
Eugi	zepotrampa	zépotrámpa	2: [sépotrámpa]	-
Ezkio-Itsaso	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Ezkurra	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Ezterenzubi	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Gamarte	zepho	zephó	1: [sephó]	-
Gamarte	kexa	kexa	2: [keʃa]	-
Getxo	trampa	trámpa	1: [tr̄ámpa]	-
Gizaburuaga	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Goizueta	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Hendaia	arrotoisare	arrotoisaria	1: [ar̄otoi̯śaria]	-
Hondarribia	kayol	kayól	1: [kaǰól]	-
Ibarruri (Muxika)	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Igoa	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Irisarri	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Itsasu	azkonarte	azkónarte	1: [askónar̄te]	-
Izturitze	arte	árrte	1: [ár̄te]	-
Jutsi	zepho	zephoak	1: [sephoak]	-
Landibarre	kesa	késa	1: [kéśa]	-
Larraine	hütxa	hütxá	1: [hytʃá]	-
Larraine	khütxa	khütxá	2: [khytʃá]	-
Larzabale	axerikesa	axerikesa	1: [aʃerikeśa]	-
Larzabale	trapa	trapa	2: [trapa]	-
Larzabale	kesa	kesa	3: [keśa]	-
Lasarte-Oria	arratoizepo	arrátoizepó	1: [ar̄átoi̯sepó]	-
Laukiz	erratera	erratéra	1: [er̄atéra]	-
Legazpi	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Leintz Gatzaga	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Leioa	erretera	erretéra	1: [er̄etéra]	-
Leitza	jaula	jaulá	1: [xau̯lá]	-
Lekeitio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Lemoiz	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Makea	garratoinarte	garratoinarrtea	1: [gar̄atoi̯nar̄tea]	-
Mañaria	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Mendaro	arratoitako sare	arrátoitáko saríá	1: [ar̄átoitáko śaríá]	-
Mendaro	sepo	sepó	2: [śepó]	-
Mendata	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Mezkiritz	kajon	kajón	1: [kaxón]	-
Montori	hütxa	h´ütxa	1: [hýtʃa]	-
Mungia	arratera	arrátera	1: [ar̄átera]	-
Oiartzun	arratoizepo	arrátoizépó	1: [ar̄áto^i̯sépó]	-
Oiartzun	arratoikayola	arrátoikayolá	1: [ar̄áto^i̯kaǰolá]	-
Oñati	trampa	trampa	1: [trampa]	-
Ondarroa	arratoitrampa	arratoitrampi	1: [ar̄atoi̯trampi]	-
Orexa	arrotoizepo	arrótoizépo	1: [ar̄ɔ́toi̯sépo]	-
Orozko	trampa	trampa	1: [trampa]	-
Otxandio	arratosepo	arratósepo	1: [ar̄atóśepo]	-
Pagola	khütxa	k´ütxa	1: [kýtʃa]	-
Pagola	naza	naza	2: [nasa]	-
Pasaia	kayola	káyolá	1: [káǰolá]	-
Santa Grazi	axeimallü	axeimallü	1: [aʃeimaʎy]	-
Santa Grazi	arrathûmaillü	arrathumailia	2: [ar̄athũmailia]	-
Santa Grazi	axeihütxa	axéih´ütxa	3: [aʃéi̯hýtʃa]	-
Senpere	arte	árrte	1: [áRte]	-
Sohüta	hütxa	h´ütxa	1: [hýtʃa]	-
Sondika	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Suarbe	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Tolosa	zepo	zépó	1: [sépó]	-
Uharte Garazi	saguarte	saguarrtia	1: [śaɣuar̄tia]	-
Urdiain	kaja	káják	1: [káxák]	-
Urdiñarbe	axeihütxa	axeihütxá	1: [aʃei̯hytʃá]	-
Urdiñarbe	hütxa	h´ütxa	2: [hýtʃa]	-
Urretxu	trampa	trámpiá	1: [trámpiá]	-
Ürrüstoi	zepho	zephó	1: [sephó]	-
Ürrüstoi	hütxa	hütxa	2: [hytʃa]	-
Uztaritze	arte	arté	1: [aRté]	-
Zeanuri	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Zeberio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Zegama	trampa	trampá	1: [trampá]	-
Zornotza	sepo	sépo	1: [śépo]	-

203: cepo para cazar zorras y lobos / piège à palette (à loups) / fox trap, wolf trap

Gaia: Piztiak
Galdera (es): cepo para cazar zorras y lobos
Galdera (fr): piège à palette (à loups)
Galdera (en): fox trap, wolf trap

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	arte	arté	1: [aRté]	-
Ahetze	otsoarte	otsoartia	2: [otśoar̄tia]	-
Aldude	otsoarte	otsoártia	1: [otśoár̄tia]	-
Aldude	arte	arté	2: [ar̄té]	-
Altzai	zepho	zepho	1: [sepho]	-
Altzürükü	zepho	zephúa	1: [sephúa]	-
Amezketa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Andoain	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Aniz	azeriarte	azériárte	1: [asériár̄te]	-
Araotz (Oñati)	trampa	trámpá	1: [trámpá]	-
Arboti	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Armendaritze	basurdezepo	basúrdezépo	1: [baśúr̄desépo]	-
Arnegi	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Arrangoitze	arte	árte	1: [áRte]	-
Arrangoitze	otsoarte	otsoartia	2: [otśoar̄tia]	-
Arrasate	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Arrazola (Atxondo)	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Arroa (Zestoa)	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Asteasu	zepo aundi	zepo aundí	1: [sep^o au̯ndí]	-
Ataun	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Azkaine	otsoarte	otsoarte	1: [otśoar̄te]	-
Azkoitia	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Azpeitia	azaizepo	azáizepó	1: [asái̯sepó]	-
Baigorri	arte	arte	1: [ar̄te]	-
Baigorri	zepho	zepho	2: [sepho]	-
Baigorri	lakio	lakio	3: [lakio]	-
Bakio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Bardoze	trapa	trápa	1: [trápa]	-
Barkoxe	zepho	zepho	1: [sepho]	-
Barkoxe	balestra	balestra	2: [baleśtra]	-
Beasain	zepo	zepo	1: [s^ep^o]	-
Behorlegi	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Beizama	azarizepo	azárizépo	1: [asárisépo]	-
Bermeo	trampa	trampie	1: [trampie]	-
Berriz	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Beruete	azarizepo	azárizépo	1: [asárisépo]	-
Beskoitze	arte	árte	1: [áRte]	-
Bidarrai	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Bolibar	aseritrampa	aséritrámpa	1: [aśéritrámpa]	-
Busturia	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Deba	basakatotrampa	basákatotrámpa	1: [βaśákatotrámpa]	-
Dima	zepo	zépoa	1: [sépoa]	-
Dima	sepo	sépo	2: [śépo]	-
Donamaria	axeriarte	axériárte	1: [aʃérⁱá^r̄te]	-
Donibane Lohizune	otsoarte	otsóarte	1: [otśó^aRte]	-
Dorrao / Torrano	axerizepo	axérizépo	1: [aʃé^risépo]	-
Eibar	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Elantxobe	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Elduain	erbizepo	erbízepó	1: [ɛr̄βís^epó]	-
Elduain	arrotoizepo	arrótoizepó	2: [ar̄ɔ́toi̯sɛpó]	-
Elgoibar	zepo	zepo	1: [sepo]	-
Elorrio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Erratzu	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Errezil	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Errigoiti	trampakatu	trámpakátu	1: [trámpakátu]	-
Errigoiti	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Eskiula	zepho	zépho	1: [sépho]	-
Etxalar	azeriarte	azériarté	1: [asérⁱar̄té]	-
Etxaleku	axarikaja	áxarikajá	1: [áʃarikaxá]	-
Etxaleku	otsozepo	ótsozépoák	2: [ótśosépoák]	-
Etxarri (Larraun)	otsozepo	ótso zepoá	1: [ótso sepoá]	-
Etxebarri	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Etxebarria	aseritrampa	aséritrámpa	1: [aśéritrámpa]	-
Eugi	otsozepo	ótsozépoa	1: [ótśosépoa]	-
Eugi	zeposalto	zéposáltoa	2: [sépośáltoa]	-
Eugi	zepo saltodun	zépo sáltodúne	3: [sépo śáltoðúne]	-
Ezkio-Itsaso	zepo aundi	zépo áundi	1: [sépo áu̯ndi]	-
Ezkurra	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Ezterenzubi	otsozepo	otsozepo	1: [otśosepo]	-
Ezterenzubi	otsozilo	otsozílo	2: [otśosílo]	-
Ezterenzubi	otsoxilo	otsoxilo	3: [otśoʃilo]	-
Ezterenzubi	trampa	trampa	4: [trampa]	-
Gaintza	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Gamarte	zepho	zephó	1: [sephó]	-
Gamarte	kexa	kexa	2: [keʃa]	-
Garrüze	zepo	zepo	1: [sepo]	-
Getxo	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Gizaburuaga	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Goizueta	azerizepo	azérizepó	1: [asérisɛpó]	-
Hazparne	zepo	zepo	1: [sepo ]	-
Hendaia	otsoarte	otsoárte	1: [otśoáRte]	-
Hernani	erbizepo	erbízepua	1: [er̄βísepua]	-
Ibarruri (Muxika)	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Igoa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Irisarri	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Itsasu	azkonarte	azkónarte	1: [askónar̄te]	-
Izturitze	zepho	zephó	1: [sephó]	-
Jutsi	zepho	zephoak	1: [sephoak]	-
Kortezubi	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Landibarre	zepho	zepho	1: [sepho]	-
Larraine	otsozepho	otsozépho	1: [otśosépho]	-
Larzabale	zepho	zepho	1: [sepho]	-
Lasarte-Oria	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Laukiz	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Legazpi	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Leintz Gatzaga	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Leioa	erretera	erretéra	1: [er̄etéra]	-
Leitza	azerizepo	azérizépó	1: [asérisépó]	-
Lekeitio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Lemoiz	sepo	sepó	1: [śepó]	-
Makea	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Mañaria	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Mendaro	sepo	sepúá	1: [śepúá]	-
Mendata	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Mendata	sepo	sepó	1: [śepó]	-
Mezkiritz	zepo	zépoa	1: [sépoa]	-
Montori	zepho	zépho	1: [sépho]	-
Mugerre	trakanar	trakanarra	1: [trakanar̄a]	-
Oderitz	azarizepo	ázarizépo	1: [ásarisépo]	-
Oiartzun	otsozepo	otsózepó	1: [otśós^epó]	-
Oñati	sepo	sepó	1: [śepó]	-
Ondarroa	azeritako zepu	azeritako zepu	1: [aseritako sepu]	-
Orexa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Orexa	trampa	trámpá	1: [trámpá]	-
Orozko	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Otxandio	axerisepo	axerísepo	1: [aʃeríśepo]	-
Pagola	zepho	zephó	1: [sephó]	-
Pasaia	zepo	zépó	1: [sépó]	-
Santa Grazi	zepho	zepho	1: [sepho]	-
Senpere	trampa	trampá	1: [tRampá]	-
Sohüta	zepho	zépho	1: [sépho]	-
Sondika	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Suarbe	zepo	zépo	1: [sépo]	-
Sunbilla	arte	arté	1: [ar̄té]	-
Tolosa	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Uharte Garazi	zepo	zepó	1: [sepó]	-
Urdiain	zepo	zépua	1: [sépua]	-
Urdiñarbe	pie¡alu	pié¡alu	1: [pjéʒalu]	-
Urketa	arte	árte	1: [áRte]	-
Urretxu	axarizepo	axárizepó	1: [aʃárisepó]	-
Ürrüstoi	zepho	zephó	1: [sephó]	-
Uztaritze	arte	arté	1: [aRté]	-
Zeanuri	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Zeberio	sepo	sépo	1: [śépo]	-
Zornotza	sepo	sépo	1: [śépo]	-

494: burro (para cortar madera) / chevalet / sawhorse

Gaia: Landaretza
Galdera (es): burro (para cortar madera)
Galdera (fr): chevalet
Galdera (en): sawhorse

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	banko	bánko	1: [βáŋko]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	asto	ásto	2: [áśto]	-
Ahetze	asto	ásto	1: [áśto]	-
Ahetze	xibalet	xibálet	1: [ʃiβálet]	-
Aia	asto	astó	1: [aśtó]	-
Aldude	eur xeatzeko asto	éurxeátzeko astó	1: [éu̯r̄ʃeátseko aśtó]	-
Alkotz	asto	ástoá	1: [áśtoá]	-
Altzai	egür xehatzeko xantie	egür xehatzeko xantie	1: [eɣyr ʃehatseko ʃantie]	-
Altzai	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Altzai	asto	ásto	2: [áśto]	-
Altzürükü	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Altzürükü	asto	ásto	2: [áśto]	-
Amezketa	asto	astó	1: [aśtó]	-
Andoain	asto	astó	1: [aśtó]	-
Aniz	asto	ásto	1: [áśto]	-
Aramaio	asto	ásto	1: [áśto]	-
Araotz (Oñati)	asto	ásto	1: [áśto]	-
Arbizu	asto	ásto	1: [áśto]	-
Arboti	xibalet	xibáleta	1: [ʃiβáleta]	-
Armendaritze	asto	ásto	1: [áśto]	-
Armendaritze	xibalet	xíbalet	4: [ʃíβalet]	-
Arnegi	xibalet	xíbalét	1: [ʃíβalét]	-
Arnegi	asto	ásto	1: [áśto]	-
Arrangoitze	xibalet	xibálet	1: [ʃiβálet]	-
Arrasate	asto	ásto	1: [áśto]	-
Arrazola (Atxondo)	asto	ásto	1: [áśto]	-
Arrieta	asto	ásto	1: [áśto]	-
Arroa (Zestoa)	asto	astó	1: [aśtó]	-
Arrueta	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Asteasu	asto	astó	1: [aśtó]	-
Ataun	asto	astó	1: [aśtó]	-
Azkaine	asto	astúa	1: [aśtúa]	-
Azkaine	txibalet	txíbaléta	1: [tʃíβaléta]	-
Azkoitia	asto	ásto	1: [áśto]	-
Azpeitia	asto	astó	1: [aśtó]	-
Baigorri	xibalet	xibalet	1: [ʃiβalet]	-
Baigorri	asto	asto	1: [aśto]	-
Bakio	asto	ásto	1: [áśto]	-
Bardoze	xibalet	xíbaleta	1: [ʃíβaleta]	-
Barkoxe	egür hausteko mahai	egür hausteko mahái	1: [eɣyr̄ hau̯śteko mahái̯]	-
Barkoxe	txibalet	txibalét	2: [tʃiβalét]	-
Bastida	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Beasain	asto	ásto	1: [áśto]	-
Behorlegi	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Beizama	asto	astó	1: [aśtó]	-
Bergara	asto	ásto	1: [áśt^o]	-
Bermeo	asto	astó	1: [aśtó]	-
Berriz	asto	ásto	1: [áśto]	-
Beruete	asto	astó	1: [aśtó]	-
Beskoitze	asto	ásto	1: [áśto]	-
Beskoitze	ximbalet	xímbalét	2: [ʃímbalét]	-
Bidarrai	asto	ásto	1: [áśto]	-
Bidarrai	xibalet	xíbalét	2: [ʃíβalét]	-
Bolibar	asto	ásto	1: [áśto]	-
Busturia	asto	ásto	1: [áśto]	-
Deba	asto	astó	1: [aśtó]	-
Dima	asto	ásto	1: [áśto]	-
Domintxaine	xibalet	xibáleta	1: [ʃiβáleta]	-
Donamaria	asto	asto	1: [aśto]	-
Donibane Lohizune	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Donostia	asto	asto	1: [aśto]	-
Dorrao / Torrano	asto	ásto	1: [áśto]	-
Eibar	asto	astó	1: [aśtó]	-
Elantxobe	asto	astó	1: [aśtó]	-
Elduain	asto	astó	1: [aśtó]	-
Elgoibar	asto	astó	1: [aśtó]	-
Elorrio	asto	ásto	1: [áśto]	-
Erratzu	asto	ásto	1: [áśto]	-
Errezil	asto	astó	1: [aśtó]	-
Errigoiti	asto	ásto	1: [áśto]	-
Eskiula	xibalet	xíbalét	1: [ʃíβalét]	-
Etxalar	asto	astó	1: [aśtó]	-
Etxaleku	asto	astó	1: [aśtó]	-
Etxarri (Larraun)	asto	astó	1: [aśtó]	-
Etxebarri	asto	astó	1: [aśtó]	-
Etxebarria	asto	ásto	1: [áśto]	-
Eugi	asto	astó	1: [aśtó]	-
Ezkio-Itsaso	asto	ásto	1: [áśto]	-
Ezkurra	asto	astó	1: [aśtó]	-
Ezterenzubi	dolamaingu	dólamáingu	1: [dólamái̯ŋgu]	-
Ezterenzubi	asto	ásto	1: [áśto]	-
Gaintza	asto	astó	1: [aśtó]	-
Gamarte	asto	asto	1: [aśto]	-
Gamarte	zibalet	zibálet	2: [siβálet]	-
Gamiz-Fika	asto	ásto	1: [áśto]	-
Garrüze	xibalet	xíbalet	1: [ʃíβalet]	-
Getaria	asto	astó	1: [aśtó]	-
Getxo	asto	astó	1: [aśtó]	-
Gizaburuaga	asto	ásto	1: [áśto]	-
Goizueta	asto	astó	1: [aśtó]	-
Hazparne	xibelet	xibélet	1: [ʃiβélet]	-
Hazparne	asto	astó	1: [aśtó]	-
Hendaia	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Hendaia	asto	astó	2: [aśtó]	-
Hernani	asto	astó	1: [aśtó]	-
Hondarribia	asto	astó	1: [aśtó]	-
Ibarruri (Muxika)	asto	ásto	1: [áśto]	-
Igoa	asto	astó	1: [aśtó]	-
Ikaztegieta	asto	astó	1: [aśtó]	-
Irisarri	asto	astó	1: [aśtó]	-
Itsasu	asto	áxto	1: [áʃto]	-
Izturitze	xibalet	xibalet	1: [ʃiβalet]	-
Izturitze	asto	asto	2: [aśto]	-
Jaurrieta	asto	ástoa	1: [áśtoa]	-
Jutsi	xibalet	xibalet	1: [ʃiβalet]	-
Kortezubi	asto	astó	1: [aśtó]	-
Landibarre	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Larrabetzu	asto	ásto	1: [áśto]	-
Larraine	asto	asto	1: [aśto]	-
Larraine	txibalet	txibaléte	2: [tʃiβaléte]	-
Larzabale	xibalet	xibalet	1: [ʃiβalet]	-
Larzabale	asto	asto	1: [aśto]	-
Lasarte-Oria	asto	astó	1: [aśtó]	-
Laukiz	asto	ásto	1: [áśto]	-
Legazpi	asto	astó	1: [aśtó]	-
Leintz Gatzaga	kaballete	kabállete	1: [kaβáʎete]	-
Leintz Gatzaga	asto	ásto	1: [áśto]	-
Leioa	asto	asto	1: [aśto]	-
Leitza	asto	astó	1: [aśtó]	-
Lekaroz	asto	astó	1: [aśtɔ́]	-
Lekeitio	asto	ásto	1: [áśto]	-
Lemoa	asto	ásto	1: [áśto]	-
Lemoiz	asto	ásto	1: [áśto]	-
Luzaide / Valcarlos	xibalet	xíbalét	1: [ʃíβalét]	-
Luzaide / Valcarlos	asto	astó	1: [aśtó]	-
Makea	asto	ásto	1: [áśto]	-
Mañaria	asto	ásto	1: [áśto]	-
Mendaro	asto	astó	1: [aśtó]	-
Mendata	asto	ásto	1: [áśto]	-
Mezkiritz	asto	ásto	1: [áśto]	-
Montori	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Mugerre	xibalet	xibaleta	1: [ʃiβaleta]	-
Mugerre	asto	asto	2: [aśto]	-
Mugerre	egur xehatzeko	egur xehátzeko	3: [eɣur ʃehátseko]	-
Mungia	asto	ásto	1: [áśto]	-
Oderitz	asto	astó	1: [aśtó]	-
Oiartzun	asto	astó	1: [aśtó]	-
Oñati	asto	ásto	1: [áśto]	-
Ondarroa	asto	ásto	1: [áśto]	-
Orexa	asto	ásto	1: [áśto]	-
Orio	asto	astó	1: [aśtó]	-
Orozko	asto	ásto	1: [áśto]	-
Otxandio	asto	ásto	1: [áśto]	-
Pagola	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Pagola	eskümitxa	eskümitxa	2: [eśkymitʃa]	-
Pasaia	asto	ástó	1: [áśtó]	-
Santa Grazi	asto	astó	1: [aśtó]	-
Santa Grazi	egür segatzeko asto	egürr segatzeko astúa	2: [eɣyr̄ śeɣatseko aśtúa]	-
Sara	asto	ástó	1: [áśtó]	-
Senpere	asto	astó	1: [aśtó]	-
Sohüta	xibalet	xibalét	1: [ʃiβalét]	-
Sondika	asto	ásto	1: [áśto]	-
Suarbe	asto	ásto	1: [áśto]	-
Sunbilla	asto	astó	1: [aśtó]	-
Tolosa	asto	astó	1: [aśtó]	-
Uharte Garazi	asto	astó	1: [aśtó]	-
Urdiain	asto	ásto	1: [áśto]	-
Urdiñarbe	xibalet	xibalet	1: [ʃiβalet]	-
Urdiñarbe	asto	asto	2: [aśto]	-
Urdiñarbe	txibalet	txibalét	3: [tʃiβalét]	-
Urketa	xevalet	xévaleta	1: [ʃœ́valeta]	-
Urketa	xibalet	xíbaleta	2: [ʃíβaleta]	-
Urretxu	asto	astó	1: [aśtó]	-
Ürrüstoi	xibalet	xibalet	1: [ʃiβalet]	-
Uztaritze	xigalet	xigalét	1: [ʃiɣalét]	-
Zaratamo	asto	ásto	1: [áśto]	-
Zeanuri	asto	ásto	1: [áśto]	-
Zeberio	asto	ásto	1: [áśto]	-
Zegama	asto	astó	1: [aśtó]	-
Zilbeti	asto	ásto	1: [áśto]	-
Zollo (Arrankudiaga)	asto	ásto	1: [áśto]	-
Zornotza	asto	ásto	1: [áśto]	-
Zugarramurdi	asto	ástoá	1: [áśtoá]	-

553: corte de castaña para asar / entaille (châtaigne grillée) / notch made on chestnut for roasting

Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
Galdera (es): corte de castaña para asar
Galdera (fr): entaille (châtaigne grillée)
Galdera (en): notch made on chestnut for roasting

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	osatu	ósatú	1: [óśatú]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	pikatu	pikátu	2: [pikátu]	-
Ahetze	piko	píko	1: [píko]	-
Aia	koxkatu	kóskatu	1: [kóśkatu]	-
Aia	koxka	koská	2: [kośká]	-
Aldude	oxka	oxká	1: [oʃká]	-
Alkotz	oxka	óxkaín	1: [óʃkaín]	-
Alkotz	ebaki	ebáki	2: [eβáki]	-
Altzai	oxkatu	oxkátü	1: [oʃkáty]	-
Altzai	xilho	xilho	2: [ʃilho]	-
Altzürükü	piko	píko	1: [píko]	-
Altzürükü	sakho	sákho	2: [śákho]	-
Amezketa	zurittu	zuíttú	1: [swíttú]	-
Amezketa	zurittu	zuittú	2: [suittú]	-
Amezketa	zurittu	txuíttu	3: [tʃwíttu]	-
Andoain	azala kendu	azála kendú	1: [^asála ^kendú]	-
Andoain	koxkatu	kóxkatú	1: [kóʃkatú]	-
Aniz	oxkatu	oxkátu	1: [oʃkátu]	-
Aramaio	sulotu	sulótu	1: [śulótu]	-
Araotz (Oñati)	koxkatu	koskítu	1: [kośkítu]	-
Arbizu	koxka	kóxka	1: [kóʃka]	-
Arboti	piko	pikóño	1: [pikóɲo]	-
Armendaritze	xixtatu	xixkátu	1: [ʃiʃkátu]	-
Armendaritze	kixkatu	kixkátu	2: [kiʃkátu]	-
Arnegi	sakho	sakú	1: [śakú]	-
Arnegi	oxka	ozká	1: [oská]	-
Arnegi	piko	píko	2: [píko]	-
Arrangoitze	piko	píko	1: [píko]	-
Arrasate	kendu	kéndu	1: [kéndu]	-
Arrazola (Atxondo)	zurittu	suríttu	1: [śuríttu]	-
Arrazola (Atxondo)	kendu	kendu	2: [kendu]	-
Arrieta	altziketu	altxíketu	1: [altʃíketu]	-
Arroa (Zestoa)	kaxkatu	kaskáu	1: [kaśkáu̯]	-
Arroa (Zestoa)	koxkatu	koskáu	1: [kośkáu̯]	-
Arroa (Zestoa)	koxka	kóska	2: [kóśka]	-
Arrueta	piko	piko	1: [piko]	-
Asteasu	azala kendu	axála kendú	1: [aʃála ^kendú]	-
Ataun	koxkatu	koxkáu	1: [koʃkáu̯]	-
Azkaine	pikatu	pikátu	1: [pikátu]	-
Azkaine	mutxikatu	mitxíkatú	2: [mitʃíkatú]	-
Azkaine	piko	pikúa	3: [pikúa]	-
Azkoitia	kaxkatu	kaxkáu	1: [kaʃkáu̯]	-
Azpeitia	koxkatu	koskáu	1: [kośkáu̯]	-
Azpeitia	koxka	koská	2: [kośká]	-
Baigorri	sakaildu	sakáildu	1: [śakái̯ldu]	-
Bakio	kendu	kendú	1: [kendú]	-
Bardoze	urrako	urráko	1: [ur̄áko]	-
Barkoxe	murkatü	murkátü	1: [mur̄káty]	-
Bastida	piko	pikó	1: [pikó]	-
Bastida	piko	bikóño	2: [bikóɲo]	-
Beasain	koxkatu	koxkáu	1: [koʃká:u̯]	-
Beasain	azala kendu	azála kendú	2: [asál^a kendú]	-
Beizama	kaxkatu	káxkatú	1: [káʃkatú]	-
Beizama	kendu	kendú	2: [kendú]	-
Beizama	kendu	puxkéta ba kendú	3: [puʃkéta βa kendú]	-
Bergara	akatx	ákatx	1: [ákatʃ]	-
Bermeo	pikada	pikadátxu	1: [pikaðátʃu]	-
Bermeo	pike	piké	2: [piké]	-
Beruete	azala kendu	axála kéndo	1: [aʃála kéndo]	-
Beruete	koxkatu	kóxkatú	1: [kóʃkatú]	-
Beruete	azala kendu	axála kéndu	2: [aʃála kéndu]	-
Beskoitze	ximiko	xímiko	1: [ʃímiko]	-
Bidarrai	piko	píko	4: [píko]	-
Bolibar	zurittu	suríttu/zuríttu	1: [s̟uríttu]	-
Bolibar	pikada	pikádatxu	2: [pikáðatʃu]	-
Busturia	kendu	atála kendu	1: [atála kendu]	-
Deba	kendu	kendú	1: [kendú]	-
Deba	kaxkatu	kaskáu	2: [kaśkáu̯]	-
Dima	kendu	satitxoa kendu	1: [śatitʃoa kendu]	-
Domintxaine	piko	phikóño	1: [phikóɲo]	-
Domintxaine	xilho	xilhó	2: [ʃilhó]	-
Donamaria	azala kendu	axále kendú	1: [aʃál^ø kendú]	-
Donibane Lohizune	piko	pikó	1: [pikó]	-
Donostia	ebaki	ebáki	1: [eβáki]	-
Donostia	koxkatu	koxkátu	1: [koʃkátu]	-
Donostia	mutxikatu	mutxíkatu	2: [mutʃíkatu]	-
Donostia	oxkatu	ozkátu	3: [oskátu]	-
Dorrao / Torrano	koxkatu	koxkátu	1: [koʃkátu]	-
Eibar	pikatu	píkau	1: [píkau̯]	-
Elantxobe	pikada	pikadátxu emon	1: [pikaðátʃwemon]	-
Elantxobe	ebaki	ébai¡emon	2: [ébai̯ʒemon]	-
Elduain	mazpildu	máskáildú	1: [máśkái̯lðú]	-
Elduain	mazpildu	máxkáldú	2: [máʃkáldú]	-
Elduain	mazpildu	mázpíldú	3: [máspíldú]	-
Elgoibar	pikatu	píkau	1: [píkau̯]	-
Elorrio	azala kendu	asála kendu	1: [aśála kendu]	-
Elorrio	kaxkatu	káskau	2: [káśkau̯]	-
Elorrio	markau	márkau	3: [már̄kau̯]	-
Erratzu	sakaildu	xakállatu	1: [ʃakáʎatu]	-
Errezil	kaxkatu	kaxkátu	1: [kaʃkátu]	-
Errezil	koxkatu	koxkátu	1: [koʃkátu]	-
Errezil	koxka	koxká	2: [koʃká]	-
Errezil	koxka	koská	3: [kośká]	-
Errigoiti	baldistu	baltzístu	2: [baltsíśtu]	-
Eskiula	pikatu	pikhátü	1: [pikháty]	-
Eskiula	piko	pikhó	2: [pikhó]	-
Etxalar	mazpildu	mixpíldo/mixpíldu	1: [miʃpíldọ]	-
Etxaleku	oxka	óxka	1: [óʃka]	-
Etxaleku	oxka	óxkatto	2: [óʃkatto]	-
Etxarri (Larraun)	koxkatu	kóxkatú	1: [kóʃkatú]	-
Etxebarri	kendu	kéndu	1: [kéndu]	-
Etxebarria	pikada	pikáda	1: [pikáða]	-
Eugi	ebaki	ebáki	1: [eβáki]	-
Eugi	ereki	eréki	2: [eréki]	-
Eugi	pikatu	pikétu	3: [pikétu]	-
Ezkio-Itsaso	koxka	koxkáteko ba kéndu	1: [koʃkáteko βa kɛ́ndu]	-
Ezkio-Itsaso	koxkatu	koxkáu	1: [koʃkáu̯]	-
Ezkio-Itsaso	azala kendu	azála kendú	2: [asála kɛndú]	-
Ezkio-Itsaso	koxka	koxkáteko bat éñ	3: [koʃkáteko βat éɲ]	-
Ezkio-Itsaso	kaxkateko bat eñ	kaxkáteko bat éñ	4: [kaʃkáteko βat éɲ]	-
Ezkio-Itsaso	kaxkateko bat eñ	koxkóteko bat éñ	5: [koʃkóteko βat éɲ]	-
Ezkio-Itsaso	kaxkateko bat eñ	kaxkára bat éñ	6: [kaʃkára βat éɲ]	-
Ezkurra	koxkatu	kóxkatú	1: [kóʃkatú]	-
Ezkurra	azpildu	ázpildú	1: [áspildú]	-
Ezterenzubi	oxkatu	oxkátu	1: [oʃkátu]	-
Ezterenzubi	koxkatu	koxkátu	1: [koʃkátu]	-
Ezterenzubi	oxke	óxkia in	2: [óʃkja in]	-
Ezterenzubi	oxke	oxke	3: [oʃke]	-
Gaintza	koxkatu	koxkátó	1: [koʃkátó]	-
Gamiz-Fika	altziketu	altzíkatú	1: [altsíkatú]	-
Getaria	koxka	koxká	1: [koʃká:]	-
Getaria	koxkatu	koxkátu	1: [koʃkátu]	-
Getxo	kendu	kendu	1: [kendu]	-
Gizaburuaga	baldistu	baldístu	1: [balðíśtu]	-
Goizueta	mazpildu	mázpillu	1: [máspi:ʎu:]	-
Goizueta	mazpildu	máxpíldú	2: [máʃpíldú]	-
Hazparne	xixtatu	xixtatú	1: [ʃiʃtatú]	-
Hendaia	ximikatu	ximíkatu	1: [ʃimík^atu]	-
Hernani	mazpildu	mázpildú	1: [máspildú]	-
Hernani	kaxkatu	káxkatú	2: [káʃkatú]	-
Hondarribia	ebaki	ebáki	1: [eβáki]	-
Ibarruri (Muxika)	kendu	púntetxue kendu	1: [púntetʃue kendu]	-
Igoa	koxkatu	kóxkatú	1: [kóʃkatú]	-
Igoa	kendu	kaxkala kéndú	2: [kaʃkala kɛ́ndú]	-
Igoa	kendu	kaxkála kéndo	3: [kaʃkála kɛ́ndo]	-
Igoa	koxkatu	kóxkató	4: [kóʃkató]	-
Ikaztegieta	koxka	kóska	1: [kóśka]	-
Ikaztegieta	koxkatu	koskátu	1: [kośkátu]	-
Ikaztegieta	pikada	pikáda	2: [pikáða]	-
Ikaztegieta	oxkatu	ozkátu	2: [oskátu]	-
Irisarri	piko	píko	1: [píko]	-
Itsasu	piko	píko	1: [píko]	-
Izturitze	ximikatu	ximikatu	1: [ʃimikatu]	-
Jutsi	koxkatu	koxkátu	1: [koʃkátu]	-
Kortezubi	baldistu	baldístu	1: [balðíśtu]	-
Larrabetzu	altziketu	altzíketu	1: [altsíketu]	-
Larraine	sakho	sákho	1: [śákho]	-
Larraine	oxke	oxke	2: [oʃke]	-
Larraine	sakho	sakho egin	3: [śakho eɣin]	-
Larzabale	xixta	xíxta	1: [ʃíʃta]	-
Larzabale	koxkatu	koxkátu	2: [koʃkátu]	-
Lasarte-Oria	kendu	púxka kendú	1: [púʃka kendú]	-
Lasarte-Oria	koxkatu	kóxkatú	1: [kóʃkatú]	-
Lasarte-Oria	azala kendu	ázala píxkat kéndu	2: [ásala píʃka^t kéndu]	-
Laukiz	kortetxu	kórtetxu	1: [kór̄tetʃu]	-
Laukiz	ebaki	ebái	2: [eβái̯]	-
Leintz Gatzaga	pikatu	píkau	1: [píkau̯]	-
Leioa	atxikitu	atxíkitu	1: [atʃíkitu]	-
Leitza	azpildu	áspildú	1: [áśpildú]	-
Lekaroz	sakaildu	xakallátu	1: [ʃakaʎátu]	-
Lekeitio	kendu	kendú	1: [kendú]	-
Lekeitio	garbittu	garbíttu	2: [gar̄βíttu]	-
Lemoa	kaxkatu	káskeu	1: [káśkɛu̯]	-
Lemoiz	kendu	satítxue kendu	1: [śatítʃue kendu]	-
Luzaide / Valcarlos	oxka	óxka	1: [óʃka]	-
Luzaide / Valcarlos	azala kendu	axala moxtú	2: [aʃala moʃtú]	-
Luzaide / Valcarlos	azala kendu	axala kéndu	3: [aʃala kéndu]	-
Luzaide / Valcarlos	pikatu	pikátu	4: [pikátu]	-
Luzaide / Valcarlos	oxka	ozká	5: [oská]	-
Mañaria	ebaki	ebági	1: [eβáɣi]	-
Mendaro	pikatu	pikáu	1: [pikáu̯]	-
Mendaro	kaxkatu	kaskáu	2: [kaśkáu̯]	-
Mendata	pikatu	pikéu	1: [pikéu̯]	-
Mezkiritz	xixta	txíst eman	1: [tʃíśt eman]	-
Montori	piko	phíko	1: [phíko]	-
Montori	muztü	múztü	2: [músty]	-
Mugerre	piko	piko	1: [piko]	-
Mugerre	xikiatu	xikiatu	2: [ʃikiatu]	-
Mugerre	pikatu	pikatu	3: [pikatu]	-
Mungia	altziketu	altzíketu	1: [altsíketu]	-
Oderitz	koxkatu	kóxkatú	1: [kóʃkatú]	-
Oiartzun	mazpildu	mízpéldú	1: [míspéldú:]	-
Oñati	pikatu	pikáu	1: [pikáu̯]	-
Oñati	akatx	akátzaiñ	1: [akátsai̯ɲ]	-
Ondarroa	pikatu	pikáu	1: [pikáu̯]	-
Orexa	kaxkatu	kaxkátu	1: [kaʃkátu]	-
Orexa	mazpildu	mazpíldú	1: [maspíldú]	-
Orexa	zurittu	txuríttu	2: [tʃuríttu]	-
Orio	koxkatu	koxkátu	1: [koʃkátu]	-
Orio	ebaki	ebakí	2: [eβakí]	-
Orozko	baldistu	paltzítu	1: [paltsítu]	-
Otxandio	markau	markáu	1: [mar̄káu̯]	-
Otxandio	koxkatu	koskátu	1: [kośkátu]	-
Pagola	ximiko	zimíko	1: [simíko]	-
Pagola	sakho	sakho	2: [śakho]	-
Pasaia	mazpildu	máskúildú	1: [máśkúi̯ldú]	-
Pasaia	mazpildu	mázkúildú	2: [máskúi̯ldú]	-
Santa Grazi	oxkatu	oxkátü	1: [oʃkáty]	-
Sara	piko	pikó	1: [pikó]	-
Senpere	piko	píko	1: [píko]	-
Sohüta	oxkatu	oxkátzen	1: [oʃkátsen]	-
Sondika	altziketu	atxíkeldu	1: [atʃíkelðu]	-
Sondika	ebaki	épai	2: [épai̯]	-
Suarbe	osatu	osátu	1: [ośátu]	-
Suarbe	koxkatu	koxkátu	2: [koʃkátu]	-
Sunbilla	oxkatu	oxkátu	1: [oʃkátu]	-
Tolosa	zurittu	zuríttú	1: [suríttú]	-
Uharte Garazi	oxka	óxka	1: [óʃka]	-
Urdiain	koxkatu	kóskatú	1: [kóśkatú]	-
Urdiñarbe	oxke	oxke	1: [oʃke]	-
Urdiñarbe	oxkatu	oxkátzen	2: [oʃkátsen]	-
Urketa	piko	píko	1: [píko]	-
Urretxu	koxka	koxkía íñ	1: [koʃkía íɲ]	-
Urretxu	koxka	koxkía kéndu	2: [koʃkía kɛ́ndu]	-
Urretxu	koxka	koxká	3: [koʃká]	-
Ürrüstoi	oxke	oxke	1: [oʃke]	-
Ürrüstoi	sakho	sakho	2: [śakho]	-
Uztaritze	piko	pikó	1: [pikó]	-
Zaratamo	akastu	akástu	1: [akáśtu]	-
Zeanuri	kendu	satíe kendu	1: [śatíe kendu]	-
Zeanuri	baldistu	baldístu	2: [balðíśtu]	-
Zeberio	kaxkatu	káskau	1: [káśkau̯]	-
Zegama	koxkatu	koxkáu	1: [koʃkáu̯]	-
Zegama	koxka	koxká	2: [koʃká]	-
Zilbeti	piko	píku	1: [píku]	-
Zilbeti	pikatu	píke zazú	2: [píke sasú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	baldistu	paldístu	1: [palðíśtu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	pikatu	píkeu	2: [píkeu̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	pikada	pikadátxu bat emon	3: [pikaðátʃu βat emon]	-
Zornotza	azala kendu	asála kendu	1: [aśála kendu]	-
Zornotza	kaxkatu	kaskéu	2: [kaśkéu̯]	-
Zugarramurdi	mutxikatu	putzikátu	1: [putsikátu]	-

643: vaca engordada para matadero / vache engraissée pour boucherie / fattened stock

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): vaca engordada para matadero
Galdera (fr): vache engraissée pour boucherie
Galdera (en): fattened stock

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	aragitako	arágitáko	1: [aráɣitáko]	-
Aia	beigisen	béigizén	1: [βéi̯ɣisén]	-
Aldude	buxeriako	buxériako	1: [βuʃériako]	-
Aldude	aragitako	aráitakó	2: [arái̯takó]	-
Alkotz	gizentzeko	gizéntzekó	1: [giséntsekó]	-
Altzai	phikulako	phikulako	1: [phikulako]	-
Altzai	haragitako	hagiláko	2: [ha:ɣiláko]	-
Altzürükü	phikulako	phíkuláko	1: [phíkuláko]	-
Altzürükü	phikulako	phikúla	2: [phikúla]	-
Altzürükü	hiltzeko	híltzeko	3: [híltseko]	-
Altzürükü	phikoko	phíkatzeko	4: [phíkatseko]	-
Altzürükü	beizar	béhizahárra	5: [béhisahár̄a]	-
Amezketa	aateibei	aáteibéi	1: [aátei̯βéi̯]	-
Amezketa	kendubei	kendúbeié	1: [kendúβei̯é]	-
Amezketa	aragitako	arágitakobeie	2: [aráɣitako^β^e^i̯^e]	-
Amezketa	saldubei	saldúbeié	3: [śaldúβei̯é]	-
Andoain	beizar	béizár	1: [béi̯sár̄]	-
Aniz	aragitako	arágiko	1: [aráɣiko]	-
Aniz	arapei	arápéi	1: [arápéi̯]	-
Aniz	arapei	arapéiteko	2: [arapéi̯t^ɛko]	-
Aniz	pikerako	pikérako	3: [pikérako]	-
Aramaio	okelabei	okélabei	1: [okélaβei̯]	-
Araotz (Oñati)	beigisen	beigísen	1: [βei̯ɣíśen]	-
Araotz (Oñati)	okelabei	okélabei	2: [okélaβei̯]	-
Arbizu	beizar	béizarrá	1: [béi̯sar̄á]	-
Arbizu	aragitako	aráitáko	2: [arái̯táko]	-
Arboti	phikoko	píkoko	1: [píkoko]	-
Arboti	xitxiko	xitxíko	2: [ʃitʃíko]	-
Armendaritze	phikoko	píkoko	1: [píkoko]	-
Armendaritze	haragitako	háragiko	2: [háraɣiko]	-
Armendaritze	xitxiko	xítxitako	5: [ʃítʃitako]	-
Arnegi	haragitako	háragitáko	1: [háraɣitáko]	-
Arnegi	phikoko	píkoko	1: [píkoko]	-
Arrangoitze	haragitako	hálagitáko	1: [hálaɣitáko]	-
Arrasate	okelabei	okélabei	1: [okélaβei̯]	-
Arrazola (Atxondo)	beilori	beilóri	1: [βei̯lóri]	-
Arrazola (Atxondo)	okelabei	okélabei	1: [okélaβei̯]	-
Arrieta	okelarakobei	okoláakobéi	1: [okoláakoβéi̯]	-
Arroa (Zestoa)	beigisen	béigizén	1: [βéi̯ɣisén]	-
Arrueta	haragitako	háragikó	1: [háraɣikó]	-
Arrueta	phikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Arrueta	xitxiko	xitxikó	2: [ʃitʃikó]	-
Arrueta	xitxiko	txitxiko	2: [tʃitʃiko]	-
Ataun	beizar	béizár	1: [βéi̯sár̄]	-
Ataun	beigisen	béigizén	1: [βéi̯ɣisén]	-
Ataun	aragitako	arágittakó	2: [aráɣittakó]	-
Azkaine	aragitako	arágitáko	1: [aráɣitáko]	-
Azkoitia	beizar	beizár	1: [βei̯sár̄]	-
Azkoitia	beigisen	beigízen	1: [βei̯ɣísen]	-
Azkoitia	okelarako	okélatako	2: [okélatako]	-
Azpeitia	beigisen	beigízen	1: [βei̯ɣísen]	-
Azpeitia	beizar	béizár	2: [βéi̯sár̄]	-
Azpeitia	kendubei	kendúbei	3: [kendúβei̯]	-
Baigorri	phikoko	phikoko	1: [phikoko]	-
Baigorri	gizengai	gizengai	2: [giseŋgai̯]	-
Bakio	beilodi	béilodi	1: [βéi̯loði]	-
Bakio	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Bardoze	phikoko	phíkoko	1: [phíkoko]	-
Barkoxe	phikulako	pikhuláko	1: [pikhuláko]	-
Barkoxe	gizentaazteko	gizentaaztéko	2: [gisentaastéko]	-
Bastida	phikoko	phíkoko	1: [phíkoko]	-
Bastida	buxeriako	búxeriako	2: [búʃeriako]	-
Beasain	aapei	aápei	1: [aápe^i̯]	-
Behorlegi	phikabehi	píkabehi	1: [píkaβe^hi]	-
Beizama	apei	ápéi	1: [ápéi̯]	-
Bergara	okelarako	okelaráko	3: [okelaráko]	-
Bermeo	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Berriz	okelabei	okélabéi	1: [okélaβéi̯]	-
Beruete	beizar	béi zár	1: [béi̯ sár̄]	-
Beskoitze	phikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Bidarrai	hiltzeko	híltzeko	1: [híltseko]	-
Bidarrai	phikoko	píkatzekó	1: [píkatsekó]	-
Bidarrai	haragitako	háragitakó	2: [háraɣitakó]	-
Bolibar	beilodi	béilódi	1: [béi̯lóði]	-
Bolibar	beizar	béisár/béizár	1: [béi̯s̟ár̄]	-
Busturia	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Deba	beigisen	béigisén/béigizén	1: [béi̯ɣis̟én]	-
Dima	okelarakobei	okolárakobei	1: [okolárakoβei̯]	-
Domintxaine	phikulako	phíkolako	2: [phíkolako]	-
Domintxaine	phikoko	phíkatzeko	3: [phíkatseko]	-
Domintxaine	phikoko	phíkoko	4: [phíkoko]	-
Donamaria	pikerako	píkereko	1: [pík^ər^œko]	-
Donibane Lohizune	phikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Donibane Lohizune	aragitako	aragíko	2: [araɣíko]	-
Donibane Lohizune	buxeriako	buxériakó	3: [βuʃériakó]	-
Donostia	beigisen	bei gizena	1: [bei̯ ɣisena]	-
Dorrao / Torrano	aragitako	arágitakobéi	1: [aráɣitakoβéi̯]	-
Eibar	leporako	lepórako	1: [lepórako]	-
Elduain	aragitako	arágitakobéi	1: [aráɣitak^oβéi̯]	-
Elgoibar	beigisen	beigísen/beigízen	1: [bei̯ɣís̟en]	-
Elorrio	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Elorrio	beisar	béisar	2: [βéi̯śar̄]	-
Erratzu	aapei	áapei	1: [áapei̯]	-
Errezil	apei	apéi	1: [a:péi̯]	-
Errigoiti	beisar	béisar	1: [βéi̯śar̄]	-
Eskiula	phikulako	pikhuláko	1: [pikhuláko]	-
Etxalar	pikerako	píkarakó	2: [píkarakó]	-
Etxaleku	beigisen	béigizená	1: [béi̯ɣisená]	-
Etxarri (Larraun)	aragitako	arágittakobéi	1: [aráɣittakoβéi̯]	-
Etxarri (Larraun)	beizar	beizár	1: [βei̯sár̄]	-
Etxebarri	okelarakobei	okélarakobei	1: [okélarakoβei̯]	-
Etxebarria	leporako	lepórako lodíttu	1: [lepórako loðíttu]	-
Etxebarria	beizar	béisár/béizár	1: [béi̯s̟ár̄]	-
Eugi	beigizendu	béagizéndue	1: [béaɣiséndwe]	-
Ezkio-Itsaso	beigisen	beígizén	1: [βeí:ɣisén]	-
Ezkurra	beizar	béizár	1: [béi̯sár̄]	-
Ezkurra	aragitako	arágitakobéi	2: [ará^ɣⁱtakoβéi̯]	-
Ezterenzubi	phikoko	pikokó	1: [pikokó]	-
Ezterenzubi	haragitako	háragiko	1: [háraɣiko]	-
Gaintza	beizar	beizár	1: [βei̯sár̄]	-
Gamarte	phikoko	phíkoko	1: [phíkoko]	-
Gamarte	haragitako	háragitáko	2: [háraɣitáko]	-
Gamarte	gizentzeko	gizéntzekodembehí	3: [giséntsekoðembehí]	-
Gamiz-Fika	okelarako	okelárako	1: [okelárako]	-
Garrüze	phikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Garrüze	xitxiko	xítxiko	1: [ʃítʃiko]	-
Getaria	kendubei	kéndubéi	1: [kénduβéi̯]	-
Getxo	okelbei	okélbei	1: [okélβei̯]	-
Gizaburuaga	okelarakobei	okelarákobei	1: [okelarákoβei̯]	-
Hazparne	phikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Hendaia	zuritu	zurítu	1: [surítu]	-
Hendaia	aragitako	arágiko	2: [aráɣⁱko]	-
Hernani	beiantzu	beiantzú	2: [βei̯^antsú]	-
Hondarribia	aragitako	arágitteko gizéndu	1: [aráɣitteko ɣiséndu]	-
Hondarribia	aragitako	arágitteko bota	2: [aráɣitteko bota]	-
Ibarruri (Muxika)	beilodi	béilodi	1: [βéi̯loði]	-
Ibarruri (Muxika)	okelabei	okélabei	1: [okélaβei̯]	-
Igoa	beigisen	béigizén	1: [béi̯ɣisén]	-
Ikaztegieta	beigisen	bei gizén	1: [bei̯ ɣisén]	-
Irisarri	phikoko	píkoko	1: [píkoko]	-
Itsasu	phikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Izturitze	phikoko	phikóko	1: [phikóko]	-
Izturitze	buxeriako	buxeriako	2: [buʃeriako]	-
Izturitze	haragitako	haragíko	3: [haraɣíko]	-
Izturitze	gizen	gizen	4: [gisen]	-
Jaurrieta	beigizendu	béi gizéndu	1: [béi̯ ɣiséndu]	-
Jutsi	phikabehi	phikabehi	1: [phikaβehi]	-
Jutsi	phikoko	phikokobehi	2: [phikokoβehi]	-
Kortezubi	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Landibarre	phikoko	píkoko	1: [píkoko]	-
Larrabetzu	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Larraine	phikulako	phikúlako	1: [phikúlako]	-
Larraine	behiphikulako	béhiphikúlako	2: [béhiphikúlako]	-
Larraine	phikulako	phikúlakobehi	3: [phikúlakoβehi]	-
Larzabale	phikoko	phikóko	1: [phikóko]	-
Laukiz	beilodi	beilódi	1: [βei̯lóði]	-
Laukiz	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Legazpi	okelabei	okélabei	1: [okélaβei̯]	-
Leintz Gatzaga	okelabei	okélabei	1: [okélaβei̯]	-
Leioa	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Leitza	aragitako	arágitteakó	1: [aráɣⁱtteakó]	-
Leitza	aragitako	arágittea kéndu	2: [ará^ɣⁱtte^a kéndu]	-
Lekaroz	arapei	arápei	1: [arápei̯]	-
Lekeitio	okelarako	okélarako	1: [okélarako]	-
Lemoa	beisar	béisar	1: [βéi̯śar̄]	-
Lemoa	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Lemoiz	okelabei	okelarábei	1: [okelaráβei̯]	-
Luzaide / Valcarlos	beigizendu	beígizéndu	1: [βeíɣiséndu]	-
Luzaide / Valcarlos	beigizendu	beízaárgizéndu	2: [beísaár̄ɣiséndu]	-
Makea	phikoko	píkoko	1: [píkoko]	-
Makea	haragitako	haragítako	2: [haraɣítako]	-
Mañaria	beisar	béisar	1: [béi̯śar]	-
Mendaro	beisar	beisár	1: [βei̯śár̄]	-
Mendata	beilodi	beilódi	1: [βei̯lóði]	-
Mendata	okelabei	okelábei	2: [okeláβei̯]	-
Mezkiritz	gizendu	gizéndu	1: [giséndu]	-
Mezkiritz	beizar	béizarrá	2: [béi̯sar̄á]	-
Montori	phikulako	phíkuláko	1: [phíkuláko]	-
Montori	buxeriako	búseiláko	2: [búśei̯láko]	-
Mugerre	buxeriako	behibuxereko	1: [behiβuʃereko]	-
Mungia	okelarako	okelárako	1: [okelárako]	-
Mungia	beisar	beisár	1: [bei̯śár̄]	-
Oderitz	aragitako	arágittakobéi	1: [aráɣittakoβéi̯]	-
Oñati	okelarakobei	okelárakobei	1: [okelárakoβei̯]	-
Ondarroa	leporako	lepokáko	1: [lepokáko]	-
Ondarroa	okelabei	okélabei	1: [okélaβei̯]	-
Orexa	aapei	áapéi	1: [áapéi̯]	-
Orexa	beizar	béizár	2: [béi̯sár̄]	-
Orexa	aabei	áabéi	3: [áabéi̯]	-
Orio	beigisen	béigizén	1: [βéi̯ɣisén]	-
Orozko	peilodi	peilódi	1: [pei̯lóði]	-
Orozko	beigisen	beigísen	2: [βei̯ɣíśen]	-
Otxandio	okelabei	ókelabei	1: [ókelaβei̯]	-
Pagola	phikulako	phikúlako	1: [phikúlako]	-
Pagola	behigizen	behigizen	2: [behiɣisen]	-
Santa Grazi	phikulako	pikhúlako	1: [pikhúlako]	-
Santa Grazi	behigizen	behigizéna	2: [behiɣiséna]	-
Santa Grazi	haragitako	hagitáko	3: [ha:ɣitáko]	-
Sara	phikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Sara	buxeriako	buxériakó	2: [buʃériakó]	-
Sara	aragitako	aragítako	3: [araɣítako]	-
Senpere	beiantzu	antzúak	1: [antsúak]	-
Senpere	phikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Senpere	aragitako	aragitákobéia	2: [araɣitákoβéia]	-
Sohüta	phikulako	phikoláko	1: [phikoláko]	-
Sohüta	haragitako	haagilako	1: [haaɣilako]	-
Sondika	okelarakobei	okelárakobéi	1: [okelárakoβéi̯]	-
Suarbe	beigisen	beigízen	1: [βei̯ɣísen]	-
Sunbilla	pikerako	píkerako	1: [píkər^ako]	-
Sunbilla	aragitako	aráiteko	2: [aráit^əko]	-
Tolosa	aragitako	arágitakobéi	1: [aráɣitak^oβéi̯]	-
Tolosa	beigisen	béigizem	1: [béi̯^ɣisem]	-
Tolosa	beiantzu	béiantzú	2: [béi̯^antsú]	-
Uharte Garazi	haragitako	harágitako	2: [haráɣitako]	-
Urdiain	beigisen	béigizená	1: [béi̯ɣisená]	-
Urdiñarbe	phikulako	phikúlako	1: [phikúlako]	-
Urdiñarbe	buxeriako	buxeriako	2: [buʃeriako]	-
Urdiñarbe	buxeriako	buxerialako	3: [buʃerialako]	-
Urdiñarbe	salgei	salgéi	4: [śalgéi̯]	-
Urketa	phikoko	píkoko	1: [píkoko]	-
Urketa	buxeriako	búxeriako	2: [búʃerjako]	-
Urretxu	beigisen	béigizén	1: [béi̯ɣisén]	-
Ürrüstoi	saldügei	sáldügei	1: [śáldyɣei̯]	-
Ürrüstoi	phikulako	phikoláko	2: [phikoláko]	-
Uztaritze	phikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Zaratamo	okelarako	okélará	1: [okɛ́lará]	-
Zeanuri	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Zeberio	okelabei	okelábei	1: [okeláβei̯]	-
Zegama	aragitako	arágitako	1: [aráɣitako]	-
Zegama	aragitako	arágita	2: [aráɣita]	-
Zegama	beigisen	béigizén	4: [βéi̯ɣisén]	-
Zilbeti	beigizendu	béi gizéndu	2: [βéi̯ ɣiséndu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	okelarako	okélako	1: [okélako]	-
Zornotza	okelabei	okélabei	1: [okélaβei̯]	-
Zugarramurdi	beigisen	béigizéna	1: [béi̯ɣiséna]	-

711: potro (para herrar) / travail (du maréchal) / horseshoeing frame

Gaia: Etxabereak: behorrak
Galdera (es): potro (para herrar)
Galdera (fr): travail (du maréchal)
Galdera (en): horseshoeing frame

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	potro	pótroa	1: [pótroa]	-
Ahetze	gindax	gindáxa	1: [gindáʃa]	-
Aia	perratoki	pérratokiyá	1: [pɛ́r̄atokiǰá]	-
Aldude	ferraleku	ferraléku	2: [fer̄aléku]	-
Alkotz	arketa	arkabétak	1: [ar̄kaβétak]	-
Altzai	ferragia	ferragía	1: [fer̄aɣía]	-
Altzai	ferratzeko xantie	ferratzeko xantie	2: [fer̄atseko ʃantje]	-
Altzürükü	ferragia	férragiá	1: [fér̄aɣjá:]	-
Amezketa	perratoki	perrátokí	1: [pɛr̄át^okí]	-
Andoain	ferraleku	perrálekú	1: [pɛr̄álekú]	-
Aniz	arkada	arkái	1: [ar̄kái̯]	-
Aramaio	perratoki	perrátoki	1: [per̄átoki]	-
Araotz (Oñati)	perratoki	perrátoki	1: [per̄átoki]	-
Arbizu	ferratoki	ferrátokí	1: [fer̄átokí]	-
Arboti	ferratei	ferráteia	1: [fer̄áteja]	-
Armendaritze	ferratei	ferratéi	1: [fer̄atéi̯]	-
Arnegi	ferratei	ferrátei	1: [fer̄átei̯]	-
Arrangoitze	gindax	gíndax	1: [gíndaʃ]	-
Arrasate	perratoki	perratóki	1: [per̄atóki]	-
Arrazola (Atxondo)	ferraleku	perráleku	1: [per̄áleku]	-
Arrazola (Atxondo)	perratoki	perrátoki	1: [per̄átoki]	-
Arrieta	potro	pótro	1: [pótro]	-
Arroa (Zestoa)	perratoki	pérratokíya	1: [pɛ́r̄atokíǰa]	-
Arrueta	ferratei	ferratéi	1: [fer̄atéi̯]	-
Asteasu	perratoki	perratokí	1: [pɛr̄atokí]	-
Ataun	perratoki	perratokí	1: [pɛr̄atokí]	-
Azkaine	gindax	gináxa	1: [gináʃa]	-
Azkoitia	perratoki	perratóki	1: [pɛr̄atóki]	-
Azpeitia	perratoki	perrátokí	1: [pɛr̄átokí]	-
Baigorri	ferratei	ferratei	2: [fer̄atei]	-
Bakio	untegi	úntei	1: [úntei̯]	-
Bardoze	perratei	pérrateia	1: [pér̄ateja]	-
Barkoxe	ferratei	ferratégi	1: [fer̄atéɣi]	-
Bastida	perratei	perradei	1: [peRaðei̯]	-
Bastida	perraailüa	perraail´üa	2: [peRaai̯lýa]	-
Beasain	perratoki	pérratogi	1: [pɛ́r̄at^oɣi]	-
Behorlegi	ferratei	ferrátei	1: [fɛr̄átei̯]	-
Beizama	perratoki	perrátokí	1: [pɛr̄átokí]	-
Bergara	perratoki	perrátokí	1: [per̄átokí]	-
Bermeo	erradurei	erradúrei	1: [er̄aðúrei̯]	-
Berriz	perratoki	perrátokí	1: [per̄átokí]	-
Berriz	perratoki	perrátoki	2: [per̄á^t^o^kⁱ]	-
Beruete	arkada	árkadá	1: [ár̄kaðá]	-
Beskoitze	gindax	gíndaxa	2: [ɣíndaʃa]	-
Bidarrai	kinkax	kínkex	1: [kíŋkeʃ]	-
Bolibar	perratei	perrátei	1: [pɛr̄átei̯]	-
Busturia	erraduraleku	erraduréleku	1: [er̄aðuréleku]	-
Deba	perratoki	perrátokí	1: [pɛr̄átokí]	-
Dima	erratoki	errátoki	1: [er̄átoki]	-
Domintxaine	ferratei	ferratéi	1: [fer̄atéi̯]	-
Domintxaine	ferraleku	férralekhiá	2: [fér̄alekhjá]	-
Donamaria	arkera	arkérak	1: [ar̄kérak]	-
Donamaria	arkera	arrkéra	2: [ar̄ké:ra]	-
Donibane Lohizune	gindax	gindáx	2: [ɣindáʃ]	-
Donostia	perratoki	perrátoki	1: [per̄átoki]	-
Dorrao / Torrano	ferratoki	férratóki	1: [fɛ́r̄atóki]	-
Eibar	perratoki	pérratoki	1: [pɛ́r̄at^oki]	-
Elantxobe	erratoki	erratóki	1: [er̄atóki]	-
Elduain	perratoki	pérratokí	1: [pɛ́r̄atokí]	-
Elgoibar	perratoki	perrátogí	1: [pɛr̄át^oɣí]	-
Elorrio	perratoki	perrátoki	1: [per̄átoki]	-
Erratzu	arkada	arkara	2: [ar̄kara]	-
Errezil	perratoki	perrátokí	2: [pɛr̄átokí:]	-
Errigoiti	auntegi	áuntei	1: [áu̯ntei̯]	-
Eskiula	ferrade	ferradéa	1: [fer̄aðéa]	-
Etxalar	arkera	arkéra	2: [ar̄kéra]	-
Etxaleku	arkera	árkeá	1: [ár̄keá]	-
Etxarri (Larraun)	asto	astó	1: [aśtó]	-
Etxebarri	potro	pótro	1: [pótro]	-
Etxebarria	perratoki	pérratóki	1: [pɛ́r̄atóki]	-
Eugi	potro	pótroan	1: [pótroan]	-
Ezkio-Itsaso	perratoki	pérratokí	1: [pɛ́r̄atokí]	-
Ezkurra	perratei	pérrateí	1: [pɛ́r̄ateí]	-
Ezterenzubi	ferratei	ferratéi	1: [fer̄atéi̯]	-
Gaintza	perratoki	pérratokí	1: [pɛ́r̄atokí]	-
Gamarte	ferratei	ferratéi	1: [fer̄atéi̯]	-
Garrüze	ferratei	ferratéi	1: [feRatéi̯]	-
Getaria	perratoki	perrátokí	1: [pɛr̄átokí]	-
Getxo	erraduraleku	erráleku	1: [er̄áleku]	-
Getxo	erraduraleku	erradoréleku	2: [er̄aðoréleku]	-
Gizaburuaga	perratoki	perratóki	1: [per̄atóki]	-
Goizueta	arketa	arrketá	1: [ar̄ke:tá]	-
Hazparne	kinkax	kínkax	1: [kíŋkaʃ]	-
Hendaia	gindax	gindáx	1: [ɣindáʃ]	-
Hernani	eontoki	eontokí	1: [eontokí]	-
Hernani	eontoki	eóntogí	2: [eóntoɣí]	-
Hondarribia	asto	astó	2: [aśtó]	-
Ibarruri (Muxika)	erratoki	errátoki	1: [er̄átoki]	-
Igoa	arka	arrká	1: [ar̄ká:]	-
Igoa	perratoki	pérratokí	2: [pɛ́r̄atokí]	-
Ikaztegieta	perratoki	perrátoki	1: [per̄átoki]	-
Irisarri	kinkax	kínkax	1: [kíŋkaʃ]	-
Itsasu	indax	indáxa	1: [indáʃa]	-
Izturitze	tinkaxet	tínkaxét	1: [tínkaʃét]	-
Izturitze	kinkax	kinkáxak	3: [kiŋkáʃak]	-
Jaurrieta	potro	pótro	1: [pótro]	-
Jutsi	ferratei	ferratéi	1: [fer̄atéi̯]	-
Kortezubi	erratoki	erráutoki	1: [er̄áu̯toki]	-
Kortezubi	untegi	úntei	1: [úntei̯]	-
Landibarre	ferratei	ferratéi	1: [fer̄atéi̯]	-
Larrabetzu	erratoki	érretóki	1: [ér̄etóki]	-
Larzabale	ferratei	ferratéi	1: [fer̄atéi̯]	-
Lasarte-Oria	perratoki	perrátokí	1: [pɛr̄átokí]	-
Laukiz	untegi	úntei	1: [úntei̯]	-
Laukiz	erraduraleku	erradúraleku	2: [er̄aðúraleku]	-
Legazpi	perratoki	perrátoki	1: [per̄átoki]	-
Leintz Gatzaga	perratoki	perrátoki	1: [per̄átoki]	-
Leioa	potro	pótro	1: [pótro]	-
Leitza	perratoki	pérratóki	1: [pɛ́r̄^atɔ́ki]	-
Lekaroz	arkada	arkáia	2: [ar̄kái̯a]	-
Lekeitio	perratoki	pérratoki	1: [pér̄atoki]	-
Lekeitio	perreri	pérreri	2: [pér̄eri]	-
Lemoa	auntoki	áuntoki	1: [áu̯ntoki]	-
Lemoiz	auntegi	áuntegi	1: [áu̯nteɣi]	-
Luzaide / Valcarlos	ferratei	ferráteí	1: [fer̄áteí]	-
Makea	kinkax	kínkaxa	1: [kíŋkaʃa]	-
Mañaria	erratoki	errátokí	1: [er̄átokí]	-
Mendaro	perratoki	perratóki	1: [pɛr̄atóki]	-
Mendata	perratoki	perratóki	1: [per̄atóki]	-
Mezkiritz	potro	pótro	2: [pótro]	-
Montori	ferragia	ferragiá	2: [fer̄aɣiá:]	-
Mugerre	gindax	gindax	1: [gindaʃ]	-
Mungia	untegi	úntegí	1: [únteɣí]	-
Oderitz	perratoki	pérratokí	1: [pɛ́r̄atokí]	-
Oiartzun	eutea	euteá	1: [eu̯teá]	-
Oñati	perratoki	perratóki	1: [per̄atóki]	-
Ondarroa	perratoki	perrátoki	1: [per̄átoki]	-
Orexa	perratoki	perratóki	1: [pɛr̄^atóki]	-
Orio	perratoki	perrátokí	1: [pɛr̄átokí]	-
Orozko	potro	pótro	1: [pótro]	-
Orozko	erratoki	erratóki	1: [er̄atóki]	-
Otxandio	perratoki	pérratoki	1: [pér̄atoki]	-
Pagola	ferratei	ferratéi	1: [fer̄atéi̯]	-
Santa Grazi	ferrade	ferradéa	1: [fer̄aðéa]	-
Sara	indax	indáx	1: [indáʃ]	-
Senpere	gindax	gíndax	1: [ɣíndaʃ]	-
Sohüta	ferrade	ferradé	1: [fer̄aðé]	-
Sohüta	kornadiz	kornadiz	2: [kor̄naðis]	-
Sondika	potro	pótro	1: [pótro]	-
Sondika	erratoki	errátoki	1: [er̄átoki]	-
Suarbe	ferratoki	férratóki	1: [fɛ́r̄atóki]	-
Sunbilla	arkera	arkéra	1: [^ar̄kéra]	-
Tolosa	perratoki	pérratokí	1: [pɛ́r̄^atokí]	-
Uharte Garazi	ferratei	ferrátei	1: [fer̄átei̯]	-
Uharte Garazi	alki	álki	1: [álki]	-
Urdiain	ferratoki	ferrátokiddá	3: [fer̄átokiddá]	-
Urdiain	ferraleku	ferrátzekolekubá	4: [fer̄átsekolekuβá]	-
Urdiñarbe	ferragia	ferragia	1: [fer̄aɣia]	-
Urketa	gindax	gindax	2: [gindaʃ]	-
Urretxu	perratoki	perrátokí	1: [pɛr̄átokí]	-
Ürrüstoi	ferrade	férradé	1: [fér̄aðé]	-
Uztaritze	gindax	gindáxa	1: [^ɣindáʃa]	-
Zaratamo	potro	pótro	1: [pótro]	-
Zaratamo	erratoki	errátokí	1: [er̄átokí]	-
Zeanuri	potro	pótro	1: [pótro]	-
Zeanuri	erratoki	errátoki	1: [er̄átoki]	-
Zeberio	erratoki	erratóki	1: [er̄atóki]	-
Zegama	perratoki	perrátokí	1: [pɛr̄átokí]	-
Zilbeti	potro	pótro	1: [pótro]	-
Zollo (Arrankudiaga)	potro	pótro	1: [pótro]	-
Zornotza	erratoki	errátoki	1: [er̄átoki]	-
Zornotza	auntegi	auntégi	1: [au̯ntéɣi]	-
Zugarramurdi	indax	indaxá	1: [indaʃá]	-

722: ¡iso! ¡quieto! / halte / whoa!

Gaia: Etxabereak: behorrak
Galdera (es): ¡iso! ¡quieto!
Galdera (fr): halte
Galdera (en): whoa!

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lekeitio	para	pára	1: [pára]	-

743: cencerros para vacas / sonnailles pour les vâches / cow bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para vacas
Galdera (fr): sonnailles pour les vâches
Galdera (en): cow bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txiñtxa	txíñtxa	1: [tʃíɲtʃa]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kampanilla	kampaníllak	2: [kampaníʎak]	-
Ahetze	gare	garé	1: [garé]	-
Ahetze	pampalina	pámpalína	2: [pámpalína]	-
Aia	kampanilla	kampánilla	1: [kampániʎa]	-
Aldude	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Aldude	xilintx	xilíntx	2: [ʃilíntʃ]	-
Altzai	xintxa	xintxa	1: [ʃintʃa]	-
Altzürükü	txintxa	txíntxa	1: [tʃíntʃa]	-
Altzürükü	behi metale	béhi metále	2: [béhi metále]	-
Amezketa	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Amezketa	kampanilla	kámpanillé	2: [kámpaniʎé]	-
Andoain	kampana	kampaná	1: [k^ampaná]	-
Andoain	zintzarri	zintzarrí	2: [sintsar̄í]	-
Aniz	kleska	kléska	1: [kléśka]	-
Aniz	brontze	bróntze	2: [βróntse]	-
Aniz	pampalina	pampalín	3: [pampalín]	-
Aramaio	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Aramaio	arran txiki	arrán txiki	2: [ar̄án tʃiki]	-
Aramaio	arran andi	arran andixok	3: [ar̄an andiʃok]	-
Araotz (Oñati)	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Arbizu	bei fale	béi fáleak	1: [béi̯ fáleak]	-
Arbizu	fale	fáliá	3: [fáliá]	-
Arbizu	fale kalaska	falé kaláska	5: [falé kaláśka]	-
Armendaritze	behi yuare	behi yuariak	1: [behi ǰwariak]	-
Arnegi	xintxa	xíntxa	1: [ʃíntʃa]	-
Arnegi	yoare	yoaré	2: [ǰoaré]	-
Arnegi	pampalina	pámpalin	3: [pámpalin]	-
Arrangoitze	dulunda	dulúnda	1: [dulúnda]	-
Arrasate	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Arrasate	arran andi	arrán andi	2: [ar̄án andi]	-
Arrasate	txilin	txílin	3: [tʃílin]	-
Arrasate	kampanilla	kampanílla	4: [kampaníʎa]	-
Arrasate	koskabillo	koskábillo	5: [kośkáβiʎo]	-
Arrieta	txilliñ	txillíñ	1: [tʃiʎíɲ]	-
Arroa (Zestoa)	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Arrueta	pampalina	pámpaliná	1: [pámpalⁱná]	-
Asteasu	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Ataun	kampanilla	kampanillá	1: [kampaniʎá]	-
Ataun	kampajilla	kampajillá	2: [kampaxiʎá]	-
Ataun	zintzarri	zintzarrí	3: [sintsar̄í]	-
Azkoitia	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Azpeitia	kampanilla	kampánillá	1: [kampániʎá]	-
Bardoze	pampalina	pámpalinak	1: [pámpalinak]	-
Beasain	zintzarri	zíntzarri	1: [síntsar̄i]	-
Behorlegi	metele	metelé	1: [met^ølé]	-
Beizama	kampanilla	kampánillá	1: [kampániʎá]	-
Bergara	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Beruete	kampaliñ	kampalíñ	1: [kampalíɲ]	-
Beruete	yoal koloxk	yoal kóloxk	2: [ǰoal kóloʃ^k]	-
Beskoitze	kloxa	klóxa	1: [klóʃa]	-
Bidarrai	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Bolibar	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Deba	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Deba	txiñtxarri	txiñtxárri	2: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Deba	kampanilla	kampánill	3: [kampániʎ]	-
Domintxaine	thalaka	thálakak	1: [thálakak]	-
Domintxaine	mettale	mettále	2: [mettále]	-
Domintxaine	xilintx	xilíntxa	3: [ʃilíntʃa]	-
Donamaria	kalanka	kalánka	1: [kaláŋka]	-
Donamaria	kalanka luze	kalánka luzé	2: [kaláŋka lusé]	-
Donamaria	pampaliña	pampáliñ	3: [pampáliɲ]	-
Donibane Lohizune	gare	garé	1: [ɣaré]	-
Donibane Lohizune	gare kalaska	gáre kaláska	1: [gáre k^aláśka]	-
Donibane Lohizune	pampalina	pampálin	2: [pampálin]	-
Donibane Lohizune	kaskoin gare	kaskoin garé	3: [kaśk^o^i̯ŋ garé]	-
Donostia	ganau kampanilla	ganau kampanilla	1: [ganau̯ kampaniʎa]	-
Dorrao / Torrano	fale	fále	1: [fále]	-
Eibar	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Eibar	kampanilla	kampánilla	2: [kampánⁱʎa]	-
Eibar	koskabillo	koskábillo	3: [kośkáβⁱʎo]	-
Eibar	txilin	txílin	4: [tʃílin]	-
Elduain	kampanilla	kampánillé	1: [kampániʎé]	-
Elduain	kampana	kámpaná	2: [kámpaná]	-
Elgoibar	txiliñ	txilíñ	1: [tʃilíɲ]	-
Elgoibar	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Elgoibar	iñtxar luse	iñtxár luse	3: [iɲtʃár̄ luśe]	-
Elgoibar	koxkabillo	koxkábillo	4: [koʃkáβiʎo]	-
Elgoibar	iñtxarri	iñtxárri	5: [iɲtʃár̄i]	-
Erratzu	klaska	klaská	1: [klaśká]	-
Erratzu	pampalina	pampalín	2: [pampalín]	-
Errezil	dumba	dumbá	1: [ðumbá]	-
Errezil	kampanilla	kampánillá	2: [kampániʎá]	-
Errezil	dumba txiki	dúmba txikí	3: [dúmba tʃikí]	-
Errigoiti	arren	arrén	1: [ar̄én]	-
Errigoiti	txilin	txilín	2: [tʃilíⁿ]	-
Errigoiti	kampanilla	kampanillie	3: [kampaniʎie]	-
Errigoiti	kaxkabel	kaxkábel	4: [kaʃkáβel]	-
Eskiula	txintxa	txintxa	1: [tʃintʃa]	-
Etxalar	kalaska	kalaská	1: [kalaśká]	-
Etxalar	kalaxka	kalaxká	2: [kalaʃká]	-
Etxalar	bei yoare	béi yoaré	3: [βei̯ ǰoaré]	-
Etxalar	kampanilla	kampánillá	4: [k^ampánⁱʎá]	-
Etxaleku	fale	falé	1: [falé]	-
Etxaleku	txiñtxarri	txíñtxarrié	2: [tʃíɲtʃar̄ié]	-
Etxarri (Larraun)	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í:]	-
Etxarri (Larraun)	joale	jóalé	1: [xóalé]	-
Etxarri (Larraun)	kampaliñ	kampalíñ	2: [kampalíɲ]	-
Etxebarria	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Etxebarria	arran	arrán	2: [ar̄án]	-
Etxebarria	txiliñ	txíliñ	3: [tʃíliɲ]	-
Etxebarria	dumba	dúmba	4: [dúmba]	-
Eugi	pulumpe	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Eugi	kleska	kléska	2: [kléśka]	-
Eugi	kampanilla	kampaníllek	3: [kampaníʎek]	-
Eugi	txintxe	txíntxe	4: [tʃíntʃe]	-
Eugi	kaskabel	kaskabéla	5: [kaśkaβéla]	-
Ezkio-Itsaso	txiñtxarri	txíñtxarrí	1: [tʃíɲtʃar̄í]	-
Ezkurra	lauexkiñ	lauexkíñ	1: [law^eʃkíɲ]	-
Ezkurra	kalaxka	kalaxká	1: [kalaʃká]	-
Ezkurra	tulumpe	tulúmpé	3: [tulúmpé]	-
Ezkurra	pulumpe	púlumpé	4: [púlumpé]	-
Ezkurra	pampaliña	pampalíñ	5: [pampalíɲ]	-
Ezkurra	kaskaill	kaskáill	7: [kaśká:^i̯ʎ]	-
Gaintza	zintzarri talaka	zintzárri talaká	1: [sintsár̄i talaká]	-
Gaintza	kampanatu	kampánatú	2: [kampánatú]	-
Gaintza	kampaliñ	kampalíñ	3: [kampalíɲ]	-
Gamiz-Fika	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Getaria	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Getaria	zintzarri	zíntzarriya	2: [síntsar̄iǰa]	-
Getxo	arran nagosi	arrán nagosi	1: [ar̄án naɣośi]	-
Getxo	kampanilla	kampanílla	2: [kampaníʎa]	-
Gizaburuaga	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Gizaburuaga	txilin txiki	txilin txíki	2: [tʃilin tʃíki]	-
Goizueta	bei zintzerri	béi zintzerrí	1: [béi̯ sⁱntsɛr̄í]	-
Hendaia	pampaliña	pampaliñá	1: [pampalⁱɲá]	-
Hernani	kampanilla	kampáníll	1: [k^ampáníʎ]	-
Hondarribia	sintzarri	sintzárri	1: [śintsár̄i]	-
Hondarribia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Igoa	txiñtxarre	txíñtxarré	1: [tʃíɲtʃar̄é]	-
Igoa	ddoale	ddóalé	2: [ddóalé]	-
Ikaztegieta	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Ikaztegieta	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Irisarri	zilintxa	zílintxá	1: [sílintʃá]	-
Irisarri	yoare	yoaré	2: [ǰoaré]	-
Itsasu	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Itsasu	pampalina	pampalína	2: [pampalína]	-
Izturitze	bulumba	bulúmba	1: [bulúmba]	-
Izturitze	pampalina	pampálina	2: [pampálina]	-
Jaurrieta	txiñtxa	txíñtxa	1: [tʃíɲtʃa]	-
Jutsi	yoare	yoare	1: [ǰoare]	-
Jutsi	behien txintxila	behien txintxila	2: [behien tʃintʃila]	-
Jutsi	tzintxa	tzintxa	3: [tsintʃa]	-
Landibarre	yoare klaska	yoáre kláska	1: [ǰoáre kláśka]	-
Larrabetzu	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Larraine	metale	metale	1: [metale]	-
Larraine	txintxa	txintxa	2: [tʃintʃa]	-
Lasarte-Oria	sintzarri	sintzarrí	1: [śintsar̄í]	-
Laukiz	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Laukiz	txilin	txilín	2: [tʃilín]	-
Laukiz	arran	arrán	3: [ar̄án]	-
Legazpi	bei txintxarri	béi txintxárri	1: [βéi̯ tʃintʃár̄i]	-
Legazpi	dumboa	dúmboa	2: [dúmboa]	-
Legazpi	kampanilla	kampánillea	3: [kampániʎea]	-
Leintz Gatzaga	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Leioa	kampanilla	kampanillek	1: [kampaniʎek]	-
Leitza	ddoale	ddoalé	1: [ddo^alé]	-
Leitza	kampanilla	kampánillé	2: [kampánⁱʎé]	-
Lekaroz	kleska	kléska	1: [kléśka]	-
Lekaroz	gare luze	gáre lúze	2: [gáre lúsɛ]	-
Lekaroz	pampalina	pámpaline	3: [pámpaline]	-
Lemoa	kampanilla	kampanílle	1: [kampaníʎe]	-
Lemoa	arran	árran	2: [ár̄an]	-
Luzaide / Valcarlos	xintxa	xíntxa	1: [ʃíntʃa]	-
Luzaide / Valcarlos	klaska	kláska	2: [kláśka]	-
Mendaro	kampanilla	kampánillá	1: [kampániʎá]	-
Mendaro	koxkabillo	koxkábilló	2: [koʃkáβiʎó]	-
Mezkiritz	klaxka	kláxka	1: [kláʃka]	-
Mezkiritz	txiñtxa	txíñtxa	2: [tʃíɲtʃa]	-
Montori	girgilla	girrgillá	1: [giRɣiʎá:]	-
Montori	txintxarri	txintxárri	2: [tʃintʃár̄i]	-
Montori	metale	metále	3: [metále]	-
Mugerre	pampalina	pampalina	1: [pampalina]	-
Mungia	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Mungia	kampanilla	kampanílle	2: [kampaníʎe]	-
Oderitz	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í]	-
Oderitz	kampanilla	kampánillé	2: [kampániʎé]	-
Oiartzun	joale	joalé	1: [xoalé]	-
Oñati	kampanilla	kampánilla	1: [kampániʎa]	-
Ondarroa	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Orexa	bei zintzarri	béi zintzárri	1: [béi̯ sⁱntsár̄i]	-
Orexa	zintzarri kalask	zíntzarrí kálask	2: [síntsar̄í kálaśk]	-
Orio	bei zintzarri	béi zíntzarri	1: [βéi̯ síntsar̄i]	-
Otxandio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Pagola	xintxa	xintxa	1: [ʃintʃa]	-
Pasaia	joale	jóalé	1: [xóalé]	-
Santa Grazi	behi metale	behi metalía	3: [behi metalía]	-
Santa Grazi	txintxa	txintxa	4: [tʃintʃa]	-
Santa Grazi	metale	metále	5: [metále]	-
Sohüta	txintxa	txintxá	1: [tʃintʃá]	-
Sohüta	tsintxekin	tsintxékin	2: [tśintʃékin]	-
Sohüta	methale	methále	3: [methále]	-
Suarbe	yoale	yoále	1: [ǰoále]	-
Sunbilla	yoare luze	yoáre luzé	1: [ǰoáre lusé]	-
Sunbilla	bei yoare	béi yoaré	2: [βéi̯ ǰoaré]	-
Sunbilla	kaxko yoare	kaxkó yoare	3: [kaʃkó ǰoar^e]	-
Sunbilla	kaxkoil yoare	kaxkoil yoare	4: [kaʃkoi̯l ǰoare]	-
Tolosa	zintzarri	zintzarrí	1: [sints^ar̄í]	-
Tolosa	eskila	eskilá	2: [eśkilá]	-
Uharte Garazi	xilintx	xilíntx	1: [ʃilíntʃ]	-
Uharte Garazi	yoare	yoáre	2: [ǰoáre]	-
Urdiain	mandafare	mándafariá	1: [mándafarjá]	-
Urdiñarbe	metale	metále	1: [metále]	-
Urdiñarbe	behi metale	behi metále	2: [behi metále]	-
Urdiñarbe	txintxa	txíntxa	4: [tʃíntʃa]	-
Urketa	tuluta	túlutak	1: [túlutak]	-
Urketa	tulunta	tulúnta	2: [tulúnta]	-
Urretxu	bei txiñtxarri	béi txiñtxarrí	1: [béi̯ tʃiɲtʃar̄í]	-
Urretxu	kampanilla	kampánillá	2: [kampániʎá]	-
Urretxu	dumba	dúmba	3: [ðúmba]	-
Ürrüstoi	behi metale	behi metále	1: [behi metále]	-
Ürrüstoi	ttalaka	ttaláka	2: [ttaláka]	-
Zeanuri	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zeanuri	dumba	dúmbe	2: [ðúmbe]	-
Zeberio	basobei arran	basobéi arran	1: [baśoβéi̯ ar̄an]	-
Zeberio	txilin	txilín	2: [tʃilín]	-
Zegama	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Zegama	kampanilla	kampánillá	2: [kampániʎá]	-
Zilbeti	txiñtxa	txiñtxak	1: [tʃiɲtʃak]	-
Zornotza	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zornotza	kampanilla	kampanílla	2: [kampaníʎa]	-
Zugarramurdi	polumpa	polúmpa	1: [polúmpa]	-
Zugarramurdi	kampanilla	kampánillak	2: [kampániʎak]	-

744: cencerros para caballos / sonnailles pour les chevaux / mare bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para caballos
Galdera (fr): sonnailles pour les chevaux
Galdera (en): mare bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	falandi	falándia	1: [falándia]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	fare andi	fáre ándia	2: [fáre ándia]	-
Ahetze	gare	garé	1: [garé]	-
Ahetze	pampalina	pámpalína	2: [pámpalína]	-
Aia	kampanilla	kampánilla	1: [kampániʎa]	-
Aldude	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Alkotz	yoale	yoália	1: [ǰoália]	-
Altzai	ttalaka	ttalaka	1: [ttalaka]	-
Altzai	talaka	talaka	2: [talaka]	-
Amezketa	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Andoain	kampana	kampaná	1: [k^ampaná]	-
Aniz	kaixkun gare	kaixkún gare	1: [kai̯ʃkúŋ gare]	-
Arbizu	fale	falé	1: [falé]	-
Armendaritze	zaldi yuare	zaldi yuariak	1: [saldi ǰuariak]	-
Arnegi	kuskula	kúskula	1: [kúśkula]	-
Arnegi	klaska	kláska	2: [kláśka]	-
Arrasate	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Arroa (Zestoa)	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Asteasu	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Ataun	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Azkoitia	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Azpeitia	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Barkoxe	küxküllü	küxk'üllü	1: [kyʃkýʎy]	-
Barkoxe	küxküllot	küxküllot	2: [kyʃkyʎot]	-
Beasain	koxkaillo	koxkáillo	1: [koʃkáⁱʎo]	-
Beasain	kampanilla	kampánilla	2: [k^ampánⁱʎa]	-
Beizama	zintzarri	zintzárrí	1: [sintsár̄í]	-
Bergara	intxarri	íntxarri	1: [íntʃar̄i]	-
Bergara	dumba	dúmba	2: [ðúmba]	-
Beruete	yoaluze	yoalúze	1: [ǰoalúse]	-
Beruete	yoal koloxk	yoal kóloxk	2: [ǰoal kóloʃ^k]	-
Bidarrai	punpa	púmpa	1: [púmpa]	-
Bidarrai	pampalina	pampálin	1: [pampálin]	-
Bolibar	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Deba	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Dima	dumba	dúmbe	1: [dúmbe]	-
Donamaria	kalanka luze	kalánka luzé	1: [kaláŋka lusé]	-
Donamaria	kalanka	kalánka	2: [kaláŋka]	-
Donibane Lohizune	koxkoil gare	koxkóil garé	1: [koʃkói̯l garé]	-
Donostia	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Donostia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Dorrao / Torrano	fale	fále	1: [fále]	-
Dorrao / Torrano	fale kalaska	fále kaláska	1: [fále kaláśka]	-
Dorrao / Torrano	kaxkabillo	kaxkábilló	2: [kaʃkáβiʎó]	-
Eibar	zantzarra	zantzárra	1: [santsár̄a]	-
Elduain	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í]	-
Elgoibar	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Erratzu	klaska	klaská	1: [klaśká]	-
Erratzu	girgileri	girgilerí	2: [gir̄ɣilerí]	-
Errezil	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Errezil	dumba	dumbá	2: [dumbá]	-
Errigoiti	arren	arrén	1: [ar̄én]	-
Etxalar	kalaska	kalaská	1: [kalaśká]	-
Etxaleku	fale	falé	1: [falé]	-
Etxarri (Larraun)	zintzarri luze	zíntzarri luzé	1: [síntsar̄i lusé]	-
Etxarri (Larraun)	kaxkaillo	káxkailló	2: [káʃkaⁱʎó]	-
Etxebarria	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Etxebarria	dumba	dúmba	2: [dúmba]	-
Eugi	kleska	kléska	1: [kléśka]	-
Ezkurra	ddoale	ddoalé	1: [ddoalé]	-
Gaintza	zintzarri talaka	zintzárri talaká	1: [sintsár̄i talaká]	-
Gamiz-Fika	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Getaria	kampanilla	kampaníll	1: [kampaníʎ]	-
Getxo	kaskabel	kaskabél	1: [kaśkaβél]	-
Getxo	arran nagosi	arrán nagosi	2: [ar̄án naɣośi]	-
Getxo	kampanilla	kampanílla	3: [kampaníʎa]	-
Gizaburuaga	dumba nagosi	dumbá nagosi	1: [ðumbá naɣośi]	-
Goizueta	yoalarri	yoálarri	1: [ǰoálar̄i]	-
Goizueta	yoare talaka	yoáre talaká	2: [ǰoáre t^alaká]	-
Hendaia	gare	garé	1: [garé]	-
Hernani	txiñtxarri koskaillo	txiñtxárri koskailló	1: [tʃⁱɲtʃár̄ⁱ kośkai̯ʎó]	-
Hondarribia	sintzarri	sintzárri	1: [śintsár̄i]	-
Hondarribia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Igoa	ddoale	ddóalé	1: [ddóalé]	-
Igoa	txiñtxarre	txíñtxarré	2: [tʃíɲtʃar̄é]	-
Ikaztegieta	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Irisarri	klaska	kláska	1: [kláśka]	-
Izturitze	kalaxka	kaláxka	1: [kaláʃka]	-
Jaurrieta	tzintzerri andi	tzintzérri ándia	1: [tsintsér̄i ándia]	-
Jutsi	kuxkula	kuxkula	1: [kuʃkula]	-
Larrabetzu	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Larraine	girgilla	girgillá	1: [gir̄giʎá]	-
Lasarte-Oria	sintzarri	sintzarrí	1: [śintsar̄í]	-
Legazpi	beor txintxarri	beórr txintxárrie	1: [beór̄ tʃintʃár̄ie]	-
Legazpi	kampanilla	kampánillea	2: [kampániʎea]	-
Leitza	ddoale	ddoalé	1: [ddo^alé]	-
Leitza	talaka	talaká	2: [talaká]	-
Leitza	kaskarabillo	káskarabilló	3: [káśkar^aβiʎó]	-
Lekaroz	kleska	kléska	1: [kléśka]	-
Lekaroz	gare luze	gáre lúze	2: [gáre lúsɛ]	-
Lemoa	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Mañaria	koskabillo	koskabíllo	1: [kośkaβíʎo]	-
Mezkiritz	ddoale	ddoále	1: [ddoále]	-
Montori	txintxa	txíntxa	1: [tʃíntʃa]	-
Montori	girgilla	girgilla	2: [gir̄giʎa]	-
Mungia	kaskabel	kaskábel	1: [kaśkáβel]	-
Mungia	arran	árran	2: [ár̄an]	-
Oderitz	kaskallu	káskallú	1: [káśkaʎú]	-
Oderitz	zintzarri	zíntzarrí	2: [síntsar̄í]	-
Oiartzun	joale	joalé	1: [xoalé]	-
Orexa	beor zintzarri	beór zintzárri	1: [bɛɔ́r̄ sⁱntsár̄i]	-
Orexa	zintzarri kalask	zíntzarrí kálask	2: [síntsar̄í kálaśk]	-
Orio	saldi zintzarri	saldí zintzarrí	1: [śaldí sintsar̄í]	-
Orozko	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Otxandio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Pagola	küxkülü	küxkülü	1: [kyʃkyly]	-
Pasaia	joale	jóalé	1: [xóalé]	-
Santa Grazi	tzintzarri	tzintzarri	1: [tsintsar̄i]	-
Santa Grazi	küxkülot	küxkülóta	3: [kyʃkylóta]	-
Sohüta	girgilla	girgilla	1: [gir̄giʎa]	-
Sohüta	küxküllot	küxküllót	2: [kyʃkyʎót]	-
Sohüta	küxküllü	küxküllü	3: [kyʃkyʎy]	-
Suarbe	kampanilla	kampanílle	1: [kampaníʎe]	-
Suarbe	kampanilla	kampánill	2: [kampániʎ]	-
Sunbilla	yoareluze	yoáre luzé	1: [ǰoáre lusé]	-
Sunbilla	kaxkoyoare	kaxkó yoare	2: [kaʃkó ǰoare]	-
Tolosa	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Uharte Garazi	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Urdiain	kamantxilak	kámantxilák	1: [kámantʃilák]	-
Urdiain	mandafare	mándafariá	2: [mándafarjá]	-
Urketa	tuluta	tulútak	1: [tulútak]	-
Urketa	tulunta	tulúnta	2: [tulúnta]	-
Urretxu	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Urretxu	koxkallu	koxkállú	2: [koʃkáʎú]	-
Ürrüstoi	ttalaka	ttálaka	1: [ttálaka]	-
Zeanuri	dumba	dúmbe	1: [ðúmbe]	-
Zeberio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zeberio	dumba	dúmba	2: [ðúmba]	-
Zegama	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Zilbeti	goale	goále	1: [ɣoále]	-
Zugarramurdi	polumpa	polúmpa	1: [polúmpa]	-

745: cencerros para las ovejas / sonnailles pour les brebis / sheep bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para las ovejas
Galdera (fr): sonnailles pour les brebis
Galdera (en): sheep bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	truka	trúka	1: [trúka]	-
Ahetze	gare	garé	1: [garé]	-
Ahetze	talanta	talánta	2: [talánta]	-
Aia	dumba	dumbá	1: [ðumbá]	-
Aia	zintzarri	zintzarrí	2: [sintsar̄í]	-
Aldude	pumpa	púmpa	1: [púmpa]	-
Aldude	yoare	yoaré	2: [ǰoaré]	-
Alkotz	pulumpa	pulúmpek	1: [pulúmpek]	-
Alkotz	pullumpek	pullúmpek	2: [puʎúmpek]	-
Altzai	küxküllot	küxküllot	1: [kyʃkyʎot]	-
Altzai	¡oai	¡oai	2: [ʒoai̯]	-
Altzürükü	ardi zintzarri	árdi zintzárri	1: [ár̄di sintsár̄i]	-
Altzürükü	joai	joái	2: [ʒoái̯]	-
Amezketa	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Amezketa	tumba	tumbá	2: [tumbá]	-
Andoain	ardi zintzarri	arrdí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Andoain	ardi kanpana	arrdí kampaná	2: [ar̄ðí k^ampaná]	-
Aniz	pulumpa	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Aniz	ardi gare	ardí gare	2: [ar̄ðí ɣ^are]	-
Aniz	kaixkun gare	kaixkún gare	3: [kai̯ʃkúŋ gare]	-
Aramaio	koskabillo	kóskabillo	1: [kóśkaβiʎo]	-
Araotz (Oñati)	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Arbizu	alambre	álambriá	1: [álambriá]	-
Arbizu	fale kalaska	falé kaláska	2: [falé kaláśka]	-
Arbizu	kampanilla	kámpanillék	3: [kámpaniʎék]	-
Armendaritze	ardi yuariak	arrdi yuariak	1: [ar̄di ǰuariak]	-
Armendaritze	pampalina	pampalínak	2: [pampalínak]	-
Arnegi	kuskula	kúskula	1: [kúśkula]	-
Arnegi	yoare luze	yoáre lúze	2: [ǰoáre lúse]	-
Arrasate	ardi arran	ardí arran	1: [ar̄ðí ar̄an]	-
Arrasate	dumba	dúmba	2: [ðúmba]	-
Arrieta	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Arroa (Zestoa)	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Asteasu	ardi zintzarri	ardi zintzarrik	1: [ar̄ði sintsar̄ik]	-
Ataun	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Ataun	zintzarri txiki	zintzárri txikí	2: [sintsár̄i tʃikí]	-
Azkoitia	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Azkoitia	dumba	dumbé	2: [ðumbé]	-
Azpeitia	dumba	dumbé	1: [dumbə́]	-
Azpeitia	txiñtxar luze	txiñtxár luzé	2: [tʃiɲtʃar̄ lusé]	-
Barkoxe	¡oai	¡oái	1: [ʒoái̯]	-
Beasain	dumba	dumba	1: [ðumba]	-
Behorlegi	kuskula	kuskulá	1: [kuśkulá]	-
Behorlegi	klaxka	klaxká	2: [klaʃká]	-
Beizama	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Beizama	ardi zintzarri	arrdí zintzarrík	2: [ar̄ðí sintsar̄ík]	-
Bergara	intxarri	íntxarri	1: [íntʃar̄i]	-
Beruete	arttoale	árttoál	2: [ár̄ttoál]	-
Beruete	txiñtxarre	txiñtxarré	3: [tʃiɲtʃar̄é]	-
Beruete	kaxko txiñtxarre	kaxkó txiñtxarré	4: [kaʃkó tʃiɲtʃar̄é]	-
Beruete	yoalarre	yoalárre	5: [ǰoalár̄e]	-
Beruete	kampaliñ	kampalíñ	6: [kampalíɲ]	-
Beruete	yoal koloxk	yoál kolóxk	7: [ǰoál kolóʃk]	-
Beruete	bildots txiñtxarri	bildóz txiñtxarrí	8: [bildós tʃiɲtʃar̄í]	-
Beskoitze	pulumpa	pulúmpa	1: [pulúmpa]	-
Beskoitze	aradi yoare	arrdi yoáre	2: [ar̄ði ǰoáre]	-
Bolibar	kaxkabel	kaxkábel	1: [kaʃkáβɛl]	-
Bolibar	txiliñ	txíliñ	2: [tʃíliɲ]	-
Bolibar	tulun	túlun	3: [túlun]	-
Bolibar	arran	árran	4: [ár̄an]	-
Deba	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Donamaria	pulumpa	pulúmpa	1: [pulúmpa]	-
Donamaria	kaxkoll yoare	kaxkóll yoare	2: [kaʃkó^ʎ ǰoare]	-
Donamaria	kolloxka	kollóxka	3: [koʎóʃka]	-
Donamaria	pampaliñ	pampáliñ	4: [pampáliɲ]	-
Donibane Lohizune	gare bulumba	garé bulúmba	1: [garé β^ulúmba]	-
Donostia	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Donostia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Dorrao / Torrano	alumbre	alúmbre	1: [alúmbre]	-
Dorrao / Torrano	kalaska	kaláska	1: [kaláśka]	-
Dorrao / Torrano	pampaliñ	pampáliñ	2: [pampáliɲ]	-
Dorrao / Torrano	ardi fale	árdi fále	3: [ár̄ði fále]	-
Dorrao / Torrano	fale txiki	fále txikí	4: [fále tʃikí]	-
Eibar	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Elduain	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í]	-
Elduain	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Elgoibar	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Elgoibar	iñtxarri	iñtxárri	2: [iɲtʃár̄i]	-
Elorrio	arren	árren	1: [ár̄en]	-
Erratzu	pulumpa	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Erratzu	pumpa	pumpé	2: [pumpé]	-
Errezil	koxkaillo	koxkáillo	1: [koʃkái̯ʎo]	-
Errezil	txiñtxarri txiki	txiñtxárri txíki	2: [tʃiɲtʃár̄i tʃíki]	-
Errezil	kampanilla	kampánillá	3: [kampániʎá]	-
Errigoiti	arren	arrén	1: [ar̄én]	-
Eskiula	küxküllot	küxküllótak	1: [kyʃkyʎótak]	-
Eskiula	manex zintzarri	mánex zintzarrik	2: [máneʃ sintsar̄ik]	-
Etxalar	pulumpa	pulumpá	1: [pulumpá]	-
Etxalar	yoalaundi	yoálaundí	2: [ǰoál^a^u̯ndí]	-
Etxaleku	pulumpa	púlumpé	1: [púlumpé]	-
Etxarri (Larraun)	alambre	álambré	1: [álambré]	-
Etxarri (Larraun)	zintzarri	zíntzarrí	2: [síntsar̄í:]	-
Etxebarria	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Etxebarria	txiliñ	txíliñ	2: [tʃíliɲ]	-
Eugi	pulumpa	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Ezkio-Itsaso	dumba	dumbá	1: [ðumbá]	-
Ezkurra	ddoaltalaka	ddoáltalaká	1: [ddoált^alaká]	-
Ezkurra	arttoale	arttoalé	2: [ar̄ttoalé]	-
Ezkurra	lauexkiñ	lauexkíñ	3: [law^eʃkíɲ]	-
Ezkurra	pulumpa	púlumpé	4: [púlumpé]	-
Ezkurra	tulumpe	tulúmpé	5: [tulúmpé]	-
Ezterenzubi	zintza	zíntza	1: [síntsa]	-
Ezterenzubi	kuzkula	kuzkúla	2: [kuskúla]	-
Gaintza	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Gaintza	alambre	alambré	2: [alambrɛ́]	-
Gaintza	kampaliñ	kampalíñ	3: [kampalíɲ]	-
Garrüze	tulunta	túlunta	1: [túlunta]	-
Garrüze	xiliñtxa	xilíñtxa	2: [ʃilíɲtʃa]	-
Garrüze	pampalina	pámpaliná	2: [pámpaliná]	-
Getaria	kampanilla	kampaníll	1: [kampaníʎ]	-
Gizaburuaga	kaxkabel	kaxkábel	1: [kaʃkáβel]	-
Gizaburuaga	dumba nagosi	dumbá nagosi	2: [ðumbá naɣośi]	-
Goizueta	pulumpa	pulúmpá	1: [p^ulúmpá]	-
Goizueta	kalaxka	kaláxká	1: [kaláʃká]	-
Goizueta	yoalarri	yoálarrí	2: [ǰoál^ar̄í]	-
Goizueta	kaskaillo	kaskáilló	3: [kaśkáiʎó]	-
Goizueta	pulumpa ttiki	pulúmpa ttíkí	4: [p^ulúmp^a ttíkí]	-
Goizueta	yoare talaka	yoáre talaká	5: [ǰoáre t^alaká]	-
Goizueta	pampanilla	pampánillá	6: [pampáⁿⁱʎá]	-
Goizueta	erreil yoare	erréil yoaré	7: [ɛr̄ɛ́il ǰoarɛ́]	-
Hazparne	bulumba	bulúmba	1: [βulú^mba]	-
Hernani	joale	joalé	1: [xoalɛ́]	-
Hondarribia	sintzarri	sintzárri	1: [śintsár̄i]	-
Hondarribia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Igoa	pulumpa	púlumpé	1: [púlumpé]	-
Igoa	pulump	pulúmp	2: [pulúm^p]	-
Igoa	ddoale	ddóalé	3: [ddóalé]	-
Ikaztegieta	dumba	dúmbe	1: [dúmbe]	-
Irisarri	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Irisarri	bulumba	bulúmba	2: [βulúmba]	-
Itsasu	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Izturitze	ardi yoare	ardi yoare	1: [ar̄di ǰoare]	-
Jaurrieta	truka	trúka	1: [trúka]	-
Jaurrieta	trukilla	trukílla	2: [trukíʎa]	-
Jutsi	txintxila	txintxila	1: [tʃintʃila]	-
Larrabetzu	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Larraine	küxküllü	küxk'üllü	1: [kyʃkýʎy]	-
Larraine	küxküllot	küxküllót	2: [kyʃkyʎót]	-
Larraine	txintxa	txintxa	3: [tʃintʃa]	-
Larzabale	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Larzabale	kuxkula	kúxkula	2: [kúʃkula]	-
Larzabale	tzintzila	tzintzíla	3: [tsintsíla]	-
Larzabale	klaxka	kláxka	4: [kláʃka]	-
Lasarte-Oria	txiñtxarri	txiñtxarri	1: [tʃiɲtʃar̄i]	-
Laukiz	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Legazpi	txintxarri	txintxárri	1: [tʃintʃár̄i]	-
Legazpi	bildots txintxarri	bildóts txintxárrie	2: [bildótś tʃintʃár̄ie]	-
Leintz Gatzaga	ardi arran	arrdí arranak	1: [ar̄ðí ar̄anak]	-
Leintz Gatzaga	ardumba	ardumbia	2: [ar̄ðumbia]	-
Leintz Gatzaga	arran	árran	3: [ár̄an]	-
Leintz Gatzaga	dumba	dúmba	4: [ðúmba]	-
Leintz Gatzaga	dumba txiki	dúmba txiki	5: [ðúmba tʃiki]	-
Leitza	kulunk	kúlúnk	1: [kúlúŋk]	-
Leitza	txiñtxarri	txiñtxarrí	2: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Lekaroz	pumpa	púmpe	1: [púmpɛ]	-
Lemoa	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Luzaide / Valcarlos	ttumpa	ttúmpa	1: [ttúmpa]	-
Makea	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Mendaro	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Mendaro	iñtxarri	iñtxárri	2: [iɲtʃár̄i]	-
Mezkiritz	pumpa	púmpa	1: [púmpa]	-
Mezkiritz	ddoale pumpedun	ddoále pumpedúne	2: [ddoále pumpeðúne]	-
Montori	txintxa	txintxá	1: [tʃintʃá]	-
Mungia	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Oderitz	joale kalaska	joále kalaská	1: [xoále kalaśká]	-
Oderitz	txiñtxarri	txíñtxarrí	2: [tʃíɲtʃar̄í]	-
Oderitz	alambre	alambré	3: [alambré]	-
Oiartzun	joale	joalé	1: [xoalé]	-
Oiartzun	dumba	dúmba	2: [dúmba]	-
Oñati	tumba	túmba	1: [túmba]	-
Oñati	arran aundi	arrán aundi	2: [ar̄án au̯ndi]	-
Ondarroa	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Orexa	zintzarri kalask	zíntzarrí kálask	1: [síntsar̄í kálaśk]	-
Orexa	dumbo	dúmbo	2: [dúmbɔ]	-
Orexa	txiñtxarri	txíñtxarri	3: [tʃíɲtʃar̄i]	-
Orexa	kampanilla	kampanílla	4: [k^ampaníʎa]	-
Orio	ardi zintzarri	ardí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Orozko	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Otxandio	dumba txiki	dúmba txiki	1: [ðúmba tʃiki]	-
Otxandio	dumba nausi	dúmba nausi	2: [ðúmba nau̯śi]	-
Pagola	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Pasaia	joale	jóalé	1: [xóalé]	-
Santa Grazi	axui küxkülot	axui küxkülóta	1: [aʃui̯ kyʃkylóta]	-
Santa Grazi	axui tzintzarri	axui tzintzarría	2: [aʃui tsintsar̄ía]	-
Santa Grazi	txintxa	txintxá	3: [tʃintʃá]	-
Santa Grazi	ardi ¡oalte	ardi ¡oaltia	4: [ar̄di ʒoaltja]	-
Sohüta	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Suarbe	yoale	yoále	1: [ǰoále]	-
Sunbilla	pulumpa	pulumpá	1: [pulumpá]	-
Sunbilla	kaxko yoare	kaxkó yoare	2: [kaʃkó ǰoar^e]	-
Sunbilla	ttilinte	ttilínte	3: [ttilínt^ə]	-
Tolosa	zintzarri	zintzarrí	1: [sints^ar̄í]	-
Uharte Garazi	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Uharte Garazi	tulunt	túlunt	2: [túlunt]	-
Urdiain	fara txiki	fára txikiyák	1: [fára tʃikiǰák]	-
Urdiñarbe	¡oai	¡oái	1: [ʒoái̯]	-
Urdiñarbe	txintzaezko	txíntzaézko	2: [tʃíntsaésko]	-
Urdiñarbe	küxküllü	küxküllü	3: [kyʃkyʎy]	-
Urretxu	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Urretxu	txiñtxarri	txiñtxárri	2: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Ürrüstoi	txitxasko	txitxásko	1: [tʃitʃáśko]	-
Ürrüstoi	txintxila	txintxila	2: [tʃintʃila]	-
Uztaritze	ardi goare	ardi goáre	1: [aRði ɣoáre]	-
Zeanuri	dumba	dúmbe	1: [ðúmbe]	-
Zeberio	ardi arran	ardi árran	1: [ar̄ði ár̄an]	-
Zegama	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Zegama	txiñtxarri	txiñtxarrí	2: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Zilbeti	pumpa	púmpak	1: [púmpak]	-
Zugarramurdi	polumpa	polúmpa	1: [polúmpa]	-

746: cencerros para las cabras / sonnailles pour les chèvres / goat bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para las cabras
Galdera (fr): sonnailles pour les chèvres
Galdera (en): goat bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	gare	garé	1: [garé]	-
Aldude	pumpa	púmpa	1: [púmpa]	-
Aldude	yoare	yoaré	2: [ǰoaré]	-
Arnegi	klaska	kláska	1: [kláśka]	-
Arroa (Zestoa)	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Ataun	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Ataun	zintzarri txiki	zintzárri txikí	2: [sintsár̄i tʃikí]	-
Azkoitia	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Azpeitia	napar txiñtxarri	napár txiñtxarrí	1: [napár̄ tʃiɲtʃar̄í]	-
Beruete	yoal koloxka	yoalkoloxka	1: [ǰoalkoloʃka]	-
Beruete	kampaliñ	kampalíñ	2: [kampalíɲ]	-
Beruete	txiñtxarre	txiñtxarré	3: [tʃiɲtʃar̄é]	-
Bolibar	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Deba	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Deba	kampanill	kampánill	2: [kampániʎ]	-
Donostia	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Donostia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Dorrao / Torrano	fale txiki	fále txikí	1: [fále tʃikí]	-
Erratzu	pulumpe	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Erratzu	pumpe	pumpé	2: [pumpé]	-
Erratzu	pampalin	pampalín	3: [pampalín]	-
Errigoiti	kaxkabel	kaxkábel	1: [kaʃkáβel]	-
Etxalar	pulumpa	pulumpá	1: [pulumpá]	-
Etxalar	yoalaundi	yoálaundí	2: [ǰoál^a^u̯ⁿdí]	-
Etxarri (Larraun)	kalaxka	kálaxká	1: [kálaʃká]	-
Etxebarria	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Etxebarria	txiliñ	txíliñ	2: [tʃíliɲ]	-
Ezkio-Itsaso	txiñtxarri	txíñtxarrí	1: [tʃíɲtʃar̄í]	-
Gaintza	zintzarri talaka	zintzárri talaká	1: [sintsár̄i talaká]	-
Getaria	kampanilla	kampánillá	1: [kampániʎá]	-
Gizaburuaga	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Igoa	pulumpe	púlumpé	1: [púlumpé]	-
Igoa	pulump	pulúmp	2: [pulúm^p]	-
Igoa	ddoale	ddóalé	3: [ddóalé]	-
Ikaztegieta	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Larrabetzu	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Legazpi	txintxarri	txintxárri	1: [tʃintʃár̄i]	-
Lemoa	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Lemoa	kaskabel	kaskábel	2: [kaśkáβel]	-
Luzaide / Valcarlos	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Luzaide / Valcarlos	pampalina	pampalína	2: [pampalína]	-
Makea	bulumba	bulúmba	1: [βulúmba]	-
Mañaria	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Mendaro	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Mendaro	iñtxarri	iñtxárri	2: [iɲtʃár̄i]	-
Mungia	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Oderitz	txiñtxarri	txíñtxarrí	1: [tʃíɲtʃar̄í]	-
Oderitz	joale kalaska	joále kalaská	2: [xoále kalaśká]	-
Ondarroa	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Otxandio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zegama	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-

748: asiento para ordeñar / siège pour traire / milking stool

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): asiento para ordeñar
Galdera (fr): siège pour traire
Galdera (en): milking stool

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	banko	bánko	1: [βáŋko]	-
Ahetze	deisteko alki	déisteko alkí	1: [déi̯śteko alkí]	-
Ahetze	katxeta	katxéta	2: [katʃéta]	-
Aia	alki	alkí	1: [alkí]	-
Aldude	bei deizteko alki	béi deiztekó alkí	1: [béi̯ ðei̯stekó alkí]	-
Alkotz	alkie deisteko	alkíe déistekó	1: [alkíe ðéi̯śtekó]	-
Alkotz	ipurtalki	ipúrtalkié	2: [ipúr̄talkié]	-
Altzai	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Altzürükü	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Altzürükü	ttottogia	ttottogiá	2: [ttottoɣjá]	-
Amezketa	alki	alkí	1: [alkí]	-
Andoain	ukulluko alki	ukúlluko alkí	1: [ukúʎ^uko alkí]	-
Aniz	alki	alkí	1: [alkí]	-
Aramaio	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Araotz (Oñati)	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Arbizu	alki	alkí	1: [alkí]	-
Arboti	ttüttu	tt´üttua	1: [ttýttwa]	-
Arboti	ttuttu	ttúttu	2: [ttúttu]	-
Armendaritze	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Arnegi	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Arnegi	alki	alkí	2: [alkí]	-
Arrangoitze	alki	alkí	1: [alkí]	-
Arrasate	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Arrazola (Atxondo)	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Arrieta	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Arroa (Zestoa)	aurki	aurkí	1: [au̯r̄kí]	-
Arrueta	ttuttu	ttuttú	1: [ttuttú]	-
Asteasu	alki	alkí	1: [alkí]	-
Ataun	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Azkaine	alki	alkí	1: [alkí]	-
Azkaine	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Azkoitia	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Azpeitia	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Baigorri	toto	toto	2: [toto]	-
Bakio	¡esarleku	¡esárleku	1: [ʒeśár̄leku]	-
Bakio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Bardoze	ttottorro	ttottorrua	1: [ttottor̄wa]	-
Bardoze	kutxia	kútxia	2: [kútʃja]	-
Bardoze	katxeta	katxeta	3: [katʃeta]	-
Bardoze	ttotto	ttótto	4: [ttótto]	-
Barkoxe	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Bastida	kaxeta	kaxeta	1: [kaʃeta]	-
Bastida	katxet	kátxet	2: [kátʃet]	-
Beasain	aulki	aulki	1: [a^u̯lki]	-
Behorlegi	ttotto	ttottó	1: [ttottó]	-
Beizama	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Bergara	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Bermeo	aurki	aurkí	1: [au̯r̄kí]	-
Bermeo	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Berriz	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Berriz	aulki	áulki	2: [áu̯lki]	-
Beruete	alke	alké	1: [alké]	-
Beskoitze	ttotto	ttottó	1: [ttottó]	-
Beskoitze	katxeta	katxéta	1: [katʃéta]	-
Beskoitze	alki	álki	2: [álki]	-
Bidarrai	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Bolibar	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Busturia	eurki	éurki	1: [éu̯r̄ki]	-
Deba	aurki	aurkí	1: [au̯r̄kí]	-
Deba	aulki	áulki	2: [áu̯lki]	-
Dima	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Dima	yarleku	yarléku	1: [ǰar̄léku]	-
Dima	aurki	áurki	2: [áu̯^rki]	-
Dima	eurki	eurkiek	3: [eur̄kiek]	-
Domintxaine	ttotto	ttottua	1: [ttottua]	-
Donamaria	alki	álki	1: [álki]	-
Donibane Lohizune	alki	alkí	1: [alkí]	-
Donibane Lohizune	kaxet	kaxét	2: [k^aʃét]	-
Donostia	aulki	aulki	1: [au̯lki]	-
Dorrao / Torrano	alki	álki	1: [álki]	-
Eibar	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Elantxobe	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Elduain	alkitxo	alkitxó	1: [alkitʃó]	-
Elduain	alki	alkí	2: [alkí]	-
Elgoibar	jarlegu	jarlégu	1: [xar̄léɣu]	-
Elgoibar	aulki	aulki	1: [au̯lki]	-
Elorrio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Erratzu	alki	álki	1: [álki]	-
Errezil	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Errigoiti	eurki	éurki	1: [éu̯r̄ki]	-
Eskiula	kaxeta	káxeta	1: [káʃeta]	-
Eskiula	¡asteko kaxeta	¡ásteko kaxéta	2: [ʒáśteko kaʃéta]	-
Eskiula	¡argia	¡argia	3: [ʒar̄gia]	-
Etxalar	alki	alkí	1: [alkí]	-
Etxaleku	beye jexteko alkitto	béye jéxteko álkittó	1: [βéǰe xéʃteko álkittó]	-
Etxarri (Larraun)	alki	alkí	1: [alkí]	-
Etxebarri	tauki	táuki	1: [táu̯ki]	-
Etxebarria	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Eugi	alki	alkí	1: [alkí]	-
Ezkio-Itsaso	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Ezkurra	alki	alkí	1: [alkí]	-
Ezterenzubi	alki	álki	1: [álki]	-
Gaintza	alkitxo	alkitxó	1: [alkitʃó]	-
Gamarte	toto	tóto	1: [tóto]	-
Gamiz-Fika	eurki	eurkí	1: [eu̯r̄kí]	-
Gamiz-Fika	tauki	táuki	2: [táu̯ki]	-
Garrüze	ttotto	ttottó	1: [ttottó]	-
Getaria	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Getxo	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Getxo	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Gizaburuaga	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Goizueta	alkitxo	alkitxó	1: [alki:tʃó]	-
Goizueta	bankillo	bankilló	2: [βaŋki:ʎó]	-
Hazparne	katxeta	katxéta	1: [katʃéta]	-
Hazparne	ttotto	ttóttó	1: [ttóttó:]	-
Hendaia	kaxet	kaxét	1: [kaʃét]	-
Hernani	alki	alkí	3: [alkí]	-
Hondarribia	alki	alkí	1: [alkí]	-
Hondarribia	altxaleku	altxáleku	1: [altʃáleku]	-
Ibarruri (Muxika)	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Igoa	alkitto	álkittó	1: [álkittó]	-
Ikaztegieta	aulki	aulki	1: [au̯lki]	-
Irisarri	toto	tóto	1: [tóto]	-
Itsasu	alki	álki	1: [álki]	-
Izturitze	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Izturitze	katxeta	katxeta	2: [katʃeta]	-
Izturitze	kaxeta	kaxeta	3: [kaʃeta]	-
Jaurrieta	banko	bánko	1: [báŋko]	-
Jutsi	ttotto	ttotto	1: [ttotto]	-
Jutsi	kaxeta	kaxeta	2: [kaʃeta]	-
Kortezubi	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Kortezubi	banketa	bankéta	2: [βaŋkéta]	-
Kortezubi	eurki	eurkixe	3: [eur̄kiʃe]	-
Landibarre	ttotto	ttottó	1: [ttottó]	-
Larrabetzu	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Larraine	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Lasarte-Oria	alki	alkí	1: [alkí]	-
Laukiz	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Laukiz	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Legazpi	aulki	aulki	1: [au̯lki]	-
Leintz Gatzaga	jarleku	jarléku	1: [xar̄léku]	-
Leintz Gatzaga	aulki	áulki	2: [áu̯lki]	-
Leioa	tauki	táuki	1: [táu̯ki]	-
Leioa	aurki	aurki	2: [au̯r̄ki]	-
Leitza	alki	alkí	1: [alkí]	-
Lekaroz	alki	álki	1: [álki]	-
Lekeitio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Lemoa	eurki	eurki	1: [eu̯r̄ki]	-
Lemoiz	aurki	aurkí	1: [au̯r̄kí]	-
Luzaide / Valcarlos	alki	álki	1: [álki]	-
Makea	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Makea	katxeta	katxéta	2: [katʃéta]	-
Mañaria	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Mendaro	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Mendata	aurki	aurki	1: [au̯r̄ki]	-
Mezkiritz	alki	álki	1: [álki]	-
Montori	kaxeta	kaxetá	1: [kaʃetá:]	-
Mugerre	hiruzango	hiruzango	1: [hirusaŋgo]	-
Mugerre	katxet	katxet	2: [katʃet]	-
Mungia	bankillu	bankíllu	1: [baŋkíʎu]	-
Mungia	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Mungia	banketa	bankéta	2: [baŋkéta]	-
Oderitz	alkitto	álkittó	1: [álkittó]	-
Oiartzun	alki	alkí	1: [alkí]	-
Oiartzun	beya jexteko alki	béya jéxteko alkíyá	2: [béǰa xéʃt^eko alkíǰá]	-
Oñati	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Oñati	banketa	bankéta	2: [βaŋkéta]	-
Ondarroa	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Orexa	alki	álki	1: [álki]	-
Orio	alki	alkí	1: [alkí]	-
Orozko	banketa	bankéta	1: [βaŋkéta]	-
Orozko	bankillu	bankíllu	2: [βaŋkíʎu]	-
Otxandio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Otxandio	iruankako	íruankako	2: [íruaŋkako]	-
Pagola	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Pasaia	bei jexteko alki	béi jextéko álkí	1: [béi̯ xeʃtéko álkí]	-
Santa Grazi	kaxeta	kaxetá	1: [kaʃetá]	-
Sara	alki	alkí	1: [alkí]	-
Sara	tabureta	taburéta	2: [taβuréta]	-
Sara	ttotto	ttóttoa	2: [ttóttoa]	-
Senpere	alki	álki	1: [álki]	-
Sohüta	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Sohüta	katxeta	katxeta	2: [katʃeta]	-
Sondika	banketa	bankéta	1: [βaŋkéta]	-
Suarbe	alki	álki	1: [álki]	-
Sunbilla	alki	alkí	1: [alkí]	-
Tolosa	alki	alkí	1: [alkí]	-
Uharte Garazi	alki	álki	1: [álki]	-
Urdiain	sila	sílák	1: [śílák]	-
Urdiñarbe	kaxeta	kaxéta	4: [kaʃéta]	-
Urketa	katxeta	kátxeta	2: [kátʃeta]	-
Urretxu	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Ürrüstoi	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Uztaritze	katxet	kátxet	1: [kátʃet]	-
Uztaritze	katxeta	katxéta	2: [katʃéta]	-
Zaratamo	lanka	lánka	1: [láŋka]	-
Zaratamo	aurki	áurki	2: [áu̯r̄ki]	-
Zeanuri	lanka	lánka	1: [láŋka]	-
Zeberio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Zeberio	tauki	táuki	2: [táu̯ki]	-
Zegama	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Zilbeti	alki	álkie	1: [álkie]	-
Zollo (Arrankudiaga)	banketa	bánketa	1: [βáŋketa]	-
Zornotza	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Zugarramurdi	alkitto	álkittó	1: [álkittó]	-

749: vasija para la leche / récipient / wooden bowl

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): vasija para la leche
Galdera (fr): récipient
Galdera (en): wooden bowl

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bezko	bézko	3: [βésko]	-
Ahetze	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Aia	ontzi	ontzí	1: [ontsí]	-
Aia	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Aia	pertz	pértz	2: [pɛ́r̄ts]	-
Aldude	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Aldude	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Aldude	broka	bróka	2: [bróka]	-
Aldude	balde	bálde	3: [bálde]	-
Aldude	pote	poté	4: [poté]	-
Aldude	esne untzi	esné untzí	5: [eśné untsí]	-
Aldude	bidoin	bidóin	6: [βiðói̯n]	-
Alkotz	kaiku	kaikúe	1: [kai̯kúe]	-
Alkotz	abatza	abátza	2: [aβátsa]	-
Alkotz	pozal	pozála	3: [posála]	-
Altzai	khotxü	khótxü	1: [khótʃy]	-
Altzai	xaintxa	xaintxa	2: [ʃai̯ntʃa]	-
Altzai	zeo	zeó	3: [seó]	-
Altzürükü	khotxü	khotx´ü	1: [khotʃý]	-
Altzürükü	khotxüxka	khotxüxká	2: [khotʃyʃká]	-
Altzürükü	zeota	zéota	3: [séota]	-
Altzürükü	zeo	zéo	4: [séo]	-
Amezketa	marmitte	marmítté	1: [mar̄mítté]	-
Amezketa	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Amezketa	balde	baldé	2: [baldɛ́]	-
Andoain	esne untzi	esné untzí	1: [eśné untsí]	-
Andoain	balde	baldé	2: [βalðɛ́]	-
Aniz	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Aniz	pozal	pózal	2: [pósal]	-
Aniz	abatza	abátza	3: [aβáts^a]	-
Aramaio	marmit	mármit	1: [már̄mit]	-
Aramaio	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Aramaio	kantimplora	kantímplora	2: [kantímplora]	-
Araotz (Oñati)	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Araotz (Oñati)	marmitta	marmítta	2: [mar̄mítta]	-
Araotz (Oñati)	kaldara	kaldára	3: [kalðára]	-
Arbizu	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Arbizu	pozal	pózalák	2: [pósalák]	-
Arboti	xantxa	xántxa	1: [ʃántʃa]	-
Arboti	kaxa	kháxa	2: [kháʃa]	-
Arboti	sego	ségo	3: [śéɣo]	-
Armendaritze	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Armendaritze	zero	zeró	2: [seró]	-
Arnegi	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Arnegi	bidun	bídun	2: [βíðun]	-
Arnegi	esne untzi	esné untzí	3: [eśné untsí]	-
Arrangoitze	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Arrangoitze	zebo	zébo	2: [séβo]	-
Arrangoitze	esne pitxer	esne pítzer	3: [eśne pítseR]	-
Arrangoitze	tupin	túpin	4: [túpin]	-
Arrasate	marmitt	marmítt	1: [mar̄mítt]	-
Arrasate	kaldara	kaldára	2: [kalðára]	-
Arrazola (Atxondo)	kantiñ	kántiñ	1: [kántiɲ]	-
Arrieta	balda	bálda	1: [βálda]	-
Arrieta	galdara	galdára	1: [galdára]	-
Arrieta	kantinflora	kantinflóra	2: [kantinflóra]	-
Arrieta	terrin	terrín	2: [ter̄ín]	-
Arrieta	kantiñ	kantiñ	3: [kanti^ɲ]	-
Arroa (Zestoa)	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Arroa (Zestoa)	marmit	marmít	2: [mar̄mí^t]	-
Arrueta	xañtxo	xañtxó	1: [ʃaɲtʃó]	-
Arrueta	zeo	zeó	2: [seó]	-
Asteasu	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Asteasu	balde	baldé	2: [βaldé]	-
Ataun	marmitt	marmítt	1: [mar̄mítt]	-
Ataun	balde	baldé	2: [βaldé]	-
Ataun	kaiku	kaikú	2: [kai̯kú]	-
Azkaine	zerro	zérro	1: [séRo]	-
Azkoitia	marmitt	marmítt	1: [mar̄mí^tt]	-
Azkoitia	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Azkoitia	pertz	pértz	2: [pɛ́r̄ts]	-
Azpeitia	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Azpeitia	balde	baldé	2: [βaldé]	-
Azpeitia	marmit	marmít	3: [mar̄mí^t]	-
Azpeitia	kantiñ	kantíñ	4: [kantíɲ]	-
Baigorri	kotxu	kotxu	3: [kotʃu]	-
Baigorri	zeo	zeo	4: [seo]	-
Bakio	tanka	tánka	1: [táŋka]	-
Bakio	galdara	galdára	1: [ɣaldára]	-
Bakio	terrin	terrín	2: [ter̄ín]	-
Bardoze	txaintxo	txáintxo	1: [tʃái̯ntʃo]	-
Bardoze	untzi	úntzia	2: [úntsia]	-
Bardoze	suilla	suilla	4: [śuiʎa]	-
Barkoxe	kotxü	kotxü	1: [kotʃy]	-
Barkoxe	xaintxa	xaintxá	2: [ʃai̯ntʃã]	-
Barkoxe	zeo	zéo	3: [sẽo]	-
Barkoxe	kotxüxka	kotxüxka	4: [kotʃyʃka]	-
Bastida	zeo	zéo	1: [séo]	-
Bastida	pinta	pínta	2: [pínta]	-
Beasain	kaiku	kaiku	1: [kai̯ku]	-
Beasain	balde	balde	2: [β^alde]	-
Beasain	abatza	abátzeá	3: [aβátseá]	-
Behorlegi	kutxu	kutxu	1: [kutʃu]	-
Behorlegi	kotxu	kotxú	2: [kotʃú]	-
Behorlegi	zero	zeró	3: [seró]	-
Behorlegi	biduiñ	bidúiñ	4: [βiðú^i̯ɲ]	-
Beizama	marmit	marmít	1: [mar̄mí^t]	-
Beizama	pertz	pértz	2: [pɛ́r̄ts]	-
Bergara	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Bergara	balde	balde	2: [βalde]	-
Bergara	marmitte	mármitte	3: [már̄mitt^e]	-
Bermeo	esne terrin	esne térrin	1: [eśne tér̄in]	-
Berriz	balde	bálde	1: [βálde]	-
Berriz	galdara	gáldara	2: [gáldara]	-
Berriz	kantin	kántin	3: [kántin]	-
Berriz	esne kantiñ	esné kantíñ	4: [eśné kantíɲ]	-
Berriz	marmiñtt	mármiñtt	5: [már̄miɲtt]	-
Beruete	kaiko	káikó	1: [kái̯kó]	-
Beruete	marminta	mármintá	1: [már̄mintá]	-
Beruete	pozal	pozál	2: [posál]	-
Beruete	garrafa	garrafá	3: [ɣar̄afá]	-
Beruete	abatz	abátz	5: [aβáts]	-
Beskoitze	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Beskoitze	suilla	súia	2: [śúi̯a]	-
Beskoitze	esne pitxer	esne pítxer	3: [eśne pítʃeR]	-
Bidarrai	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Bidarrai	birun	bírun	2: [βírun]	-
Bolibar	balda	bálda	1: [bálda]	-
Bolibar	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Busturia	terriñ	térriñ	1: [tér̄iɲ]	-
Busturia	galdara	galdára	1: [ɣalðára]	-
Busturia	balde	bálde	2: [bálde]	-
Deba	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Deba	marmi	marmí	2: [mar̄mí]	-
Deba	marmitx	marmítx	3: [mar̄mítʃ]	-
Deba	marmitxa	marmítxa	4: [mar̄mítʃa]	-
Dima	balde	bálde	1: [βálde]	-
Dima	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Dima	lapiko	lapíko	3: [lapík^o]	-
Domintxaine	khutxu	khútxua	2: [khútʃwa]	-
Domintxaine	xentxa	xentxa	3: [ʃentʃa]	-
Domintxaine	zeo	zéo	4: [séo]	-
Donamaria	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Donamaria	marmita	marmíta	1: [mar̄míta]	-
Donamaria	pozal	pozál	2: [posál]	-
Donibane Lohizune	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Donibane Lohizune	xañtxa	xáñtxa	2: [ʃáɲtʃa]	-
Donibane Lohizune	zego	zégo	3: [séɣo]	-
Donostia	marmita	marmita	1: [mar̄mita]	-
Donostia	balde	balde	2: [balde]	-
Dorrao / Torrano	keiku	kéiku	1: [kéi̯ku]	-
Dorrao / Torrano	pozal	pózal	2: [pósal]	-
Dorrao / Torrano	fedar	fédar	3: [féðar̄]	-
Dorrao / Torrano	marmita	marmíta	4: [mar̄míta]	-
Eibar	balda	bálda	1: [bálda]	-
Eibar	txolot	txolót	2: [tʃolót]	-
Elantxobe	tangarro	tangárro	1: [taŋgár̄o]	-
Elantxobe	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Elantxobe	balda	bálda	2: [βálða]	-
Elduain	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Elduain	balde	baldé	2: [βaldɛ́]	-
Elgoibar	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Elgoibar	esne marmitta	esné marmittá	2: [eśné mar̄mittá]	-
Elorrio	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Elorrio	marmit	marmít	2: [mar̄mít]	-
Erratzu	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Erratzu	pozal	pozál	2: [posál]	-
Erratzu	abatz	ábatz	3: [áβats]	-
Errezil	marmitt	marmítt	1: [mar̄mí^tt]	-
Errezil	marmita	marmíta	2: [mar̄míta]	-
Errezil	balde	baldé	3: [βaldé]	-
Errigoiti	galdara	galdára	1: [galdára]	-
Errigoiti	kantin	kantín	1: [kantín]	-
Errigoiti	kampalle	kampálle	2: [kampáʎe]	-
Errigoiti	kantinflora	kantínflora	2: [kantínflora]	-
Errigoiti	terriñ	terríñ	3: [ter̄íɲ]	-
Eskiula	khotxü	khótxü	1: [khótʃy]	-
Eskiula	xantxa	xántxa	3: [ʃántʃa]	-
Eskiula	zeo	zeó	4: [seó]	-
Etxalar	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Etxalar	pozal	pozál	2: [p^osál]	-
Etxaleku	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Etxarri (Larraun)	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Etxarri (Larraun)	marminta	mármintá	1: [már̄mintá]	-
Etxarri (Larraun)	pozal	pozál	2: [posál]	-
Etxarri (Larraun)	garrapa	garrapá	3: [ɣar̄apá]	-
Etxebarri	balde	bálde	1: [βálde]	-
Etxebarri	kantimplora	kantimplóra	2: [kantimplóra]	-
Etxebarria	balda	bálda	1: [bálda]	-
Etxebarria	kantiñ	kántiñ	2: [kántiɲ]	-
Etxebarria	marmiñtx	mármiñtx	3: [már̄miɲtʃ]	-
Eugi	kaiku	káikué	1: [kái̯kué]	-
Eugi	abatza	abátza	2: [aβátsa]	-
Ezkio-Itsaso	marmitt	marmítt	1: [mar̄mítt]	-
Ezkio-Itsaso	balde	bálde	2: [βálde]	-
Ezkurra	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Ezkurra	abatza	abatzá	2: [aβatsá]	-
Ezkurra	marmita	marmítá	3: [mar̄mítá]	-
Ezkurra	garrafa	gárrafák	4: [gár̄afák]	-
Ezkurra	pozal	pozál	5: [pɔsál]	-
Ezterenzubi	kotxu	kotxú	1: [kotʃú]	-
Ezterenzubi	bido	bidó	2: [biðṍ]	-
Ezterenzubi	zero	zéro	3: [séro]	-
Ezterenzubi	balde	bálde	4: [bálde]	-
Ezterenzubi	khotxu	khótxu	6: [khótʃu]	-
Gaintza	marmitt	marmítt	1: [mar̄mítt]	-
Gaintza	pertz	pértz	2: [pɛ́r̄ts]	-
Gaintza	balde	baldé	2: [βaldé]	-
Gaintza	esneontzi	esnéontzí	3: [eźnéontsí]	-
Gamarte	kotxu	kotxu	1: [kotʃu]	-
Gamarte	zeo	zéo	2: [séo]	-
Gamiz-Fika	balde	bálde	1: [bálde]	-
Gamiz-Fika	kantin	kantín	2: [kantíⁿ]	-
Garrüze	kotxü	kótxü	1: [kótʃy]	-
Garrüze	zeo	zéo	2: [séo]	-
Getaria	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Getaria	marmita	marmítá	2: [mar̄mítá]	-
Getxo	balda	bálda	1: [βálða]	-
Getxo	galdara	galdára	2: [ɣalðára]	-
Gizaburuaga	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Gizaburuaga	balda	bálda	2: [bálða]	-
Gizaburuaga	galdare	gáldare	3: [ɣálðare]	-
Goizueta	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Hazparne	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Hazparne	pitxar	pitxár	2: [pitʃár̄]	-
Hendaia	xantxa	xantxá	1: [ʃantʃá]	-
Hendaia	zego	zegó	1: [seɣó]	-
Hendaia	bidon	bidón	2: [βidón]	-
Hendaia	ontzi	ontzí	3: [ontsí]	-
Hendaia	untzi	untzi	4: [untsi]	-
Hernani	kaiku	kaikú	3: [kai̯kú]	-
Hernani	balde	baldé	4: [βaldé]	-
Hondarribia	balde	bálde	1: [bálde]	-
Hondarribia	kaiku	káikuak	1: [kái̯kuak]	-
Hondarribia	kaldeiñ	kaldéiñ	2: [kaldéi̯ɲ]	-
Ibarruri (Muxika)	galdara	gáldara	1: [ɣáldara]	-
Ibarruri (Muxika)	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Igoa	kaiko	kaikó	1: [kai̯kó]	-
Igoa	pozal	pozál	2: [posál]	-
Igoa	garrafa	gárrafá	3: [gár̄afá]	-
Ikaztegieta	balde	balde	1: [balde]	-
Irisarri	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Irisarri	kotxu	kótxu	2: [kótʃu]	-
Irisarri	esne untzi	esne úntzi	4: [eśne úntsi]	-
Itsasu	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Itsasu	birun	birún	2: [βirún]	-
Izturitze	khotxu	khótxu	1: [khótʃu]	-
Izturitze	untzi	untzi	2: [untsi]	-
Izturitze	suilla	súil	3: [śúi̯l]	-
Izturitze	zeu	zéu	4: [séu̯]	-
Jaurrieta	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Jaurrieta	kotxu	kótxu	2: [kótʃu]	-
Jutsi	kotxu	kotxu	1: [kotʃu]	-
Jutsi	zeo	zeo	2: [seo]	-
Kortezubi	kantin	kantín	1: [kantín]	-
Kortezubi	pitxar	pitxer	2: [pitʃer̄]	-
Kortezubi	balda	bálda	3: [bálða]	-
Landibarre	kotxe	kótxe	1: [kótʃe]	-
Landibarre	zego	zégo	2: [séɣo]	-
Larrabetzu	balde	bálde	1: [bálde]	-
Larrabetzu	tankin	tánkin	1: [táŋkin]	-
Larrabetzu	asta biko balde	ásta biko bálde	2: [áśta βiko βálde]	-
Larrabetzu	eskubalde	eskubálde	3: [eśkuβálde]	-
Larrabetzu	galdara sabal	gáldara sábal	4: [gáldara śáβal]	-
Larraine	khotxü	khótxü	1: [khótʃy]	-
Larraine	zeo	zéo	2: [séo]	-
Larraine	xantxa	xántxa	2: [ʃántʃa]	-
Larzabale	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Larzabale	zero	zero	2: [sero]	-
Lasarte-Oria	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Laukiz	balde	bálde	1: [βálðe]	-
Laukiz	tankin	tankín	1: [taŋkín]	-
Legazpi	kaiku	káikue	1: [kái̯kue]	-
Legazpi	marmitta	marmíttea	2: [mar̄míttea]	-
Legazpi	ontzi	ontzí	3: [ontsí]	-
Legazpi	bozal	bozal	4: [βosal]	-
Leintz Gatzaga	marmitta	marmítta	1: [mar̄mítta]	-
Leintz Gatzaga	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Leintz Gatzaga	balde	bálde	2: [βálðe]	-
Leioa	kantimplora	kantimplor	1: [kantimplor̄]	-
Leioa	tankin	tankín	1: [taŋkín]	-
Leitza	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Leitza	abatz	abátz	2: [aβáts]	-
Leitza	marmita	marmitá	3: [mar̄mitá]	-
Leitza	balde	baldé	4: [βaldé]	-
Lekaroz	keiku	kéiku	1: [kéi̯ku]	-
Lekaroz	pozal	pózal	2: [pósal]	-
Lekaroz	abatz	ábatz	3: [áβats]	-
Lekeitio	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Lekeitio	tarriñ	tarríña	2: [tar̄íɲa]	-
Lemoa	balde	bálde	1: [βálde]	-
Lemoa	kantiflora	kantiflóra	1: [kantiflóra]	-
Lemoiz	balde	bálde	1: [βálde]	-
Lemoiz	ojalata	ojaláta	2: [oxaláta]	-
Luzaide / Valcarlos	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Luzaide / Valcarlos	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Luzaide / Valcarlos	bidun	bidún	2: [biðún]	-
Luzaide / Valcarlos	zeho	zého	2: [sého]	-
Luzaide / Valcarlos	esne untzi	esné untzí	3: [eśné u̯ntsí]	-
Luzaide / Valcarlos	pozale	pózale	4: [pósale]	-
Makea	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Makea	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Makea	birun	bírun	2: [βírun]	-
Makea	zego	zégo	2: [séɣo]	-
Mañaria	kantiñ	kántiñ	1: [kántiɲ]	-
Mañaria	balde	bálde	2: [bálde]	-
Mañaria	kantimplora	kantimplóra	2: [kantimplóra]	-
Mendaro	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Mendaro	marmitx	marmítx	1: [mar̄mítʃ]	-
Mendaro	kantin	kantína	2: [kantína]	-
Mendata	galdara	gáldara	1: [ɣálðara]	-
Mendata	kantin	kantín	2: [kantín]	-
Mezkiritz	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Mezkiritz	pozale	pozálea	2: [posálea]	-
Montori	artzañ kotxu	artzáñ kotxía	1: [aRtsáɲ kotʃía]	-
Montori	kotxü	kótxü	2: [kótʃy]	-
Montori	txaiñtxa	txáiñtxa	3: [tʃái̯ɲtʃa]	-
Montori	kotxüska	kotx´üska	4: [kotʃýśka]	-
Montori	zeo	zéo	5: [séo]	-
Mugerre	kotxu	kotxu	1: [kotʃu]	-
Mugerre	kaza	kaza	2: [kasa]	-
Mugerre	pitxar	pitzar	3: [pitsar]	-
Mugerre	zeo	zeo	4: [seo]	-
Mungia	balde	bálde	1: [bálde]	-
Mungia	yarra	yárra	2: [ǰár̄a]	-
Mungia	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Mungia	kantimplora	kantimplóra	3: [kantimplóra]	-
Oderitz	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Oderitz	pozal	pózál	2: [pósál]	-
Oderitz	garrafa	gárrafá	3: [ɣár̄afá]	-
Oiartzun	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Oiartzun	balde	bálde	2: [bálde]	-
Oñati	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Oñati	marmitta	marmítta	2: [mar̄mítta]	-
Ondarroa	balda	bálda	1: [bálða]	-
Ondarroa	untzi	untzi	2: [untsi]	-
Orexa	marmint	marmínt	1: [mar̄mínt]	-
Orexa	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Orexa	abatz	ábátz	2: [áβáts]	-
Orio	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Orio	marmita	marmíta	2: [mar̄míta]	-
Orozko	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Orozko	balde	bálde	2: [βálde]	-
Otxandio	galdara	gáldara	1: [ɣáldara]	-
Otxandio	marmit	marmít	2: [mar̄mít]	-
Pagola	kotxü	kotx´ü	1: [kotʃý]	-
Pagola	kotxüxka	kotx´üxka	2: [kotʃýʃka]	-
Pagola	zeo	zeo	3: [seo]	-
Pagola	kotxütxka	kotx´ütxka	4: [kotʃýtʃka]	-
Pasaia	balde	báldé	1: [báldé]	-
Pasaia	pasi	pásí	2: [páśí]	-
Santa Grazi	kotxu	kotxía	1: [kotʃía]	-
Santa Grazi	xaintxa	xáintxa	1: [ʃái̯ntʃa]	-
Santa Grazi	khopa	khopa	2: [khopa]	-
Santa Grazi	zeo	zeó	3: [seó]	-
Santa Grazi	khotxüxka	khotx´üxka	4: [khotʃýʃka]	-
Sara	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Sara	birun	bírun	2: [βírun]	-
Senpere	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Senpere	zeo	zéo	2: [séo]	-
Sohüta	khotxü	khotx´ü	1: [khotʃý]	-
Sohüta	txantxa	txantxá	2: [tʃantʃá]	-
Sohüta	zeo	zeo	3: [seo]	-
Sohüta	xantxa	xántxa	5: [ʃántʃa]	-
Sondika	galdaril	galdaríl	1: [ɣalðaríl]	-
Suarbe	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Suarbe	garrafa	garráfa	2: [ɣar̄áfa]	-
Suarbe	pozal	pozál	3: [posál]	-
Sunbilla	kaiko	káiko	1: [kái̯ko]	-
Sunbilla	kaiku	káiku	2: [kái̯ku]	-
Sunbilla	pozal	pozál	3: [p^osál]	-
Tolosa	marmita	marmíta	1: [mar̄míta]	-
Tolosa	perrall	perráll	2: [pɛr̄áʎ]	-
Uharte Garazi	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Uharte Garazi	bidun	bídun	2: [bíðun]	-
Uharte Garazi	zeo	zéo	2: [séo]	-
Urdiain	kaiku	káikubák	1: [kái̯kuβák]	-
Urdiain	kazula	kázulá	2: [kásulá]	-
Urdiain	balde	bálde	3: [βálde]	-
Urdiain	barreño	bárreñó	4: [bár̄eɲó]	-
Urdiain	pozal	pózalák	5: [pósalák]	-
Urdiñarbe	khotzü	khótzü	1: [khótsy]	-
Urdiñarbe	khotzüska	khotz´üska	2: [khotsýśka]	-
Urdiñarbe	zeo	zeo	3: [seo]	-
Urketa	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Urketa	pintuna	píntuna	2: [píntuna]	-
Urketa	pitxar	pitxerrat	3: [pitʃeRat]	-
Urretxu	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Urretxu	balde	bálde	2: [bálde]	-
Urretxu	marmitt	marmítt	3: [mar̄mítt]	-
Ürrüstoi	khotxü	khotxü	1: [khotʃy]	-
Ürrüstoi	khotxüxka	khotx´üxka	2: [khotʃýʃka]	-
Ürrüstoi	zeo	zéo	3: [séo]	-
Uztaritze	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Uztaritze	birun	bírun	1: [βírun]	-
Uztaritze	esne pitxer	esne pítxer	2: [eśne pítʃeR]	-
Zaratamo	esne kantin	esne kántin	1: [eśne kántin]	-
Zaratamo	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Zaratamo	marmite	marmíte	3: [mar̄míte]	-
Zeanuri	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Zeanuri	galdara	galdára	1: [ɣaldára]	-
Zeanuri	balde	bálde	2: [βálde]	-
Zeanuri	kaiku	káiku	3: [kái̯ku]	-
Zeberio	balde	bálde	1: [βálde]	-
Zeberio	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Zegama	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Zegama	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Zegama	marmita	marmitá	2: [mar̄mitá]	-
Zilbeti	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Zilbeti	abatz	abátz	2: [aβáts]	-
Zilbeti	garrafa	garráfak	3: [gar̄áfak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne kantin	esné kantin	1: [eśné kantin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne tankin	esné tankin	2: [eśné taŋkin]	-
Zornotza	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Zugarramurdi	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Zugarramurdi	abatza	abátza	2: [aβátsa]	-

763: aguja para evacuar / aiguille à évacuer petit-lait / needle or sharp stick for draining whey

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): aguja para evacuar
Galdera (fr): aiguille à évacuer petit-lait
Galdera (en): needle or sharp stick for draining whey

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	zizpitü	zizpítü	1: [sispíty]	-
Altzürükü	zizpiti	zizpíti	2: [sispíti]	-
Arbizu	ziri	zíri	1: [síri]	-
Azpeitia	ziri	zirí	1: [sirí]	-
Barkoxe	xizpita	xizpíta	1: [ʃispíta]	-
Behorlegi	orratz	orratz	1: [or̄áts]	-
Eskiula	zimitz	zimítza	1: [simítsa]	-
Etxaleku	gaztaziri	gáztazírié	1: [gástasírié]	-
Ezterenzubi	orhatz	orhátza	2: [or̄hátsa]	-
Gamarte	orratz	orrátz	2: [or̄áts]	-
Getxo	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Goizueta	xarde	xardé	1: [ʃar̄ðɛ́]	-
Hondarribia	gaztaziri	gaztáziriya	2: [gastásiriǰa]	-
Landibarre	galltxootx	galltxoótx	1: [ɣaʎtʃoótʃ]	-
Landibarre	galltxorrotx	gálltxorrotxa	2: [gáʎtʃor̄otʃa]	-
Larraine	zizpitü	zizpítü	1: [sispíty]	-
Mezkiritz	ziri	zirí	1: [sirí]	-
Montori	zizpitü	zizpítü	1: [sispíty]	-
Montori	orratz	orrátz	2: [oRáts]	-
Montori	xixpitü	xixpitía	3: [ʃiʃpitía]	-
Otxandio	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Otxandio	siri	síri	1: [śíri]	-
Pagola	galtzorratx	galtzorrátx	1: [galtsor̄átʃ]	-
Santa Grazi	xixpite	xixpíte	1: [ʃiʃpíte]	-
Urdiñarbe	zizpite	zizpíte	1: [sispíte]	-
Ürrüstoi	zizpi	zízpi	1: [síspi]	-

764: bastón para disgregar la cuajada / bâton pour désagréger caillé / stick for stirring curds

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): bastón para disgregar la cuajada
Galdera (fr): bâton pour désagréger caillé
Galdera (en): stick for stirring curds

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	malasa	malása	1: [maláśa]	-
Altzai	gasnan xehetzeko	gasnan xehetzeko	1: [gaźnan ʃẽhẽtseko]	-
Altzürükü	mürkhülla	mürkh´ülla	2: [myr̄khýʎa]	-
Amezketa	malats	maláts	1: [malátś]	-
Amezketa	batidore	batídoreá	2: [batíðoreá]	-
Aniz	malats	maláts	1: [malátś]	-
Aramaio	batidore	bátidore	1: [βátiðore]	-
Araotz (Oñati)	batidore	batidóre	1: [βatiðóre]	-
Arbizu	iritxi	irítxi	1: [irítʃi]	-
Arbizu	iretsi	irétsiyá	2: [irétśiǰá]	-
Arrazola (Atxondo)	batidore	batídore	1: [βatíðore]	-
Arroa (Zestoa)	nasteko	nastekó	2: [naśtekó:]	-
Ataun	malatx	malátx	1: [malátʃ]	-
Azpeitia	malatz	malátz	1: [maláts]	-
Azpeitia	batidore	batídoré	2: [βatíðoré]	-
Beizama	batidora	batídorá	1: [batíðorá]	-
Bergara	zakill	zákill	1: [sákiʎ]	-
Beruete	makil	makíl	2: [makíl]	-
Deba	kutxaron	kutxáron	2: [kutʃáron]	-
Dorrao / Torrano	txirdill	txírdill	1: [tʃír̄ðiʎ]	-
Erratzu	malatsa	málatsa	1: [málatśa]	-
Errezil	batidora	batídorá	1: [βatíðorá]	-
Errigoiti	batidora	batidóra	1: [βatiðóra]	-
Eskiula	nahasteko zer bat	nahásteko zer bat	1: [naháśteko ser bat]	-
Etxarri (Larraun)	talo	taló	1: [taló]	-
Eugi	malaza	maláza	1: [malása]	-
Gaintza	matxarda	matxardá	1: [matʃar̄ðá]	-
Gamarte	kallatain txehatzeko	kallátain txehátzeko	1: [kaʎátai̯n tʃehátseko]	-
Getaria	naasteko gauza	naásteko gauzá	1: [n^aáśteko ɣau̯sá]	-
Goizueta	lapatxa	lapátxá	1: [lapátʃá]	-
Igoa	batidora	bátidorá	1: [bátiðorá]	-
Ikaztegieta	malatxa	malátxa	1: [malátʃa]	-
Itsasu	krako	kráko	1: [kráko]	-
Jaurrieta	balasa	balása	1: [baláśa]	-
Jutsi	xehatu	xehatu	1: [ʃehatu]	-
Jutsi	gatzatiain xehatzeko	gatzatiain xehatzeko	2: [gatsatiai̯n ʃehatseko]	-
Larraine	kallatien pikatzeko	kallatiem pikatzeko	1: [kaʎatjem pikatseko]	-
Larzabale	xehatu	xehátu	1: [ʃehátu]	-
Legazpi	malatxa	malátxa	1: [malátʃa]	-
Leintz Gatzaga	batidore	batídore	1: [βatíðore]	-
Leitza	ezpata	ezpáta	1: [espáta]	-
Leitza	gazta ebakitzeko ezpata	gázta ebákitzekó ezpatá	2: [gásta: eβákⁱtsekó espatá]	-
Lekaroz	malats	maláts	1: [malátś]	-
Lemoiz	batidor	batídor	1: [βatíðor̄]	-
Luzaide / Valcarlos	manatza	manátza	1: [manátsa]	-
Makea	gasna xeatzeko	gásna xeátzekó	1: [ɣáśna ʃeátsekó]	-
Mendaro	batidor	batídor	1: [βatíðor]	-
Mendata	batidora	batidóra	1: [βatiðóra]	-
Orio	matatxa	matátxa	2: [matátʃa]	-
Orozko	maletxa	malétxa	1: [malétʃa]	-
Otxandio	esne apurtzeko egur	esne ápurtzeko égur	1: [eśne ápur̄tseko éɣur̄]	-
Pagola	makhila	makhíla	1: [makhíla]	-
Pagola	mürkhülla	mürkhülla	2: [myr̄khyʎa]	-
Santa Grazi	turtilla	túrtilla	2: [túr̄tiʎa]	-
Uharte Garazi	krako	krakó	1: [krakó]	-
Urdiñarbe	mürkhülla	mürkh´ülla	1: [myr̄khýʎa]	-
Urdiñarbe	nahasteko	nahásteko	2: [nahãśteko]	-
Urdiñarbe	mürkhüde	mürkh´üde	3: [myr̄khýðe]	-
Zeanuri	maletxa	malétxa	1: [malétʃa]	-
Zilbeti	gazta nasgarri	gázta nasgárrie	1: [gásta naźɣár̄ie]	-
Zornotza	malatz	málatz	1: [málats]	-

794: cuchillo para matar el cerdo / nom du couteau / pig sticking knife

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): cuchillo para matar el cerdo
Galdera (fr): nom du couteau
Galdera (en): pig sticking knife

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tzerriltzeko kamieta	tzerríltzekó kamiéta	1: [tser̄íltsekó kamjéta]	-
Ahetze	ganita	ganittá	1: [ganittá]	-
Aia	txerri laban	txerrí labán	1: [tʃɛr̄í laβán]	-
Aldude	zerri iltzeko kanit	zerrí iltzekó kánit	1: [ser̄í iltsekó kánit]	-
Alkotz	txerri iltzeko nabal	txérri íltzeko nábalá	1: [tʃér̄i íltseko náβalá]	-
Altzai	ganibet	ganibét	1: [ganiβét]	-
Altzai	urdehaiteko ganibet	urdeháiteko ganibet	2: [ur̄dehái̯teko ɣaniβet]	-
Altzürükü	nabela	nabéla	1: [naβéla]	-
Amezketa	kutxillo	txerrí iltzeko kútxilló	1: [tʃɛr̄íⁱlts^eko kútʃiʎó]	-
Amezketa	txerri iltzeko kutxillo	txerrí iltzeko kútxilló	1: [tʃɛr̄íⁱlts^eko kútʃiʎó]	-
Andoain	laban	labán	1: [laβán]	-
Aniz	kanabite	kanabité	1: [kanaβⁱtɛ́]	-
Aramaio	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Araotz (Oñati)	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Arbizu	txerriyiltzeko labana	txérriyíltzeko lábaná	1: [tʃér̄iǰíltseko láβaná]	-
Arboti	ganit	gánit	2: [gánit]	-
Armendaritze	ganit	ganít	1: [ganít]	-
Armendaritze	ganitmarraza	ganitmarrazá	1: [ganitmar̄asá]	-
Arnegi	ganit	ganít	1: [ɣanít]	-
Arrangoitze	ganibet	ganíbet	1: [ganíβet]	-
Arrasate	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Arrazola (Atxondo)	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Arrieta	karnaseru kutxillo	karnaserú kutxíllo	1: [kar̄naśerú kutʃíʎo]	-
Arroa (Zestoa)	kutxillo	kutxilló	1: [kutʃiʎó]	-
Arrueta	ganit	ganít	1: [ɣanít]	-
Asteasu	laban	labán	1: [laβán]	-
Ataun	kutxillo	kutxilló	1: [kutʃiʎó]	-
Azkaine	kanieta	kaniéta	1: [kaniéta]	-
Azkaine	kanibeta	kanibetá	2: [kani^βetá]	-
Azkoitia	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Azpeitia	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Baigorri	marraza	marraza	1: [maRasa]	-
Bakio	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Bardoze	ganita	gánita	1: [gánita]	-
Bardoze	ganitmarraza	ganítmárraza	2: [ganítmáRasa]	-
Barkoxe	ganibet	ganibet	1: [ganiβet]	-
Bastida	marraza	marráza	1: [maRása]	-
Bastida	ganit	ganít	2: [ganít]	-
Bastida	marrazanta	marrázanta	3: [maRásanta]	-
Beasain	kutxillo	kútxillo	1: [kútʃⁱʎo]	-
Behorlegi	ganit	ganít	1: [ɣanít]	-
Beizama	kutxillo	kútxilló	1: [kútʃiʎó]	-
Bergara	txarritxa iltzeko kutxillo	txarrítxa íltzeko kutxíllo	1: [tʃar̄ítʃa íltseko kutʃíʎo]	-
Bermeo	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Berriz	ganau kutxillo	ganáu kutxíllo	1: [ganáu kutʃíʎo]	-
Beruete	laan	laán	1: [laán]	-
Beruete	labana	labána	2: [laβána]	-
Beskoitze	urde iltzeko ganiit	úrde íltzeko ganíit	1: [úr̄ðe íltseko ɣaníit]	-
Beskoitze	marraza	marráza	1: [maRása]	-
Bidarrai	kaniit marruza	kaniít marrúza	1: [kaniít mar̄úsa]	-
Bolibar	kutxillo	kútxilló	1: [kútʃiʎó]	-
Bolibar	txarrilltteko kutxillo	txarrílltteko kútxilló	2: [tʃar̄íʎtteko kútʃiʎó]	-
Busturia	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Deba	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Dima	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Dima	txarrie ilteko kutxillo	txarrie ílteko kutxíllo	2: [tʃar̄ie ílteko kutʃíʎo]	-
Domintxaine	ganit	ganit hándi	1: [ganit hándi]	-
Domintxaine	ganit	gánit	2: [gánit]	-
Donamaria	nabal	nabál	1: [naβál]	-
Donibane Lohizune	ganita	ganitá	1: [gani:tá]	-
Donostia	laban	laban	1: [laβan]	-
Dorrao / Torrano	laban	labán	1: [laβán]	-
Eibar	txarri illttego kutxillo	txarrí illttegó kutxíllo	1: [tʃar̄íⁱʎtt^eɣó k^utʃíʎo]	-
Elantxobe	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Elduain	labana	lábaná	1: [lá^βaná]	-
Elgoibar	txarri kutxillo	txarrí kutxilló	1: [tʃar̄í k^utʃiʎó]	-
Elorrio	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Erratzu	kanaite	kanáite	1: [kanái̯te]	-
Errezil	kutxillo	kutxilló	2: [kutʃiʎó]	-
Errigoiti	txarrixe ilteko kutxillo	txarrixe ílteko kutxíllo	1: [tʃar̄iʃe ílteko kutʃíʎo]	-
Eskiula	ganita	ganíta	1: [ganíta]	-
Eskiula	ganibeta	gánibeta	2: [gánibeta]	-
Etxalar	zerri iltzeko nabal	zerrí iltzekó nabál	1: [sɛr̄íⁱlts^eko naβál]	-
Etxaleku	labana	lábaná	1: [láβaná]	-
Etxaleku	txerri iltzeko labana	txérri íltzeko labaná	2: [tʃér̄iíltsekolaβaná]	-
Etxarri (Larraun)	laan	laán	2: [laán]	-
Etxebarri	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Etxebarria	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Eugi	kanabite	kanábite	1: [kanáβite]	-
Ezkio-Itsaso	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Ezkurra	laban	lában	1: [láβan]	-
Ezkurra	txerri iltzeko laban	txérri iltzeko labán	2: [tʃɛ́r̄ⁱ ilts^eko laβán]	-
Ezterenzubi	ganit	ganít	1: [ganít]	-
Gaintza	laan	laán	1: [laán]	-
Gamarte	ganit	ganít	1: [ɣanít]	-
Gamiz-Fika	karnaseru kutxillo	karnaserú kutxíllo	1: [kar̄naśerú kutʃíʎo]	-
Garrüze	ganita	ganíta	1: [ganíta]	-
Getaria	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Getxo	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Gizaburuaga	kutxillo	kútxillo	1: [kútʃiʎo]	-
Goizueta	labana	zerrí iltzeko lábaná	1: [sɛr̄í: ilts^eko láβaná]	-
Goizueta	laban	lában	2: [láβan]	-
Hazparne	ganiet	ganíet	1: [ɣaníet]	-
Hazparne	ganiemarraz	ganíemárraz	1: [ganí^emáRas]	-
Hazparne	ganimarraza	ganímarrazá	2: [ganím^aRasá]	-
Hernani	labana	zerríltzeko labaná	1: [sér̄ilts^eko l^aβaná]	-
Hondarribia	labaña	labáña	1: [laβáɲa]	-
Hondarribia	zerriltzeko labaña	zerríltzeko labaña	2: [ser̄íltseko laβaɲa]	-
Ibarruri (Muxika)	kutxillo	kútxillo	1: [kútʃiʎo]	-
Igoa	laan	laán	1: [laán]	-
Ikaztegieta	kutxillo	kutxílloa	1: [kutʃíʎoa]	-
Irisarri	kanit	kánit	1: [kánit]	-
Irisarri	kanimarraz	kanímarráz	1: [kanímaRás]	-
Itsasu	kanieta	kaniéta	1: [kaniéta]	-
Itsasu	kanit	kanít	2: [kanít]	-
Itsasu	ganiet	ganiét	3: [ɣanjét]	-
Izturitze	ganimarraza	ganimarráza	1: [ganimar̄ása]	-
Izturitze	ganit	ganít	2: [ganít]	-
Izturitze	ganitmarraza	ganitmarráza	3: [ganitmar̄ása]	-
Jaurrieta	kamita	kamíta	1: [kamíta]	-
Jaurrieta	kamita	kamítará	2: [kamítará]	-
Jutsi	marraza	marraza	1: [mar̄asa]	-
Kortezubi	txarri iltxeko kutxillo	txarri íltxeko kutxíllo	1: [tʃar̄i íltʃeko kutʃíʎo]	-
Landibarre	marraza	marráza	1: [mar̄ása]	-
Larrabetzu	kutxillo	kútxillo	1: [kútʃiʎo]	-
Larraine	ganibet	ganibét	1: [ganiβét]	-
Larzabale	ganit	ganitándi	1: [ganitándi]	-
Lasarte-Oria	kutxillo	kutxilló	1: [kutʃiʎó]	-
Laukiz	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Legazpi	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Leintz Gatzaga	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Leintz Gatzaga	txarrilltteko kutxillo	txarrílltteko kutxíllo	2: [tʃar̄íʎtteko kutʃíʎo]	-
Leioa	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Leioa	txarri kutxillo	txarri kútxillo	2: [tʃar̄i kútʃiʎo]	-
Leitza	labana	labaná	1: [l^aβaná]	-
Lekaroz	nabal	nábal	1: [náβal]	-
Lekeitio	kañubet	kañúbet	1: [kaɲúβet]	-
Lemoa	txarrie ilteko kutxillo	txarrie ílteko kutxílloa	1: [tʃar̄ie ílteko kutʃíʎoa]	-
Lemoiz	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Luzaide / Valcarlos	zerri iltzeko ganita	zerrí iltzéko gánita	1: [ser̄í iltséko ɣánita]	-
Makea	kaniet	kaníet	1: [kaníet]	-
Mañaria	txarri ilteko kutxillo	txarri íltekó kútxillo	1: [tʃar̄i íltekó kútʃiʎo]	-
Mendaro	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Mendata	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Mezkiritz	kanibeta	kanibéta	1: [kaniβéta]	-
Montori	ganibet	gánibet	1: [gániβet]	-
Mugerre	marraza	marraza	1: [mar̄asa]	-
Mugerre	ganit	ganit	2: [ganit]	-
Mungia	karnaseru kutxillo	karnaserú kutxíllo	1: [kar̄naśerú kutʃíʎo]	-
Oderitz	txerriltzeko labana	txérriltzéko lábaná	1: [tʃɛ́r̄iltséko láβaná]	-
Oiartzun	kutxillo	txerrí iltzeko kútxilló	1: [tʃer̄í ⁱltseko kútʃiʎó]	-
Oiartzun	txerri iltzeko kutxillo	txerrí iltzeko kútxilló	1: [tʃer̄í ⁱltseko kútʃiʎó]	-
Oñati	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Ondarroa	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Orexa	txerri iltzeko laban	txérri iltzéko labán	1: [tʃɛ́r̄iⁱltsék^o laβán]	-
Orio	kutxillo	kutxilló	1: [kutʃiʎó]	-
Orio	laban	labán	2: [laβán]	-
Orozko	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Otxandio	kutxillo	kútxillo	1: [kútʃiʎo]	-
Pagola	nabela	nabéla	1: [naβéla]	-
Pagola	ganit	ganít	2: [ganít]	-
Santa Grazi	ganibeta	ganibéta	1: [ganiβéta]	-
Sara	naal	náal	1: [náal]	-
Sara	kanieta	kaníetá	2: [kaníetá]	-
Senpere	kaiñeta	kaiñéta	1: [kai̯ɲéta]	-
Sohüta	ganibet	ganibét	1: [ganiβét]	-
Sondika	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Suarbe	nabal	nábal	1: [náβal]	-
Sunbilla	zerri iltzeko nabala	zerri íltzeko nabála	1: [ser̄i ílts^əko n^aβála]	-
Tolosa	laban	labán	1: [laβán]	-
Tolosa	kutxillo	kutxilló	2: [kutʃiʎó]	-
Uharte Garazi	zerri ilzeko ganit	zerrí ílzeko ganít	1: [ser̄í ílseko ɣanít]	-
Urdiain	kutxillo	kútxilluá	1: [kútʃiʎuá]	-
Urdiain	txerri iltzeko kutxillo	txérri íltzeko kútxilluá	2: [tʃér̄i íltseko kútʃiʎuá]	-
Urdiñarbe	ganibet	ganibet	1: [ganiβet]	-
Urketa	ganit	gánit	1: [gánit]	-
Urretxu	kutxillu	kutxíllu	1: [kutʃíʎu]	-
Ürrüstoi	urde ehaiteko nabela	urde eháiteko nabelá	1: [ur̄de ehái̯teko naβelá]	-
Uztaritze	ganibet	ganíbet	1: [ɣaníβet]	-
Zaratamo	karnaseru kutxillo	karnáserú kutxíllo	1: [kar̄náśerú kutʃíʎo]	-
Zeanuri	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Zeberio	kutxillo	kutxíllo	1: [kutʃíʎo]	-
Zegama	kutxillo	kutxilló	1: [kutʃiʎó]	-
Zilbeti	zerriltzeko kanibeta	zérriltzeko kanibéta	1: [sér̄i ltseko kaniβéta]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kutxillo	kútxillo	1: [kútʃiʎo]	-
Zornotza	kutxillo	kútxillo	1: [kútʃiʎo]	-
Zugarramurdi	zerriltzeko nabal	zérriltzéko nabalá	1: [sér̄iltséko naβalá]	-

861: erizarse, encresparse / se hérisser / bristle, stand on end (to)

Gaia: Hegaztiak
Galdera (es): erizarse, encresparse
Galdera (fr): se hérisser
Galdera (en): bristle, stand on end (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Gamiz-Fika	egoak sabalik para	egoak sabalík pará	1: [eɣoak śaβalík pará]	-

984: tranca / bâcle / crossbar

Gaia: Etxearen zatiak
Galdera (es): tranca
Galdera (fr): bâcle
Galdera (en): crossbar

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donamaria	para	pára	1: [pára]	-
Sunbilla	para	pára	1: [pára]	-

1002: arca o baúl para vestidos / coffre à habits / trunk

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): arca o baúl para vestidos
Galdera (fr): coffre à habits
Galdera (en): trunk

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arka	árka	1: [ár̄ka]	-
Ahetze	mala	mála	1: [mála]	-
Ahetze	baliza	balíza	2: [balíza]	-
Aia	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Aldude	baliza	balizá	1: [balizá]	-
Aldude	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Aldude	mala	malá	2: [malá]	-
Alkotz	kutxe	kútxe	1: [kútʃe]	-
Altzürükü	hütxa	h´ütxa	1: [hýtʃa]	-
Amezketa	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Amezketa	baul	baúlé	2: [βaúlé]	-
Amezketa	kofre	kofré	3: [kɔfré]	-
Andoain	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Andoain	baul	baúl	2: [baúl]	-
Aniz	baul	báule	1: [báule]	-
Aramaio	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Araotz (Oñati)	baul	bául	2: [βául]	-
Arbizu	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Armendaritze	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Arnegi	eta¡era	etá¡era	1: [etáʒera]	-
Arnegi	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Arnegi	mala	mála	2: [mála]	-
Arnegi	baliza	báliza	3: [báliza]	-
Arrangoitze	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Arrasate	baul	baúl	1: [baúl]	-
Arrazola (Atxondo)	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Arrieta	baul	baul	1: [βau̯l]	-
Arroa (Zestoa)	baul	bául	1: [báu̯l]	-
Asteasu	baul	baulá	1: [baulá]	-
Ataun	kopre	kopré	1: [koprɛ́]	-
Ataun	baul	baúl	1: [baúl]	-
Ataun	kutxa	kutxá	2: [kutʃá]	-
Azkoitia	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Azpeitia	kofre	kofré	1: [kofrɛ́]	-
Azpeitia	kopre	kópre	2: [kóprɛ]	-
Azpeitia	baul	baúl	2: [βaúl]	-
Baigorri	kaminante	kaminante	1: [kaminante]	-
Bakio	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Bardoze	hutxa	hútxa	2: [hútʃa]	-
Bastida	komoda	kómoda	1: [kómoða]	-
Beasain	kopre	kópre	1: [kópre]	-
Beasain	baul	baúl	1: [baúl]	-
Behorlegi	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Beizama	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Beizama	baul	baúl	1: [baúl]	-
Beizama	kofre	kofré	2: [kofré]	-
Bergara	baul	bául	1: [βául]	-
Bermeo	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Berriz	arka	árka	1: [ár̄ka]	-
Berriz	baul	bául	1: [βáu^l]	-
Berriz	utxa	útxa	2: [útʃa]	-
Beruete	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Beruete	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Beruete	arka	arká	2: [ar̄ká]	-
Beruete	kofre	kofré	3: [kofré]	-
Beskoitze	baliza	balíza	1: [βalí:za]	-
Beskoitze	mala	mála	5: [mála]	-
Bidarrai	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Bidarrai	mala	mála	1: [mála]	-
Bidarrai	maleta	maletá	2: [maletá]	-
Bidarrai	baliza	balizá	3: [βalizá]	-
Bolibar	baul	bául	1: [bául]	-
Busturia	kaxa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Deba	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Dima	baul	bául	1: [βául]	-
Dima	kaxa	káxa	2: [káʃa]	-
Domintxaine	hütxa	h´ütxa	1: [hýtʃa]	-
Domintxaine	mala	mála	2: [mála]	-
Donamaria	baul	baúla	1: [baúl^a]	-
Donibane Lohizune	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Donostia	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Dorrao / Torrano	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Dorrao / Torrano	kofre	kófre	2: [kófre]	-
Dorrao / Torrano	baul	baúl	3: [βaúl]	-
Eibar	baul	bául	1: [báu̯l]	-
Elantxobe	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Elduain	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Elduain	baul	baúl	3: [baúl]	-
Elgoibar	baul	baúl	1: [baúl]	-
Elorrio	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Erratzu	baul	báule	1: [báule]	-
Errezil	kofre	kofré	1: [kofrɛ́]	-
Errezil	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Errezil	kutxa	kutxá	2: [kutʃá]	-
Errigoiti	beul	beúl	1: [βeúl]	-
Errigoiti	utxabalda	utxábalda	2: [utʃáβalða]	-
Etxalar	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Etxalar	kofre	kófriak	2: [kófriak]	-
Etxaleku	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Etxarri (Larraun)	kutxe	kutxé	2: [kutʃé]	-
Etxarri (Larraun)	baul	baúl	3: [βaúl]	-
Etxebarri	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Etxebarria	baul	bául	1: [báu̯l]	-
Ezkio-Itsaso	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Ezkurra	kutxe	kútxe	1: [kútʃe]	-
Ezkurra	kofre	kofré	2: [k^ofré]	-
Gaintza	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Gaintza	kopre	kopré	1: [koprɛ́]	-
Gaintza	baul	baúl	2: [βaúl]	-
Gamiz-Fika	beul	beul	1: [bɛul]	-
Getaria	kutxa	kútxá	1: [kútʃá]	-
Getxo	baul	bául	1: [βául]	-
Gizaburuaga	baul	bául	1: [βául]	-
Goizueta	baul	baulá	1: [bau̯lá]	-
Goizueta	kutxa	kútxá	1: [kútʃá]	-
Goizueta	kopre	kopré	2: [koprɛ́]	-
Hazparne	mala	mála	1: [mála]	-
Hernani	baul	baulá	1: [βaulá]	-
Hernani	kofre	kofré	4: [kɔfrɛ́]	-
Hondarribia	baul	baul	1: [bau̯l]	-
Hondarribia	kutxa	kutxa	1: [kutʃa]	-
Ibarruri (Muxika)	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Igoa	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Igoa	arka	arká	2: [ar̄ká]	-
Igoa	baul	baúl	3: [baúl]	-
Ikaztegieta	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Ikaztegieta	arketa	arkéta	2: [ar̄kéta]	-
Irisarri	mala	mála	1: [mála]	-
Irisarri	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Itsasu	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Itsasu	baliza	balíxa	2: [balíʃa]	-
Izturitze	armeru	arméru	1: [ar̄méru]	-
Jutsi	hutxa	hutxa	1: [hutʃa]	-
Kortezubi	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Larrabetzu	baul	bául	1: [báu̯l]	-
Larrabetzu	kaxa	káixa	2: [kái̯ʃa]	-
Larraine	hütxa	hütxa	1: [hytʃa]	-
Larraine	arka	arkha	2: [ar̄kha]	-
Larraine	bahü	bahü	3: [bahy]	-
Lasarte-Oria	baul	baulá	1: [βaulá]	-
Lasarte-Oria	kutxa	kutxá	2: [kutʃá]	-
Laukiz	arka	árka	1: [ár̄ka]	-
Laukiz	baul	baúle	2: [βaúle]	-
Legazpi	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Legazpi	baul	bául	2: [βáu̯l]	-
Leintz Gatzaga	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Leioa	baul	baule	1: [baule]	-
Leitza	kutxe	kútxé	1: [kútʃé]	-
Leitza	kutxa	kútx	2: [kútʃ]	-
Leitza	baul	baulé	3: [βaulé]	-
Lekaroz	baul	bául	1: [bául]	-
Lekaroz	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Lekeitio	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Lemoa	baul	báule	1: [βáu̯le]	-
Lemoa	kaxa	kaxa	2: [kaʃa]	-
Lemoiz	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Luzaide / Valcarlos	baliza	balíza	1: [balísa]	-
Luzaide / Valcarlos	mala	mála	2: [mála]	-
Makea	soldadokesa	soldadokésa	1: [śoldaðokéśa]	-
Makea	mala	mála	1: [mála]	-
Makea	kantin	kantína	2: [kantína]	-
Mañaria	baul	bául	1: [bául]	-
Mendaro	baul	baúl	2: [βaúl]	-
Mendata	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Mezkiritz	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Mezkiritz	arka	árka	2: [ár̄ka]	-
Mungia	arka	árka	1: [ár̄ka]	-
Mungia	baul	bául	1: [bául]	-
Oderitz	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Oderitz	baul	baul	1: [baul]	-
Oiartzun	kutxa	kútxá	1: [kútʃá]	-
Oiartzun	baul	baulá	2: [βaulá]	-
Oñati	bal	bál	2: [βál]	-
Ondarroa	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Orexa	baul	báula	1: [báu̯la]	-
Orexa	kofre	kófre	2: [kɔ́fr^e]	-
Orio	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Orozko	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Otxandio	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Pagola	kaminet	kaminét	1: [kaminét]	-
Pagola	balde	bálde	2: [bálde]	-
Pasaia	baul	baúl	1: [baúl]	-
Pasaia	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Santa Grazi	khambeako khaminet	khambeako khaminet	1: [khambeako khaminet]	-
Sara	baliza	balíza	1: [βalíza]	-
Sara	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Sara	mala	mála	2: [mála]	-
Sohüta	hütxa	hütxá	1: [hytʃá]	-
Sondika	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Suarbe	baul	baúl	1: [βaúl]	-
Sunbilla	baul	baúla	1: [baúl^a]	-
Tolosa	kutxa	kutxá	1: [k^utʃá]	-
Tolosa	baul	baúl	1: [baúl]	-
Tolosa	arka	arká	2: [ar̄ká]	-
Tolosa	arkoi	arkói	3: [ar̄kói̯]	-
Tolosa	kopre	kópré	4: [kópré]	-
Uharte Garazi	mala	mála	1: [mála]	-
Uharte Garazi	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Uharte Garazi	manka	mánka	2: [máŋka]	-
Urdiain	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Urdiñarbe	hütxa	hütxa	1: [hytʃa]	-
Urretxu	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Urretxu	baul	baúl	1: [baúl]	-
Uztaritze	kaxa	kéxa	2: [kéʃa]	-
Zaratamo	maleteru	maléterú	1: [maléterú]	-
Zaratamo	baul	baul	1: [bau̯l]	-
Zaratamo	maletiñ	malétiñ	2: [malétiɲ]	-
Zaratamo	arka	árka	3: [ár̄ka]	-
Zeanuri	baul	bául	2: [βául]	-
Zeberio	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Zegama	kopre	kopré	1: [koprɛ́]	-
Zegama	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Zegama	baul	baúl	2: [βaúl]	-
Zilbeti	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	baul	bául	1: [βáu̯l]	-
Zornotza	beul	béul	1: [βéu̯l]	-
Zugarramurdi	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-

1011: calentador (para cama) / bassinoire, moine / bed warmer

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): calentador (para cama)
Galdera (fr): bassinoire, moine
Galdera (en): bed warmer

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kalentadore	kalentadóre	1: [kalentaðóre]	-
Ahetze	brika	bríka	1: [bríka]	-
Ahetze	bullota	pullóta	2: [puʎóta]	-
Aia	botilla	botillá	1: [βotiʎá]	-
Aia	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Aldude	bullota	bullót	1: [βuʎót]	-
Aldude	brika	bríka	2: [bríka]	-
Alkotz	kalentadore	kalentadória	1: [kalentaðória]	-
Altzai	botella	butella	1: [buteʎa]	-
Altzürükü	brika	bríka	1: [bríka]	-
Amezketa	ladrillu	ladrillue	1: [laðriʎue]	-
Amezketa	botille	botille	2: [botiʎe]	-
Amezketa	poltza	poltsak	3: [poltśak]	-
Andoain	ladrillo	ládrillo	1: [láðriʎo]	-
Aniz	guatze berotzeko	guatzé berótzeko	1: [gwatsé β^erótseko]	-
Aramaio	ladrillo	ládrillo	1: [láðriʎo]	-
Aramaio	botella	bótella	2: [βóteʎa]	-
Aramaio	brasero	braséro	3: [βraśéro]	-
Araotz (Oñati)	ladrillu	ladríllu	1: [laðríʎu]	-
Araotz (Oñati)	kalentadore	kalentadóre	2: [kalentaðóre]	-
Arbizu	kalentadore	kalentadóre	1: [kalentaðóre]	-
Arboti	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Armendaritze	brika	brika	1: [brika]	-
Armendaritze	lisaburdin	lisaburdin	2: [liśaβur̄ðin]	-
Arnegi	bullota	bullóta	1: [βuʎóta]	-
Arnegi	adeilia	adeilia	2: [adeilia]	-
Arrangoitze	brika	bríka	2: [bríka]	-
Arrangoitze	bullota	bullota	3: [buʎota]	-
Arrasate	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Arrasate	ladrillu	ladríllue	2: [laðríʎue]	-
Arrazola (Atxondo)	botilla	botílla	1: [βotíʎa]	-
Arrazola (Atxondo)	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Arrazola (Atxondo)	prasero	praséro	3: [praśéro]	-
Arroa (Zestoa)	botella	botellá	1: [βoteʎá]	-
Arrueta	brika	bríka	1: [bríka]	-
Ataun	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Ataun	boltsa	urboltsá	2: [ur̄βɔltśá]	-
Azkaine	bullota	billoták	1: [biʎoták]	-
Azkoitia	ladrillo	ládrillo beró	1: [láðriʎo βeró]	-
Azkoitia	botille	botílle beró	2: [βotíʎe βeró]	-
Azpeitia	botille	botílle	1: [βotíʎe]	-
Baigorri	lisaburdin	lisaburdin	1: [liśaβuRðin]	-
Baigorri	brika	brika	2: [brika]	-
Bakio	botille	botílle bero	1: [βotíʎe βero]	-
Bakio	ladrillu	ladríllu	2: [laðríʎu]	-
Bardoze	bullota	búllota	1: [búʎota]	-
Bardoze	brika	bríka	2: [bríka]	-
Bardoze	oge berotzeko	ohé berótzekua	3: [ohé βerótsekwa]	-
Bardoze	boteila	bóteila	4: [bótei̯la]	-
Bardoze	bulluar	bulluár	5: [buʎwár̄]	-
Bastida	burdina	burdína	1: [buRðína]	-
Bastida	harri	hárri	2: [háRi]	-
Bastida	brika	bríka	3: [bríka]	-
Bastida	bullota	bullóta	4: [buʎóta]	-
Beasain	botilla	botilla	1: [botiʎa]	-
Beasain	ladrillu	ladrillue	2: [laðriʎue]	-
Behorlegi	brika	brika	1: [brika]	-
Behorlegi	botilla	botila	2: [botila]	-
Beizama	botilla	bótillá	1: [βótiʎá]	-
Beizama	ladrillu	ládrillú	2: [láðriʎú]	-
Bergara	ladrillo	ládrillo	1: [láðriʎo]	-
Bergara	errekarri	errekárri	2: [er̄ekár̄i]	-
Bergara	botilla	bótilla béro	3: [βótiʎa βéro]	-
Bergara	brasero	brásero	4: [βráśero]	-
Bermeo	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Bermeo	ladrillu	ladríllue	2: [laðríʎue]	-
Bermeo	botille	botílle	3: [botíʎe]	-
Berriz	boltsa	bólsa	1: [βólśa]	-
Berriz	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Berriz	brasero	braséro	3: [βraśéro]	-
Berriz	botilla	botíllak	4: [botíʎak]	-
Beruete	kalentadore	kaléntadoré	1: [kaléntaðoré]	-
Beruete	botille	bótillé	2: [βótiʎé]	-
Beruete	uren boltsa	urém boltsá	3: [urém bɔltśá]	-
Beruete	ladrillo	ladrilló	5: [laðriʎó]	-
Beskoitze	bullota	bullóta	1: [βuʎóta]	-
Beskoitze	brika	bríka	2: [βRíka]	-
Beskoitze	lisaburdin	líxaburdí	3: [líʃaβur̄ðí]	-
Bidarrai	bullota	búllot	1: [βúʎot]	-
Bidarrai	brika	bríka	2: [bríka]	-
Bidarrai	lisaburdin	lisátzeko burdína	3: [liśátseko βur̄ðína]	-
Bolibar	botille	bótillé	1: [bótiʎé]	-
Bolibar	ladrillu	ládrillú	2: [láðriʎú]	-
Bolibar	poltza	poltzá beró	3: [pɔltsá βeró]	-
Bolibar	braseru	bráserú	4: [bráśerú]	-
Busturia	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Deba	botella	botélla	1: [botéʎa]	-
Deba	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Dima	botille	botílle	1: [βotíʎe]	-
Dima	ladrillu	ladríllu	2: [laðríʎu]	-
Domintxaine	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Domintxaine	brika	brika	2: [brika]	-
Donamaria	ladrillu	ladrillu	1: [laðriʎu]	-
Donibane Lohizune	brika	brika	1: [brika]	-
Donibane Lohizune	boteila	boteila ura	2: [botei̯la ura]	-
Donostia	botilla	botílla	1: [botíʎa]	-
Donostia	ladrillu	ladríllua	2: [ladríʎua]	-
Donostia	gomazko poltsa	gomázko póltsak	3: [gomásko póltśak]	-
Donostia	manta eletrika	mánta elétrika	4: [mánta elétrika]	-
Dorrao / Torrano	kalentadore	kaléntadóre	1: [kaléntaðóre]	-
Dorrao / Torrano	ladrillu	ladríllu	2: [laðríʎu]	-
Dorrao / Torrano	botilla	bótilla	3: [bótiʎa]	-
Eibar	botella	botellan	1: [boteʎan]	-
Eibar	ladrillu	ladrillua	2: [laðriʎua]	-
Elantxobe	botilla	lurresko botílla	1: [lur̄eśko βotíʎa]	-
Elantxobe	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Elantxobe	brasero	braséro	3: [braśéro]	-
Elduain	ladrillu	ladrillu	1: [ladriʎu]	-
Elduain	botille	botille	2: [botiʎe]	-
Elorrio	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Elorrio	kalentador	kalentadór	2: [kalentaðór̄]	-
Erratzu	ladrillo	ladrilloa	1: [laðriʎoa]	-
Errezil	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Errezil	botella	botellá	2: [βoteʎá]	-
Errigoiti	brasaleku	brasálekú	1: [βraśálekú]	-
Errigoiti	botille	botíllie	2: [botíʎie]	-
Etxalar	ladrillu	ladrillu	1: [laðriʎu]	-
Etxalar	botilla	lurruzko botilla	2: [lur̄usko βotiʎa]	-
Etxaleku	kalentador	kálentadór	1: [kálentaðór̄]	-
Etxaleku	kalentadore	kálentadoreá	2: [kálentaðoreá]	-
Etxarri (Larraun)	kalentadore	kaléntadoré	1: [kaléntaðoré]	-
Etxarri (Larraun)	botille	bótillé	2: [βótiʎé]	-
Etxebarri	braseru	braséru	1: [βraśéru]	-
Etxebarri	ladrillu	ladrillue	2: [laðriʎue]	-
Etxebarria	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Etxebarria	poltza	poltzá	2: [poltsá]	-
Eugi	kalentadore	kalentadóre	1: [kalentaðóre]	-
Ezkio-Itsaso	botilla	botílla	1: [βotíʎa]	-
Ezkio-Itsaso	ladrillu	ládrillú	1: [láðriʎú]	-
Ezkio-Itsaso	boltsa	boltsá	2: [βoltśá]	-
Ezkurra	ladrillu	ladrillu	1: [laðriʎu]	-
Ezterenzubi	bullota	bullótia	1: [buʎótja]	-
Gaintza	botilla	botíll	1: [βotíʎ]	-
Gaintza	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Gaintza	boltsa	boltsá	3: [βɔltśá]	-
Gamarte	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Gamiz-Fika	ladrillu	ládríllu	1: [láðríʎu]	-
Gamiz-Fika	plantxa	plantxá	2: [plantʃá]	-
Gamiz-Fika	botille	botílle	3: [botíʎe]	-
Gamiz-Fika	boltsa	boltzá	4: [boltsá]	-
Garrüze	brika	brika	1: [brika]	-
Getaria	poltza	póltzá	1: [póltsá]	-
Getaria	botilla	botillá	2: [βotiʎá]	-
Getxo	ladrillu	ladríllu	1: [laðríʎu]	-
Getxo	botilla	úrbotilla	2: [úr̄βotiʎa]	-
Goizueta	botilla	botílla	1: [botíʎa]	-
Goizueta	ladrillu	ládrillu	2: [láðriʎu]	-
Hazparne	tella	téila	1: [téi̯la]	-
Hazparne	bullota	bullóta	2: [βuʎóta]	-
Hendaia	debru	debrú	1: [deβRú]	-
Hendaia	bullota	bulletak	2: [buʎetak]	-
Hernani	botilla	botilla	1: [botiʎa]	-
Hernani	ladrillu	ladrillukiñ	2: [laðriʎukiɲ]	-
Hondarribia	botilla	botíll ur	1: [botíʎ ur]	-
Ibarruri (Muxika)	botilla	bótilla	1: [bótiʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	braseru	bráseru	2: [βráśeru]	-
Igoa	kalentadore	kaléntadoré	1: [kaléntaðoré]	-
Igoa	kalentador	kálentadór	2: [kálentaðór]	-
Igoa	boltsa	boltsá	3: [bɔltśá]	-
Ikaztegieta	brasero	brasero	1: [braśero]	-
Ikaztegieta	botella	botella	2: [boteʎa]	-
Ikaztegieta	ladrillu	ladrillue	3: [laðriʎue]	-
Irisarri	bullota	búllot	1: [búʎot]	-
Irisarri	brika	bríka	2: [bRíka]	-
Itsasu	oge berotzeko	oge berotzéko	1: [oɣe βerotséko]	-
Izturitze	brika	brika	1: [brika]	-
Jaurrieta	kalentadore	kaléntadoreá	1: [kaléntaðoreá]	-
Jutsi	bullota	bullota	1: [buʎota]	-
Kortezubi	ladrillu	ladríllu	1: [laðríʎu]	-
Kortezubi	botille	bótille	2: [βótiʎe]	-
Kortezubi	brasero	braséro	3: [βraśéro]	-
Landibarre	bullota	bullotak	1: [buʎotak]	-
Landibarre	brika	brikak	2: [brikak]	-
Larrabetzu	ladrillu	ládrillu	1: [láðriʎu]	-
Larrabetzu	botille	bótille	2: [bótiʎe]	-
Larraine	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Larraine	karreü	karréü	2: [kar̄éy]	-
Larzabale	bullota	bullota	1: [buʎota]	-
Lasarte-Oria	ladrillu	ladrillu	1: [laðriʎu]	-
Lasarte-Oria	botilla	botilla	2: [botiʎa]	-
Laukiz	botilla	botílla bero	1: [βotíʎa βero]	-
Laukiz	galdara	galdára	2: [ɣalðára]	-
Legazpi	ladrillu	ladríllue	1: [laðríʎue]	-
Legazpi	botilla	botillan	2: [botiʎan]	-
Leintz Gatzaga	botilla	botílla	1: [βotíʎa]	-
Leintz Gatzaga	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Leioa	lurresko botile	lurrésko botíle	1: [lur̄éśko βotíle]	-
Leitza	brasero	braseró	1: [βraśeró]	-
Leitza	ladrillu	ladrillue	2: [laðriʎue]	-
Lekaroz	kalentadore	kaléntadore	1: [kaléntað^ore]	-
Lekaroz	ladrillu	ladrillue	2: [laðriʎue]	-
Lekeitio	tella	télla	1: [téʎa]	-
Lekeitio	brasero	braséro	2: [βraśéro]	-
Lemoa	poltza	póltza	1: [póltsa]	-
Lemoa	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Lemoiz	botille	botílle	1: [βotíʎe]	-
Luzaide / Valcarlos	oge berotzeko	ohe berotzéko	1: [ohe βerotséko]	-
Luzaide / Valcarlos	bullota	bullóta	2: [βuʎóta]	-
Makea	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Makea	lisaburdin	lisáburdíña	2: [liśáβur̄ðíɲa]	-
Makea	brika	bríkak	3: [bríkak]	-
Mañaria	braseru	bráseru	1: [βráśeru]	-
Mañaria	ladrillu	ládrillu	2: [láðriʎu]	-
Mañaria	botella	bótella	3: [βóteʎa]	-
Mendaro	ladrillo	ladríllo	1: [laðríʎo]	-
Mendaro	botilla	botílla	2: [βotíʎa]	-
Mendata	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Mendata	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Mendata	ladrillu	ladríllu	3: [laðríʎu]	-
Mezkiritz	kalentador	kalentadór	1: [kalentaðór]	-
Montori	bullota	bullóta	1: [buʎóta]	-
Montori	karreü	kharréü	2: [khaRéy]	-
Mugerre	bullota	bullot	1: [buʎot]	-
Mungia	botille	botílle	1: [botíʎe]	-
Mungia	ladrillu	ladríllu	2: [laðríʎu]	-
Mungia	boltsa	bóltza	3: [bóltsa]	-
Oderitz	kalentadore	kaléntadoré	1: [kaléntaðoré]	-
Oderitz	ladrillu	ládrillú	1: [láðriʎú]	-
Oderitz	botille	bótillé	2: [βótiʎé]	-
Oiartzun	botella	botillakin	1: [botiʎakin]	-
Oiartzun	ladrillu	ladrillua	2: [laðriʎua]	-
Oñati	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Oñati	botilla	botilla	2: [botiʎa]	-
Ondarroa	botilla	botílla	1: [βotíʎa]	-
Orexa	botille	bótille	1: [βótiʎe]	-
Orexa	ladrillu	ládrillue	2: [láðriʎue]	-
Orexa	boltsa	bóltsa	3: [bóltśa]	-
Orio	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Orio	botella	botellá	2: [βoteʎá]	-
Orozko	botella	botélla bero	1: [βotéʎa βero]	-
Otxandio	ladrillo	ládrillo	1: [láðriʎo]	-
Otxandio	botilla	bótilla	2: [βótiʎa]	-
Otxandio	brasero	brásero	3: [βráśero]	-
Pagola	brika	bríka	1: [bríka]	-
Pagola	karreü	karréü	2: [kar̄éy̯]	-
Pagola	limunada butella	limunada butella	3: [limunaða βuteʎa]	-
Santa Grazi	brika	brika	1: [brika]	-
Santa Grazi	bullota	bullót	2: [buʎót]	-
Santa Grazi	oge berotzeko	ohiem beotzeko	3: [ohjem beotseko]	-
Sara	brika	bríka	1: [βRíka]	-
Sara	bullota	bullóta	2: [βuʎóta]	-
Senpere	brika	briká	1: [bRiká]	-
Senpere	ur bero	ur bérua	2: [ur̄ βérua]	-
Sohüta	brika	briká	1: [briká]	-
Sondika	ladrillu	ladríllu	1: [laðríʎu]	-
Sondika	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Suarbe	kalentadore	kaléntadóre	1: [kaléntaðóre]	-
Suarbe	botille	botílle	2: [βotíʎe]	-
Sunbilla	botella	botill	1: [botiʎ]	-
Tolosa	botilla	botilla	1: [botiʎa]	-
Tolosa	ladrillu	ladrillua	2: [laðriʎua]	-
Uharte Garazi	bullota	búllota	1: [búʎota]	-
Urdiain	brasero	braséro	1: [βraśéro]	-
Urdiñarbe	brika	bríka	1: [bríka]	-
Urdiñarbe	karreü	karreü	2: [kar̄ey̯]	-
Urdiñarbe	oge berotzeko	ogi beotzéko	3: [oɣi βeotséko]	-
Urketa	brika	bríka	1: [bríka]	-
Urketa	botoila	botóila	2: [botói̯la]	-
Urketa	bullota	búiota	3: [bújota]	-
Urretxu	ladrillo	ládrilló	1: [láðriʎó]	-
Urretxu	botella	botélla	2: [botéʎa]	-
Ürrüstoi	bullota	buiota	1: [bujota]	-
Ürrüstoi	tella	tella	2: [teʎa]	-
Uztaritze	brika	bríka	1: [βRíka]	-
Uztaritze	bullota	búllot	2: [búʎot]	-
Zaratamo	braseru	braséru	1: [braśéru]	-
Zaratamo	botella	botélla	2: [botéʎa]	-
Zaratamo	boltsa	boltzá	3: [boltsá]	-
Zaratamo	plantxa	plantxá	4: [plaɲtʃá]	-
Zeanuri	braseru	braséru	1: [βraśéru]	-
Zeanuri	botille	botille	2: [botiʎe]	-
Zeanuri	ladrillu	ladrillue	3: [laðriʎue]	-
Zeberio	braseru	braséru	1: [βraśéru]	-
Zegama	botilla	botillá	1: [βotiʎá]	-
Zegama	ladrillu	ladrillú	1: [laðriʎú]	-
Zegama	boltsa	boltsá	2: [βoltśá]	-
Zilbeti	kalentadore	kalentadóre	1: [kalentaðóre]	-
Zollo (Arrankudiaga)	botille	bótille	1: [βótiʎe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ladrillu	ládrillu	2: [láðriʎu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	braseru	bráseru	3: [βráśeru]	-
Zornotza	botilla	botílla	1: [botíʎa]	-
Zornotza	ladrillo	ladríllo	2: [laðríʎo]	-
Zornotza	brasero	braséro	3: [βraśéro]	-
Zugarramurdi	ladrillo	ladrilloak	1: [laðriʎoak]	-
Zugarramurdi	botoila	botóiletán	2: [botói̯letán]	-

1582: limonera (del carro) / limon / shaft

Gaia: Uztarria
Galdera (es): limonera (del carro)
Galdera (fr): limon
Galdera (en): shaft

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donamaria	para	pára	1: [pára]	-

1594: travesaño / traverse / crosspiece

Gaia: Garraiogintza
Galdera (es): travesaño
Galdera (fr): traverse
Galdera (en): crosspiece

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	para	pára	1: [pára]	-
Arroa (Zestoa)	para	pára	3: [pára]	-
Donamaria	para	pára	1: [pára]	-

1597: punteros (del carro) / ranche / cart pole, cart stave

Gaia: Garraiogintza
Galdera (es): punteros (del carro)
Galdera (fr): ranche
Galdera (en): cart pole, cart stave

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	para	pará	1: [pará]	-

1651: pala / pelle / shovel

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): pala
Galdera (fr): pelle
Galdera (en): shovel

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Berriz	para	pára	1: [pára]	-
Otxandio	para	pára	1: [pára]	-
Zeberio	para	pára	1: [pára]	-

1865: vencejo (para atar el haz) / lien / string, cord

Gaia: Uzta
Galdera (es): vencejo (para atar el haz)
Galdera (fr): lien
Galdera (en): string, cord

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	floka	floká	1: [floká]	-
Aia	gerreski	gerreskí	1: [ɣer̄eśkí]	-
Alkotz	itxixkie	itxíxkie	1: [itʃíʃkie]	-
Alkotz	goropillue	gorópillue	2: [gorópiʎue]	-
Altzai	lasto	lasto	1: [laśto]	-
Altzürükü	hertsaki	herrtsáki	1: [her̄tśáki]	-
Altzürükü	ogia	ogía	2: [oɣía]	-
Altzürükü	zümia	zümía	3: [symía]	-
Altzürükü	azaulkorda	azáulkordá	4: [asáu̯^lkorðá]	-
Amezketa	erreski	erréskí	1: [ɛr̄éśkí]	-
Andoain	lazo	lazó	1: [lasó]	-
Aniz	artzaiñxirixtilu	arrdzáiñxiríxtilu	1: [ar̄^ðsá^i̯ɲʃiríʃtilu]	-
Aramaio	lotzaiki	lótzaiki	1: [lótsai̯ki]	-
Araotz (Oñati)	korapil	korápil	1: [korápil]	-
Arbizu	eseki	eséki	1: [eśéki]	-
Arbizu	lokura	lókurá	2: [lókurá]	-
Arbizu	korapillue	kórapíllue	3: [kórapíʎwe]	-
Arboti	eskaarri	eskáarri	1: [eśkáar̄i]	-
Arboti	eskarriak	eskárriak	2: [eśká:r̄iak]	-
Arboti	eskarri	eskárri	3: [eśkár̄i]	-
Armendaritze	estekailu	estekailú	1: [eśtekai̯lú]	-
Arnegi	bilhur	bílhur	1: [βílhur]	-
Arrangoitze	bilur	bílurr	1: [bíluR]	-
Arrasate	korapillo	korápillo	1: [ko^rápiʎo]	-
Arrazola (Atxondo)	kirispiña	kiríspiña	1: [kiríśpiɲa]	-
Arrieta	amarra	ámarra	1: [ámar̄a]	-
Arroa (Zestoa)	biurri	biúrri	1: [βjúr̄i]	-
Arrueta	eskarri	eskarrí	1: [eśkar̄í]	-
Ataun	eskarri	eskarrí	1: [eśkar̄í]	-
Ataun	lotura	loturá	2: [loturá]	-
Ataun	lotugarrie	lotúgarrié	3: [lotúɣar̄ié]	-
Azkoitia	koapillo	koápilló	1: [koápiʎó]	-
Azpeitia	lotziki	lotzíki	1: [lotsíki]	-
Baigorri	esteka	esteka	1: [eśteka]	-
Bakio	murtxil	murrtxíl	1: [mur̄tʃíl]	-
Bardoze	lokharri	lókharri	1: [lókhar̄i]	-
Bardoze	bilurrak	bilúrrak	2: [bilúr̄ak]	-
Bardoze	ligasak	lígasak	3: [líɣaśak]	-
Barkoxe	aihen	aihén	1: [ai̯hén]	-
Beasain	miizto	miízto	1: [miísto]	-
Beasain	erreski	érreski	1: [ɛ́r̄eśki]	-
Beizama	lotura	lóturá	1: [lóturá]	-
Bermeo	murtxille	murrtxílle	1: [mur̄tʃíʎe]	-
Beruete	koapillo	koapilló	1: [koapiʎó]	-
Beskoitze	koropilo	koropílo	1: [koropílo]	-
Bidarrai	bilur	bílurr	1: [bílur̄]	-
Busturia	marapillo	marapíllo	1: [marapíʎo]	-
Deba	estropo	estrópo	1: [eśtrópo]	-
Dima	eskutill	eskutill	1: [eśkuti^ʎ]	-
Domintxaine	eskarria	eskárria	1: [eśkár̄ja]	-
Donamaria	ziriztillo	ziríztillo	1: [si^rístⁱʎ^o]	-
Donibane Lohizune	ogiamarra	ogíamarrá	1: [oɣíamaRá]	-
Dorrao / Torrano	segate	segáte	1: [śeɣáte]	-
Eibar	lastua	lastua	1: [laśtua]	-
Eibar	garilastua	garilastua	2: [garilaśtua]	-
Elantxobe	orapillo	orápillo	1: [orápiʎo]	-
Elduain	erreski	érreskí	1: [ɛ́r̄ɛśkí]	-
Elorrio	korapillo	korápillo	1: [korápiʎo]	-
Erratzu	korropillo	korrópillo	1: [kor̄ópiʎo]	-
Errezil	erroska	erróska	1: [er̄óśka]	-
Errigoiti	gariamarra	garíamárra	1: [ɣaríamár̄a]	-
Eskiula	basaaihen	básaáihen	1: [báśaái̯hen]	-
Eskiula	zankho	zánkho	2: [sáŋkho]	-
Etxalar	lokur	lokúr	1: [lokúr]	-
Etxaleku	koopillo	kóopilló	1: [kóopiʎó]	-
Etxarri (Larraun)	koapillo	koápilló	1: [koápiʎó]	-
Etxebarri	trongu	trongú	1: [troŋgú]	-
Eugi	arribille	arríbille	1: [ar̄íβiʎe]	-
Eugi	aribille	aríbille	2: [aríβiʎe]	-
Ezkio-Itsaso	etxaki	étxakí	1: [étʃakí]	-
Ezterenzubi	ogiondo	ogiondó	1: [oɣiondó]	-
Gaintza	koapillo	koápilló	1: [koápiʎó]	-
Gamarte	estekallia	estékallia	1: [eśtékaʎia]	-
Gamarte	estekaarri	estékaarri	2: [eśtékaar̄i]	-
Gamiz-Fika	tromill	trómíll	1: [trómíʎ]	-
Garrüze	eskarri	eskarrí	1: [eśkaRí]	-
Getaria	kibixta	kibíxta	1: [kiβíʃt^a]	-
Getxo	troñu	troñu	1: [troɲu]	-
Gizaburuaga	lasada	lasáda	1: [laśáða]	-
Goizueta	ziriztillu	ziríztillú	1: [sirístiʎú]	-
Hazparne	bilur	bílurr	1: [bíluR]	-
Hendaia	xixtillo	xíxtillo	1: [ʃíʃtiʎo]	-
Ibarruri (Muxika)	marapillo	marápillo	1: [marápiʎo]	-
Igoa	koapillo	kóapilló	1: [kóapiʎó]	-
Ikaztegieta	korapillo	korápillo	1: [korápiʎo]	-
Izturitze	espartzu	espárrtzu	1: [eśpár̄tsu]	-
Jaurrieta	etsakai	etsakái	1: [etśakái̯]	-
Jutsi	eskaarri	eskaarri	1: [eśkaar̄i]	-
Kortezubi	lotzaiki	lotzáiki	1: [lotsái̯ki]	-
Landibarre	estekallu	estékallu	1: [eśtékaʎu]	-
Landibarre	eskaarria	eskáarria	1: [eśkáar̄ia]	-
Larrabetzu	amarra	amárra	1: [amár̄a]	-
Larraine	lasto	lásto	1: [láśto]	-
Larraine	aihen	áihen	2: [ái̯hen]	-
Larzabale	espartzu	esparrtzu	1: [eśpar̄tsu]	-
Larzabale	esteka	esteka	2: [eśteka]	-
Laukiz	lasu	lásu	1: [láśu]	-
Legazpi	itxuta	itxúta	1: [itʃúta]	-
Leintz Gatzaga	lotura	lotúra	1: [lotúra]	-
Leintz Gatzaga	kibista	kibísta	2: [kiβíśta]	-
Leintz Gatzaga	korapil	korápil	3: [korápil]	-
Leioa	troñu	troñú	1: [troɲú]	-
Leitza	lokure	lokuré	1: [lokuré]	-
Lekeitio	trotxa	trótxa	1: [trótʃa]	-
Lemoa	amarra	amárra	1: [amár̄a]	-
Lemoiz	troñu	troñú	1: [troɲú]	-
Luzaide / Valcarlos	estekagailu	estékagáilu	1: [eśtékaɣái̯lu]	-
Mañaria	marapil	marápil	1: [marápil]	-
Mendaro	korapillo	korápilló	1: [ko^rápiʎó]	-
Mezkiritz	itxeskie	itxéskie	1: [itʃéśkje]	-
Montori	esteka	estéka	1: [eśtéka]	-
Montori	aihentxui	aihentxúi	2: [ai̯hentʃúi]	-
Mugerre	ogiestekailu	ogiestekailu	1: [oɣieśtekai̯lu]	-
Mugerre	floka	floka	1: [floka]	-
Mungia	amarra	amárra	1: [amár̄a]	-
Oderitz	txorte	txorrté	1: [tʃɔr̄té]	-
Oñati	biur	biúrr	1: [βiúr̄]	-
Ondarroa	geluski	gelúski	1: [ɣelúśki]	-
Orexa	erraski	erráski	1: [ɛr̄áśki]	-
Orio	lotura	lotúra	1: [lotúra]	-
Orozko	bior	bíorr	1: [βíor̄]	-
Orozko	bidur	bídurr	2: [βíður̄]	-
Otxandio	bi¡ur	bí¡urr	2: [βíʒur̄]	-
Pagola	eskaarri	eskaarri	1: [eśkaar̄i]	-
Pasaia	korapillo	korápilló	1: [korápiʎó]	-
Santa Grazi	lasto	lásto	1: [láśto]	-
Santa Grazi	zankho	zánkho	2: [sáŋkho]	-
Santa Grazi	aihen	áihen	3: [ái̯hen]	-
Sohüta	aihentxui	aihentxúi	1: [ai̯hentʃúi]	-
Sondika	troñu	tróñu	1: [tróɲu]	-
Suarbe	koropillu	koropíllu	1: [koropíʎu]	-
Sunbilla	xiixtillo	xiíxtillo	1: [ʃiíʃtⁱʎo]	-
Uharte Garazi	bilur	bílurr	3: [bílur̄]	-
Urdiñarbe	eskaarri	eskáarri	1: [eśkáar̄i]	-
Urdiñarbe	esteka	estéka	2: [eśtéka]	-
Urretxu	etzeki	etzéki	1: [etséki]	-
Urretxu	garietzekiya	garíetzekiyá	2: [garíetsekiǰá]	-
Ürrüstoi	estekallü	estekállü	1: [eśtekáʎy]	-
Ürrüstoi	aihintxuia	aihintxuia	2: [ai̯hintʃui̯a]	-
Uztaritze	bilur	bílurr	1: [bíluR]	-
Uztaritze	ogiestekailu	ogíestekáilu	2: [oɣíeśtekái̯lu]	-
Zeanuri	estukin	estúkin	1: [eśtúkin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	amarra	ámarra	1: [ámar̄a]	-
Zornotza	lotzikin	lotzíkin	1: [lotsíkin]	-
Zugarramurdi	lokarria	lokarría	1: [lokar̄ía]	-

1879: arcón para grano / ancien coffre à grains / bin

Gaia: Larraina
Galdera (es): arcón para grano
Galdera (fr): ancien coffre à grains
Galdera (en): bin

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zizku	zízku	1: [sísku]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	algodiua	algódiua	2: [algóðjua]	-
Ahetze	kesa	kesá	1: [keśá]	-
Ahetze	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Aia	arka	arrká	1: [ar̄ká]	-
Aldude	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Alkotz	kutxe	kútxe	1: [kútʃe]	-
Altzai	arkha	árrkha	1: [ár̄khã]	-
Altzürükü	hütxa	h´ütxa	1: [hýtʃa]	-
Amezketa	arka	arrká	1: [ar̄ká]	-
Amezketa	kutxe	kutxé	2: [kutʃé]	-
Andoain	kutxa	kútx	1: [kútʃ]	-
Andoain	kutxa	kutxá	2: [kutʃá]	-
Aniz	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Aramaio	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Aramaio	txosa	txósa	1: [tʃóśa]	-
Aramaio	troxa	tróxa	2: [tróʃa]	-
Araotz (Oñati)	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Arbizu	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Arboti	lakha	lákha	2: [lákha]	-
Arboti	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Armendaritze	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Arnegi	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Arrasate	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Arrasate	igerratz	igérratz	2: [iɣér̄ats]	-
Arrazola (Atxondo)	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Arrieta	kaixa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Arroa (Zestoa)	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Arrueta	kesa	késa	1: [kéśa]	-
Arrueta	gesalde	gesaldé	2: [ɣeśaldé]	-
Asteasu	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Ataun	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Ataun	arka	arrká	2: [ar̄ká]	-
Azkoitia	kutxe	kútxe	1: [kútʃe]	-
Azpeitia	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Azpeitia	arka	arrká	2: [ar̄ká]	-
Baigorri	barrika	barrika	1: [baRika]	-
Baigorri	kutxa	kutxa	1: [kutʃa]	-
Bakio	troxa	tróxa	1: [tróʃa]	-
Bakio	kaxa	káxa	2: [káʃa]	-
Bastida	ogitei	ogitéi	1: [oɣitéi̯]	-
Bastida	kofre	kófre	2: [kófre]	-
Beasain	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Beasain	arka	árrka	2: [ár̄ka]	-
Behorlegi	hutx	hútx	1: [hútʃ]	-
Beizama	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Beizama	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Bergara	troja	trója	1: [tróxa]	-
Bergara	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Bergara	arka	árrka	3: [ár̄ka]	-
Bermeo	kaise	kaisé	1: [kai̯śé]	-
Berriz	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Beruete	kutxe	kútxé	1: [kútʃé]	-
Beruete	arka	arrká	2: [ar̄ká]	-
Beskoitze	ogikutxa	ogíkútxa	1: [oɣíkútʃa]	-
Bidarrai	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Bolibar	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Bolibar	gariarka	garíárrka	2: [ɣaríár̄ka]	-
Busturia	kaixa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Deba	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Dima	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Dima	arka	árrka	2: [ár̄ka]	-
Domintxaine	aska	askétan	1: [aśkétan]	-
Domintxaine	kexa	kéxa	2: [kéʃa]	-
Donamaria	kutxa	kútxa	1: [kútʃ^a]	-
Donamaria	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Donibane Lohizune	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Donostia	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Dorrao / Torrano	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Dorrao / Torrano	granero	granéro	2: [ɣranéro]	-
Eibar	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Eibar	arka	arrkía	2: [ar̄kía]	-
Elantxobe	kaixa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Elduain	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Elgoibar	kutxa	kutxa	1: [kutʃa]	-
Elorrio	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Erratzu	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Errezil	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Errezil	arka	arrká	2: [ar̄ká]	-
Errigoiti	kaixa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Errigoiti	troxa	troxá	2: [troʃá]	-
Errigoiti	kutxa	kutxa	3: [kutʃa]	-
Errigoiti	utxabalda	utxábalda	4: [utʃáβalda]	-
Eskiula	hütxa	h´ütxa	1: [hýtʃa]	-
Etxalar	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Etxaleku	garikutxe	gárikútxe	1: [gárikútʃe]	-
Etxarri (Larraun)	arka	arrká	1: [ar̄ká]	-
Etxarri (Larraun)	kutxe	kutxé	2: [kutʃé]	-
Etxebarri	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Etxebarri	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Etxebarria	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Eugi	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Ezkio-Itsaso	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Ezkurra	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Ezkurra	kutxe	kutxé	2: [kutʃé]	-
Ezterenzubi	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Gaintza	arka	arrká	1: [ar̄ká]	-
Gamiz-Fika	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Getaria	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Getxo	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Gizaburuaga	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Hazparne	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Hendaia	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Hendaia	keza	kéza	1: [késa]	-
Hernani	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Hondarribia	baul	baúl	1: [baúl]	-
Hondarribia	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Hondarribia	barrika	barríka	2: [bar̄íka]	-
Hondarribia	porron	porrón	3: [por̄ón]	-
Ibarruri (Muxika)	kaixa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Igoa	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Igoa	arka	arrká	2: [ar̄ká]	-
Ikaztegieta	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Ikaztegieta	arketa	arrketá	2: [ar̄ketá]	-
Irisarri	arka	arrká	1: [aRká]	-
Irisarri	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Itsasu	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Izturitze	arkha	arrkhá	1: [ar̄khá]	-
Izturitze	ogikutxa	ogikutxa	2: [oɣikutʃa]	-
Jaurrieta	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Jaurrieta	granero	granéro	2: [ɣranéro]	-
Landibarre	zuhan	zuhán	1: [suhán]	-
Landibarre	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Larrabetzu	kaixa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Larraine	arkha	árkha	1: [árkha]	-
Larzabale	kexa	kexa	1: [keʃa]	-
Larzabale	arkha	arrkhá	2: [ar̄khá]	-
Lasarte-Oria	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Laukiz	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Legazpi	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Leintz Gatzaga	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Leintz Gatzaga	arka	árrka	2: [ár̄ka]	-
Leioa	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Leitza	arka	arrká	1: [ar̄ká]	-
Lekaroz	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Lekeitio	kaixa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Lemoa	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Lemoa	arka	árrka	2: [ár̄ka]	-
Lemoiz	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Lemoiz	arka	árrka	2: [ár̄ka]	-
Luzaide / Valcarlos	ogikutxa	ogíkútxa	1: [oɣíkútʃa]	-
Makea	kesa	késa	1: [kéśa]	-
Makea	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Mañaria	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Mendaro	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Mendaro	upel	upél	2: [upɛ́l]	-
Mendata	kaxa	kaxá	1: [kaʃá]	-
Mezkiritz	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Montori	hütxa	hütxá	1: [hytʃá]	-
Mungia	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Mungia	arka	árrka	2: [ár̄ka]	-
Oderitz	kutxe	kutxé	1: [kutʃé]	-
Oiartzun	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Oñati	gariarka	garíarrka	1: [ɣaríar̄ka]	-
Ondarroa	kaixa	káixa	1: [kái̯ʃa]	-
Orexa	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Orexa	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Orio	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Orozko	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Orozko	toxa	tóxa	1: [tóʃa]	-
Otxandio	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Pagola	hütxa	h´ütxa	1: [hýtʃa]	-
Santa Grazi	hütxa	hütxá	1: [hytʃá]	-
Santa Grazi	arkha	arkhá	2: [arkhá]	-
Sara	keza	kéza	1: [késa]	-
Senpere	ogikutxa	ogikútxa	1: [o^ɣⁱkútʃa]	-
Sohüta	hütxa	hütxa	1: [hytʃa]	-
Sondika	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Suarbe	kutxe	kútxe	1: [kútʃe]	-
Sunbilla	kutxa	kútxa	1: [kútʃ^a]	-
Tolosa	kutxa	kutxá	1: [k^utʃá]	-
Tolosa	arka	arrká	2: [ar̄ká]	-
Uharte Garazi	ogikutxa	ogíkútxa	1: [oɣíkútʃa]	-
Urdiain	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Urdiñarbe	hütxa	hütxa	1: [hytʃa]	-
Urketa	aska	áska	1: [áśka]	-
Urretxu	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Urretxu	kutxa	kútxa	2: [kútʃa]	-
Ürrüstoi	hütxa	hütxa	1: [hytʃa]	-
Ürrüstoi	arkha	arkha	2: [arkha]	-
Uztaritze	barrika	barriká	1: [βaRiká]	-
Uztaritze	kezaaundi	kézaaundí	2: [késaau̯ndí]	-
Zaratamo	kaxa	kaxa	1: [kaʃa]	-
Zeanuri	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Zeberio	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Zegama	kutxa	kutxá	1: [kutʃá]	-
Zilbeti	kutxa	kútxa	1: [kútʃa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	troxa	tróxa	1: [tróʃa]	-
Zornotza	arka	árrka	1: [ár̄ka]	-
Zornotza	arkanausi	arrkanáusi	2: [ar̄kanáu̯śi]	-
Zugarramurdi	utxa	útxa	1: [útʃa]	-
Zugarramurdi	zizailu	zizáiluán	2: [sisái̯luán]	-

1945: pala del horno / pelle à enfourner / baker's paddle

Gaia: Ogigintza
Galdera (es): pala del horno
Galdera (fr): pelle à enfourner
Galdera (en): baker's paddle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ibarruri (Muxika)	para	pára	1: [pára]	-
Orozko	para	pára	1: [pára]	-

2007: plancha para lavar / planche à laver / washboard

Gaia: Bogada
Galdera (es): plancha para lavar
Galdera (fr): planche à laver
Galdera (en): washboard

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	garbitzeko ola	gárrbitzeko óla	1: [gár̄βitseko óla]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	garbitzeko arria	garrbítzeko árria	2: [gar̄βítseko ár̄ia]	-
Ahetze	bokatarri	bokatarrí	1: [bokataRí]	-
Aia	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Aldude	latsaarri	látsaarrí	1: [látśaar̄í]	-
Alkotz	lixualkie	líxualkíe	1: [líʃwalkíe]	-
Altzai	latsazu	latsazú	1: [latśasṹ]	-
Altzai	latsaharri	latsahárri	2: [latśahár̄i]	-
Altzürükü	zulatsa	zulátsa	1: [sulátśa]	-
Altzürükü	latsazua	látsazúa	2: [látśasúa]	-
Amezketa	alki	alkí	1: [alkí]	-
Andoain	joarri	jóarrí	1: [xóar̄í]	-
Aniz	xabonadzeko leku	xabonádzeko leku	1: [ʃa^β^onáðs^eko leku]	-
Aramaio	lexibarri	lexíbarri	1: [leʃíβar̄i]	-
Araotz (Oñati)	puxetarri	puxétarri	1: [puʃétar̄i]	-
Arbizu	arropa garbitzekola	árropa gárrbitzekolá	1: [ár̄opa ɣár̄βitsekolá]	-
Arboti	thapadera	thápadera	1: [thápaðera]	-
Armendaritze	xuitzeko taula	xúitzeko taulá	1: [ʃúi̯ts^eko tau̯lá]	-
Armendaritze	latsatzeko taula	látsatzeko taulá	2: [látśatseko tau̯lá]	-
Arnegi	latsaarri	latsáarrí	1: [latśáar̄í]	-
Arrangoitze	xuitzeko harri	xuítzeko hárri	1: [ʃuítseko ^hár̄i]	-
Arrasate	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Arrasate	ol	ól	2: [ól]	-
Arrazola (Atxondo)	lixibarri	lixíbarri	1: [liʃíβar̄i]	-
Arrazola (Atxondo)	mai	mái	2: [mái̯]	-
Arrieta	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Arrieta	errekarri	errékarri	2: [er̄ékar̄i]	-
Arrieta	lexibol	léxiból	3: [léʃiβól]	-
Arroa (Zestoa)	lixibarri	lixíbarrí	1: [liʃíβar̄í]	-
Arrueta	latsarria	látsarriá	1: [látśar̄iá]	-
Arrueta	tapadera	tapáderá	2: [tapáðerá]	-
Asteasu	lixibarri	lixíbarrí	1: [liʃíβar̄í]	-
Ataun	lixubarri	lixúbarrí	1: [liʃúβar̄í]	-
Ataun	aulki	aulkí	2: [au̯lkí]	-
Azkaine	bokata arria	bokáta arría	1: [bokáta ar̄ía]	-
Azkoitia	lixibe jotzeko arri	lixíbe jotzekoárri	1: [liʃíβe xotsekoár̄i]	-
Azkoitia	lixibie jotzeko arri	lixíbie jotzekoárri	2: [liʃíβje xotsekoár̄i]	-
Azpeitia	lixibaarri	lixíbaarrí	1: [liʃíβaar̄í]	-
Baigorri	latsaharri	latsahárri	1: [latśaháRi]	-
Bakio	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Bakio	losa	lósa	2: [lóśa]	-
Bakio	¡abonol	¡abónol	2: [ʒaβónol]	-
Bardoze	errekaharria	errékahárria	1: [er̄ékahár̄ia]	-
Bardoze	harri	hárri	2: [hár̄i]	-
Barkoxe	latsaarri	latsaárri	1: [latśaár̄i ]	-
Bastida	latsa	látsa	1: [látśa]	-
Beasain	oolezko asto	oolezko astó	1: [oolesko aśtó]	-
Beasain	arrizko asto	arrízko ásto	2: [ar̄ísko áśto]	-
Behorlegi	latsaarri	latsáarrí	1: [latśáar̄í]	-
Beizama	lixiba jotzeko arri	lixíba jótzekoarrí	1: [liʃíβa xótsekoar̄í:]	-
Beizama	ol	ól	2: [ɔ́l]	-
Bergara	pietarri	piétarri	1: [pjétar̄i]	-
Bermeo	erropa garbiteko ol	errópa garrbíteko ól	1: [er̄ópa ɣar̄βíteko ól]	-
Bermeo	arrilosa	arrilósa	2: [ar̄ilóśa]	-
Berriz	albrejarri	albréjarri	1: [alβréxar̄i]	-
Beruete	lixualke	lixuálke	1: [liʃwálke]	-
Beruete	lixuarre	lixuárre	2: [liʃuár̄e]	-
Beruete	lixuarri	lixúarrí	3: [liʃúar̄í]	-
Beskoitze	latsaharri	látsahárri	1: [látśa^háRi]	-
Bidarrai	latsaarri	látsaarrí	1: [látśaar̄í]	-
Bolibar	lixibarri	lixíbarri	1: [liʃíβar̄i]	-
Busturia	erroparri	erropárri	1: [er̄opár̄i]	-
Busturia	leixibearri	leixíbearri	1: [lei̯ʃíβear̄i]	-
Deba	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Dima	erropa garbitako ol	erropágarrbitakol	1: [er̄opáɣar̄βitako:l]	-
Domintxaine	taulañatekin	táulañatekín	1: [táu̯laɲatekín]	-
Domintxaine	harri	hárri	2: [hár̄i]	-
Domintxaine	bukhatain harri	búkhatain hárri	3: [búkhatai̯n hár̄i]	-
Donamaria	alki	AElkí	1: [ạlkí]	-
Donamaria	lixibarriya	lixíbarríya	1: [liʃíβar̄íǰa]	-
Donamaria	arria	arría	2: [ar̄ía]	-
Donibane Lohizune	xuitzeko arri	xuítzekoarrí	1: [ʃuíts^ekɔaRí]	-
Donostia	erropa garbitzeko arridda	errópa garrbítzeko arríddá	1: [er̄ópa ɣar̄βíts^eko ar̄íddá]	-
Dorrao / Torrano	lixuarri	lixuárri	1: [liʃwár̄i]	-
Eibar	li¡ibaarri	li¡íbaárri	1: [liʒíβaár̄ⁱ]	-
Elantxobe	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Elantxobe	lexibarri	léxibarri	1: [léʃiβar̄i]	-
Elantxobe	ol	ól	2: [ól]	-
Elduain	lixuarri	lixúarrí	1: [liʃú^ar̄í]	-
Elgoibar	lixibarri	lixibárri	1: [liʃiβár̄i]	-
Elorrio	tabla	tábla	1: [táβla]	-
Elorrio	lixibarri	lixíbarri	1: [liʃíβar̄i]	-
Elorrio	losa	lósa	2: [lóśa]	-
Erratzu	lixuarri	lixuarri	1: [liʃuar̄i]	-
Errezil	lixiba arri	lixíba arrí	1: [liʃíβ^a ar̄í]	-
Errezil	lixibarri	lixíbarrí	2: [liʃíβar̄í:]	-
Errigoiti	mai	mai	1: [mai̯]	-
Errigoiti	arrilatz	arrílatz	2: [ar̄ílats]	-
Eskiula	latsazu	látsazú	1: [látśasú ]	-
Eskiula	latsharri	latshárri	2: [latśhár̄i ]	-
Etxalar	bokatarri	bokatarrí	1: [βokatar̄í]	-
Etxaleku	lixualkie	líxualkíe	1: [líʃualkíe]	-
Etxarri (Larraun)	lixuarri	líxuárri	1: [líʃuár̄i]	-
Etxebarri	losa	lósa	1: [lóśa]	-
Etxebarria	lexibaol	lexíbaól	1: [leʃíβaɔ́l]	-
Eugi	lixuaiki	lixuáiki	1: [liʃuái̯ki]	-
Ezkio-Itsaso	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Ezkio-Itsaso	arri	arrí	2: [ar̄í]	-
Ezkio-Itsaso	mai	mái	3: [mái̯]	-
Ezkurra	lixuarri	lixuarrí	1: [liʃuar̄í]	-
Ezkurra	maie	máie	2: [mái̯e]	-
Ezterenzubi	latsaharri	latsahárri	1: [latśahár̄i]	-
Gaintza	lixualki	lixúalkí	1: [liʃúalkí]	-
Gamarte	latsaarri	latsáarri	1: [latśáar̄i]	-
Gamarte	latsamaaia	latsámáaiá	2: [latśámáai̯á]	-
Gamiz-Fika	bogadarri	bogádarrí	1: [boɣáðar̄í]	-
Getaria	garbiketako arri	gárrbiketakó arrí	1: [ɣár̄βiketakó ar̄í]	-
Getxo	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Gizaburuaga	lixibarri	lixibárri	1: [liʃiβár̄i]	-
Gizaburuaga	egurresko mai	egurrésko mai	2: [eɣur̄éśko mai̯]	-
Goizueta	arropa garbitzeko los	arrópa garrbítzekó lós	1: [ar̄ópa ^ɣ^ar̄βíts^ekó lóś]	-
Goizueta	arropa yotzeko losa	arrópa yótzekó lósá	2: [ar̄ópa ǰóts^ekó lóśá]	-
Hazparne	latsaarri	latsaárri	1: [latśaáRi]	-
Hernani	goaraarri	goáraárri	1: [goáraár̄i]	-
Hernani	mai	mái	2: [mái̯]	-
Hondarribia	arropa garbitzeko egurra	arropa garrbitzeko egurra	1: [ar̄opa ɣar̄βitseko eɣur̄a]	-
Ibarruri (Muxika)	erropa joteko arri	errópa joteko árri	1: [er̄ópa xoteko ár̄i]	-
Igoa	lixualki	líxualkIE	1: [líʃwalkẹ]	-
Ikaztegieta	lixuaulki	lixuaulki	1: [liʃuau̯lki]	-
Ikaztegieta	lixuarri	lixuarri	2: [liʃuar̄i]	-
Irisarri	latsaarri	latsaárri	1: [latśaáRi]	-
Itsasu	latsaarri	latsaárri	1: [latśaáRi]	-
Izturitze	latsaharre	latsahárre	1: [latśahár̄e]	-
Jaurrieta	ikuztarri	ikúztarrí	1: [ikústar̄í]	-
Jutsi	latsaharri	latsaharri	1: [latśahar̄i]	-
Kortezubi	lexibarri	lexíbarri	1: [leʃíβar̄i]	-
Kortezubi	mai	mái	2: [mái̯]	-
Kortezubi	ol	ól	3: [ól]	-
Landibarre	latsaarri	latsáarri	1: [latśáar̄i]	-
Larrabetzu	bogada arri	bogadá arrí	1: [boɣaðá ar̄í]	-
Larraine	latsazu	latsazú	1: [latśasṹ]	-
Larraine	latsaharri	latsahárri	2: [latśahár̄i]	-
Larzabale	latsaharri	latsahárri	1: [latśahár̄i]	-
Laukiz	bogadarri	bogádarri	1: [βoɣáðar̄i]	-
Legazpi	lexibarri	lexíbarrí	1: [leʃíβar̄í]	-
Leintz Gatzaga	pujetaarri	pujétaárri	1: [puxétaár̄i]	-
Leioa	errekaol	errékaol	1: [er̄ékaol]	-
Leioa	errekarri	errékarri	2: [er̄ékar̄i]	-
Leitza	lixuarri	lixúarrí	1: [liʃúar̄í]	-
Lekaroz	xagonadako arri	xagónadakoarri	1: [ʃaɣónaðakoar̄i]	-
Lekeitio	leixibarri	leixíbarri	2: [lei̯ʃíβar̄i]	-
Lemoa	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Lemoa	bodarri	bodárri	1: [βoðá:r̄i]	-
Lemoa	ol	ol	2: [ol]	-
Lemoiz	yabonola	yabónola	1: [ǰaβónola]	-
Lemoiz	arri	arrí	2: [ar̄í]	-
Luzaide / Valcarlos	latsaharri	látsahárri	1: [látśahár̄i]	-
Makea	latsaarri	latsaárri	1: [latśaáRi]	-
Mañaria	lixibarri	lixíbarrí	1: [liʃíβar̄í]	-
Mendaro	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Mendaro	ol	ól	2: [ɔ́l]	-
Mendata	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Mezkiritz	tabla	tábla	1: [táβla]	-
Montori	taula	taulá	1: [tau̯l̤á]	-
Montori	latsazur	látsazúr	2: [látśazúr]	-
Montori	latsazua	látsazúa	3: [látśasúa]	-
Mugerre	latsaharri	latsaharri	1: [latśahar̄i]	-
Mugerre	latsharri	latsharri	2: [latśhar̄i]	-
Mungia	bogadarri	bogádarri	1: [boɣáðar̄i]	-
Mungia	erropagarbittako ol	érropagarrbíttako ol	2: [ér̄opaɣar̄βíttako ol]	-
Oiartzun	goara jotzeko arri	goára jotzekoarrí	1: [goára xots^ekoar̄í]	-
Oiartzun	madda	maddá	2: [maddá]	-
Oñati	puxetarri	puxétarri	1: [puʃétar̄i]	-
Ondarroa	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Ondarroa	erropamai	erropámai	2: [er̄opámai̯]	-
Orexa	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Orio	erropa jotzeko arri	errópa jótzekoarrí	1: [ɛr̄ɔ́pa xótsekoar̄í]	-
Orozko	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Orozko	latzarri	latzárri	1: [latsár̄i]	-
Otxandio	erropamai	érropamai	1: [ér̄opamai̯]	-
Pagola	latsaharri	latsahárri	1: [latśahár̄i]	-
Pasaia	joarri	joárrí	1: [xoár̄í]	-
Pasaia	joarridda	joárridda	2: [xoár̄idda]	-
Santa Grazi	latsazura	latsazúra	1: [latśasúra]	-
Sara	xuitzeko arri	xuítzeko arrí	1: [ʃuítseko aRí]	-
Sara	xuitzeko main	xuítzeko maín	2: [ʃuítseko maín]	-
Senpere	bokata arri	bokáta árri	1: [βokáta áRi]	-
Sohüta	latsaharri	latsahárri	1: [latśahár̄i]	-
Sohüta	zurtaula	zurrtáula	2: [sur̄táu̯la]	-
Sondika	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Sondika	bogadarri	bogádarri	1: [βoɣáðar̄i]	-
Sondika	ol	ól	2: [ól]	-
Suarbe	lixualki	líxuálki	1: [líʃuálki]	-
Sunbilla	lixibarri	lixíbarrí	1: [liʃíβa:r̄í]	-
Tolosa	lixua jotzeko arri	lixúajotzékoarrí	1: [liʃú^ax^otsé^kɔar̄í]	-
Uharte Garazi	latsagi	latsági	1: [latśáɣi]	-
Urdiñarbe	latsarri	latsárri	1: [latśár̄i]	-
Urketa	harri	hárri	1: [háRi]	-
Urretxu	lixibarri	lixíbarrí	1: [liʃíβar̄í]	-
Urretxu	egur	égurr	2: [éɣur̄]	-
Urretxu	ol	ól	3: [ɔ́l]	-
Ürrüstoi	latsazur	latsazúr	1: [latśasúr ]	-
Ürrüstoi	latsaharri	latsahárri	2: [latśahár̄i ]	-
Uztaritze	xuritzeko leku	xurítzeko lekú	1: [ʃurítseko lekú]	-
Uztaritze	latsaarri	latsáarrí	1: [latśáar̄í]	-
Zaratamo	garbiol	garrbíól	1: [gar̄βíól]	-
Zeanuri	aurki	áurrki	1: [áu̯r̄ki]	-
Zeberio	jabonetako ol	jábonetako ol	1: [xáβonetako ol]	-
Zeberio	bogadarri	bogadárri	2: [βoɣaðár̄i]	-
Zegama	lixiba arri	lixíba arrí	1: [liʃíβ^a ar̄í]	-
Zilbeti	ola	óla	1: [óla]	-
Zilbeti	arrie	árrie	2: [ár̄ie]	-
Zollo (Arrankudiaga)	garbitakol	garrbítakol	1: [ɣar̄βítakol]	-
Zornotza	leixibarri	leixibárri	1: [lei̯ʃiβár̄i]	-
Zornotza	eurki	éurrki	2: [éu̯r̄ki]	-
Zugarramurdi	arropa garbitzeko taulak	árropa garrbítzeko taulák	1: [ár̄opa ɣar̄βítseko tau̯lák]	-
Zugarramurdi	taula	táulá	2: [táu̯lá]	-

2048: molinillo para hilo / bobine / bobbin, spool

Gaia: Harigintza
Galdera (es): molinillo para hilo
Galdera (fr): bobine
Galdera (en): bobbin, spool

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tokola	tokóla	1: [tokóla]	-
Aia	txabill	txabíll	1: [tʃaβíʎ]	-
Aldude	firla	firrlá	1: [fir̄lá]	-
Alkotz	maratille	maratílle	1: [maratíʎe]	-
Amezketa	txaatilla	txaátillé	1: [tʃaátiʎé]	-
Aniz	karrete	kárrete	1: [kár̄ete]	-
Aramaio	txabilla	txábilla	1: [tʃáβiʎa]	-
Aramaio	maratilla	marátilla	2: [marátiʎa]	-
Araotz (Oñati)	maratilla	maátilla	1: [maátiʎa]	-
Arbizu	santara	sántará	1: [śántará]	-
Armendaritze	iruteko	irúitekoa	1: [irúi̯t^ekoa]	-
Arrangoitze	bobina	bobína	1: [βoβína]	-
Arrasate	maratille	maratílle	1: [maratíʎe]	-
Arrazola (Atxondo)	txarakilla	txarákilla	1: [tʃarákiʎa]	-
Arrieta	goru	góru	1: [ɣóru]	-
Arroa (Zestoa)	txabill	txabíll	1: [tʃaβíʎ]	-
Ataun	maratilla	maatillá	1: [maatiʎá]	-
Azkoitia	txabille	txabílle	1: [tʃaβíʎe]	-
Azpeitia	txabille	txabillé	1: [tʃaβiʎé]	-
Beasain	txaatilla	txaátill	1: [tʃaátiʎ]	-
Behorlegi	ardatz	arrdátz	1: [ar̄ðáts]	-
Behorlegi	trabela	trabelá	2: [traβ^elá]	-
Beizama	txabill	txabíll	1: [tʃaβíʎ]	-
Berriz	txabilla	txábilla	1: [tʃáβiʎa]	-
Beruete	matil	mátíl	1: [má:tíl]	-
Bolibar	txabile	txábile	1: [tʃáβile]	-
Deba	txabilla	txabílla	2: [tʃaβíʎa]	-
Dima	txabile	txábile	1: [tʃáβile]	-
Dorrao / Torrano	matil	mátil	2: [má:til]	-
Eibar	txabilla	txábilla	1: [tʃáβiʎa]	-
Elduain	txabille	txábillé	1: [tʃá^βiʎé]	-
Elgoibar	txabilla	txabílla	1: [tʃaβíʎa]	-
Elorrio	txibillo	txíbillo	1: [tʃíβiʎo]	-
Errezil	txabilla	txabillá	1: [tʃaβiʎá]	-
Errigoiti	tronpa	trómpa	1: [trómpa]	-
Errigoiti	txabela	txabéla	1: [tʃaβéla]	-
Etxalar	maratilla	maátill	1: [maátiʎ]	-
Etxaleku	txatille	txátillé	1: [tʃá:tiʎé]	-
Etxarri (Larraun)	txaatilla	txaátillé	1: [tʃaátiʎé]	-
Etxarri (Larraun)	txaatilla	txáatíll	2: [tʃáatíʎ]	-
Etxebarria	txabilla	txabílla	1: [tʃaβíʎa]	-
Eugi	txirribil	txirribíl	1: [tʃir̄iβíl]	-
Ezkio-Itsaso	txaatilla	txáatillá	1: [tʃá^atiʎá]	-
Ezkurra	maratilla	maatíll	1: [maatíʎ]	-
Ezkurra	txoatille	txóatillé	1: [tʃóatiʎé]	-
Ezterenzubi	trabel	trabél	1: [traβél]	-
Gaintza	txaatilla	txaátíll	1: [tʃaátíʎ]	-
Goizueta	txabilla	txabillá	1: [tʃaβiʎá]	-
Hernani	txabilla	txabillá	1: [tʃaβiʎá]	-
Hondarribia	txabilla	txabilla	1: [tʃaβiʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	txabilla	txabílla	1: [tʃaβíʎa]	-
Igoa	txaatilla	txáatillé	1: [tʃá^atiʎé]	-
Igoa	txaatilla	txáatíll	2: [tʃáatíʎ]	-
Ikaztegieta	txaatilla	txaátill	1: [tʃaátiʎ]	-
Ikaztegieta	malardatz	malarrdatz	1: [malar̄ðats]	-
Ikaztegieta	txabilla	txábilla	2: [tʃáβiʎa]	-
Jaurrieta	ariaren biurtzekua	áriarém biúrrtzekuá	1: [áriarém biúr̄tsekwá]	-
Larrabetzu	txabile	txábile	1: [tʃáβile]	-
Larzabale	korzeiru	korzeiru	1: [korsei̯ru]	-
Legazpi	maratilla	marátillá	1: [ma^rátiʎá]	-
Leintz Gatzaga	maratilla	marátilla	1: [marátiʎa]	-
Leitza	txoatill	txoátíll	1: [tʃoátíʎ]	-
Leitza	txoratille	txorátillé	2: [tʃorátiʎé]	-
Lemoa	txabilla	txábilla	1: [tʃáβiʎa]	-
Lemoiz	karrete	karréte	1: [kar̄éte]	-
Lemoiz	txabille	txabillé	1: [tʃaβiʎé]	-
Lemoiz	txiribillo	txiríbillo	2: [tʃiríβiʎo]	-
Luzaide / Valcarlos	trabela	trabéla	1: [traβéla]	-
Mañaria	txabille	txábillé	1: [tʃáβiʎé]	-
Mendaro	txabilla	txábillá	1: [tʃáβiʎá]	-
Mendata	karreta	karréta	1: [kar̄éta]	-
Oderitz	matil	mátíl	1: [má:tíl]	-
Oderitz	matille	mátillé	2: [má:tiʎé]	-
Oñati	maratilla	marátilla	1: [marátiʎa]	-
Orexa	txaatilla	txaátill	1: [tʃaátiʎ]	-
Orio	txabilla	txabillá	1: [tʃaβiʎá]	-
Orozko	txaramela	txaraméla	1: [tʃaraméla]	-
Orozko	txabila	txabíla	1: [tʃaβíla]	-
Otxandio	txaramel	txáramel	1: [tʃáramel]	-
Suarbe	erroka	erróka	1: [ɛr̄ɔ́ka]	-
Uharte Garazi	firla	firla	3: [firla]	-
Urretxu	txabilla	txábillá	1: [tʃáβiʎá]	-
Zaratamo	trabille	trabílle	1: [traβíʎe]	-
Zeanuri	txabil	txábil	1: [tʃáβil]	-
Zeberio	txabila	txábila	1: [tʃáβila]	-
Zegama	maratilla	matillá	1: [matiʎá]	-
Zilbeti	txirribila	txirribíla	1: [tʃir̄iβíla]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txabille	txábille	1: [tʃáβiʎe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txaramel	txáramel	2: [tʃáramel]	-
Zornotza	txabilla	txabílla	1: [tʃaβíʎa]	-
Zugarramurdi	kabila	kábilá	1: [káβilá]	-

2049: torno para hilar / rouet / spinning-wheel

Gaia: Harigintza
Galdera (es): torno para hilar
Galdera (fr): rouet
Galdera (en): spinning-wheel

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tornuiruiteko	tórrnuirúiteko	1: [tór̄nuirúiteko]	-
Aia	tornu	torrnú	1: [tɔr̄nú]	-
Altzai	üteko	ütéko	1: [y:téko]	-
Altzürükü	rue	rrué	1: [r̄ué]	-
Aramaio	makiña	mákiña	1: [mákiɲa]	-
Araotz (Oñati)	goruetako makiña	gorúetako mákiña	1: [ɣorúetako mákiɲa]	-
Arboti	ütekua	´ütekua	1: [ý:tekwa]	-
Arrasate	torno	tórrno	1: [tór̄no]	-
Arroa (Zestoa)	makiñ	makíñ	1: [makíɲ]	-
Azkoitia	tornu	tórrnu	1: [tɔ́r̄nu]	-
Azpeitia	tornu	torrnú	1: [tɔr̄nú]	-
Barkoxe	karre	karré	1: [kar̄ǿ:]	-
Bergara	gorutako makiña	górutako mákiña	1: [górutako mákiɲa]	-
Bermeo	torno	torrnó	1: [tor̄nó]	-
Beruete	makina	makiná	1: [makiná]	-
Bolibar	gorumakiñi	gorumákiñi	1: [gorumákiɲi]	-
Deba	tornu	tórrnu	1: [tɔ́r̄nu]	-
Dima	goruetako makine	góruetako mákine	1: [ɣóruetako mákine]	-
Donostia	ariddaitteko tresna	aríddaitteko tresná	1: [aríddai̯tteko treśná]	-
Dorrao / Torrano	makina	makína	1: [makína]	-
Dorrao / Torrano	irutteko makina	irútteko mákiná	2: [irútteko mákiná]	-
Elorrio	dorno	dórrno	1: [dór̄no]	-
Errezil	matazuzki	matázuzkí	1: [matásuskí]	-
Errigoiti	goruetako errebueda	gorúetako errebuedá	1: [gorúetako er̄eβweðá]	-
Etxalar	iruiteko makin	irúiteko makín	1: [irúⁱ^t^əko makín]	-
Etxaleku	ari itteko makina	ári ítteko mákiná	1: [ári ítteko mákiná]	-
Etxarri (Larraun)	ardazmakin	arrdázmakín	1: [ar̄ðázmakín]	-
Etxarri (Larraun)	ardatzmakina	arrdátzmakiná	2: [ar̄ðátsmakiná]	-
Etxebarria	makiña	makíña	1: [makíɲa]	-
Eugi	makine	makíne	1: [makíne]	-
Ezkio-Itsaso	makina	mákiná	1: [mákiná]	-
Ezkio-Itsaso	arieitteko makinea	aríeittekó mákineá	2: [aríei̯ttekó mákineá]	-
Ezkurra	arimakina	árimakina	1: [árim^akina]	-
Ezkurra	aritteko makina	aritteko makina	2: [aritteko makina]	-
Gamiz-Fika	tornu	torrnú	2: [tor̄nú]	-
Gizaburuaga	tornu	tórrnu	1: [tór̄nu]	-
Hernani	tornu	torrnú	1: [tɔr̄nú]	-
Hondarribia	txirrika	txirrika	1: [tʃir̄ika]	-
Igoa	makina	mákiná	1: [mákiná]	-
Irisarri	errota	erróta	1: [eRóta]	-
Izturitze	ilain	iláin	1: [iláin]	-
Jaurrieta	tornu	tórnua	1: [tórnua]	-
Larraine	barga	bárga	1: [bárga]	-
Legazpi	tornu	torrnú	1: [tɔr̄nú]	-
Legazpi	arieitteko tornu	aríeittekó tórrnué	2: [aríei̯ttekó tór̄nué]	-
Leintz Gatzaga	makiña	makíña	1: [makíɲa]	-
Leintz Gatzaga	arixaeitteko makiña	arixaeitteko makiña	2: [ariʃaei̯tteko makiɲa]	-
Leitza	tornu	torrnú	1: [tor̄nú]	-
Lemoa	makine	mákine	1: [mákine]	-
Mañaria	makiña	mákiña	1: [mákiɲa]	-
Mendaro	makina	makiná	1: [makiná]	-
Mendata	tornu	tórrnu	1: [tór̄nu]	-
Montori	kharda	khardá	1: [khardá:]	-
Mungia	goruetako makine	góruetako mákiñe	1: [góruetako mákiɲe]	-
Orexa	ardatz	arrdátz	1: [ar̄dáts]	-
Orio	tornu	torrnú	1: [tɔr̄nú]	-
Orozko	erroka	erróka	1: [er̄óka]	-
Orozko	tornu	tórrnu	1: [tór̄nu]	-
Orozko	makiña	mákiña	2: [mákiɲa]	-
Otxandio	torno	tórrno	1: [tór̄no]	-
Pagola	thornü	thórnü	1: [thórny]	-
Sara	tornu	torrnú	1: [toRnú]	-
Sohüta	rue	rrué	1: [r̄ué]	-
Tolosa	ardatz	arrdátz	1: [ar̄ðáts]	-
Urdiain	dornu	dórrnu	1: [ðór̄nu]	-
Urretxu	tornu	tórrnu	1: [tɔ́r̄nu]	-
Zeanuri	goru	góru	1: [ɣóru]	-
Zeberio	makina	mákina	1: [mákina]	-
Zeberio	tornu	tórrnu	2: [tór̄nu]	-
Zornotza	tornu	tórrnu	1: [tór̄nu]	-

2202: acurrucarse / recroqueviller (se) / squat (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): acurrucarse
Galdera (fr): recroqueviller (se)
Galdera (en): squat (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	kukubilddute para	kukúbilddute pará	1: [kukúβilddute pará]	-
Laukiz	korkobata para	korrkóbata pára	1: [kor̄kóβata pára]	-

2212: apoyarse / appuyer (s') / lean against (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): apoyarse
Galdera (fr): appuyer (s')
Galdera (en): lean against (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lemoiz	errimun para	érrimum pará	1: [ér̄imum pará]	-

2366: reuniones para desgranar maíz / veillées pour dépouiller / get-together to remove kernals from corncobs

Gaia: Kirolak
Galdera (es): reuniones para desgranar maíz
Galdera (fr): veillées pour dépouiller
Galdera (en): get-together to remove kernals from corncobs

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	artoxuriket	arrtóxurikét	1: [ar̄tóʃurikét]	-
Aia	artazuitze	arrtázuitzé	1: [ar̄táswitsé]	-
Aldude	artoxuritze	árrtoxurítze	1: [ár̄toʃurítse]	-
Alkotz	maizezuritze	máizezurítze	1: [mái̯sesurítse]	-
Alkotz	maizezurittu	máizezuríttu	2: [mái̯sesuríttu]	-
Altzai	arthoxuitze	árrthoxuítze	1: [ár̄thoʃuítse]	-
Altzürükü	arthoxuitzen	árthoxuítzen	1: [árthoʃuitsen]	-
Amezketa	artazuitzalle	arrtázuitzallek	1: [ar̄táswitsaʎek]	-
Andoain	artazuitze	arrtázuitzé	1: [ar̄tásui̯tsé]	-
Aniz	artoxuritze	arrtoxurítze	1: [ar̄t^oʃ^urítse]	-
Aramaio	artosuriketa	arrtósuriketa	1: [ar̄tóśuriketa]	-
Araotz (Oñati)	artasuriketa	arrtasúriketa	1: [ar̄taśúriketa]	-
Arbizu	maizazuitze	máizazúitzeá	1: [mái̯sasúitseá]	-
Arbizu	maizatxuitzea	máizatxuítzeá	2: [mái̯satʃuítseá]	-
Arboti	arthoxuitze	arrthóxuítzia	1: [ar̄thóʃuítsja]	-
Armendaritze	artoxuitzia	artóxuitziá	1: [artóʃuⁱtsⁱá]	-
Arnegi	artoxuitze	arrtóxuitzé	1: [ar̄tóʃwitsé]	-
Arrasate	artosuriketa	arrtósurikéta	1: [ar̄tóśurikéta]	-
Arrazola (Atxondo)	artosuritzailla	arrtosurítzailla	1: [ar̄tośurítsai̯ʎa]	-
Arrieta	tertuli	terrtúli	1: [ter̄túli]	-
Arroa (Zestoa)	artozuitze	arrtózuitzé	1: [ar̄tóswitsé]	-
Arroa (Zestoa)	artozuiketa	arrtózuiketá	2: [ar̄tóswiketá]	-
Arrueta	artoxüitzen	artóxüitzen	1: [artóʃyitsen]	-
Asteasu	artozuriketa	arrtózuriketá	1: [ar̄tós^urik^etá]	-
Ataun	artazuritze	arrtázuritzé	1: [ar̄tásuritsé]	-
Azkaine	artoxuitze	arrtoxuítzea	1: [ar̄toʃuítsea]	-
Azkoitia	artazuritze	arrtázuritzé	1: [ar̄tásu^ritsé]	-
Azpeitia	artazuitze	arrtázuitzé	1: [ar̄táswitsé]	-
Baigorri	arthoxuritze	arrthoxuritze	1: [ar̄thoʃuritse]	-
Bakio	artasurite	arrtasuríte	1: [ar̄taśuríte]	-
Bardoze	arthoxuitzia	árrthoxuítzia	1: [ár̄thoʃuítsja]	-
Barkoxe	arthozuitze	arthozuítze	1: [arthosuítse]	-
Bastida	despurga	despurrgá	1: [deśpur̄ɣá]	-
Beasain	artazuitze	arrtázuitze	1: [ar̄tás^u^i̯ts^e]	-
Behorlegi	artoxuitze	arrtóxuitzé	1: [ar̄tóʃuitsé]	-
Beizama	artazuitze	arrtázuitzé	1: [ar̄táswitsé]	-
Bergara	artozuritze	arrtózurítze	1: [ar̄tósurítse]	-
Bergara	tertuli	terrtúlixa	1: [ter̄túliʃa]	-
Bergara	erronda	érronda	2: [ér̄onda]	-
Bermeo	batzar	bátzarr	1: [βátsar̄]	-
Bermeo	artosuriketa	arrtosurikéta	1: [ar̄tośurikéta]	-
Berriz	artosuritze	arrtósurítze	1: [ar̄tóśurítse]	-
Beruete	maizezuitze	máizezuitzé	1: [mái̯seswitsé]	-
Beskoitze	artoxuitze	arrtoxuítze	1: [ar̄toʃuítse]	-
Bidarrai	artoxuritze	arrtóxurítze	1: [ar̄tóʃurítse]	-
Bolibar	artosuritze	arrtosúritze	1: [ar̄tośúritse]	-
Bolibar	tertuli	térrtuli	1: [tér̄tuli]	-
Busturia	artogarauntze	arrtógarauntze	1: [ar̄tóɣarau̯ntse]	-
Busturia	artoa garantzera	arrtóa garántzera	2: [ar̄tóa ɣarántsera]	-
Deba	artazuitze	arrtáSZuitzé	1: [ar̄tás̟witsé]	-
Dima	tertuli	terrtuli	1: [ter̄tuli]	-
Domintxaine	arthoxüitzia	árthoxüítzia	1: [árthoʃyítsja]	-
Domintxaine	arthoxüitzen ari	arthóxüítzen arí	2: [arthóʃyítsen arí]	-
Donamaria	maizazuritze	maizázuritze	1: [m^aisásu^rits^e]	-
Donamaria	maizaxuritzia	maizáxuritzia	2: [mai̯sáʃuritsi^a]	-
Donamaria	maixuritzen	maixúritzén	3: [mai̯ʃúritsén]	-
Donibane Lohizune	artoxuitze	arrtóxuitzé	1: [aRtóʃui̯tsé]	-
Donostia	artosuitze	arrtosuitzia	1: [ar̄tośuitsia]	-
Donostia	artozuiketa	arrtozuiketa	2: [ar̄tosuiketa]	-
Dorrao / Torrano	meizezuritze	méizezurítze	1: [méi̯sesurítse]	-
Eibar	artosuitze	arrtósuitze	1: [ar̄tóśuits^e]	-
Elduain	artazuriketa	arrtázuriketá	1: [ar̄tásurⁱk^etá]	-
Elgoibar	artosuitze	arrtósuitze	1: [ar̄tóśuitse]	-
Elorrio	reuniño	rreuníño	1: [r̄eu̯níɲo]	-
Elorrio	batzar	bátzarr	2: [βátsar̄]	-
Erratzu	artoxuitze	árrtoxuítze	1: [ár̄toʃuítse]	-
Errezil	artozuritze	arrtózuritzé	1: [ar̄tósu^ritsé]	-
Errezil	artazuritzeik	arrtázuritzéik	2: [ar̄tásuritséi̯k]	-
Errigoiti	tertuli	terrtúli	1: [ter̄túli]	-
Eskiula	arthoxuitzia	árthoxuitzía	1: [árthoʃuitsía]	-
Etxalar	artoxuritze	arrtóxurítze	1: [ar̄tóʃ^urítse]	-
Etxaleku	maizetxuitzea	máizetxuítzeá	1: [mái̯setʃuítseá]	-
Etxarri (Larraun)	maizezuritze	máizezuritzé	1: [mái̯sesu^ritsé]	-
Etxebarria	artozuritze	arrtóSZurítze	1: [ar̄tós̟urítse]	-
Eugi	artozuritzeko eune	arrtózuritzékoeuné	1: [ar̄tósuritsékoeuné]	-
Ezkio-Itsaso	artozuitze	arrtózuitzé	1: [ar̄tóswitsé]	-
Ezkurra	artazuitzalle	arrtázuitzalleák	1: [ar̄tásu^i̯ts^aʎeák]	-
Ezterenzubi	arthoxuitu	arrthóxuitu	1: [ar̄thóʃuitu]	-
Gaintza	artazuitze	arrtázuitzé	1: [ar̄táswitsé]	-
Gamarte	arrtosüitze	arrtosüítze	1: [ar̄toś^yítse]	-
Gamiz-Fika	tertuli	terrtúli	1: [ter̄túli]	-
Garrüze	artoxuitze	arrtóxuitziá	1: [ar̄tóʃui̯tsiá]	-
Garrüze	artoxuitze	arrtoxüítze	2: [ar̄toʃyítse]	-
Getaria	artazuitze	arrtáSZuitzé	1: [ar̄tás̟witsé]	-
Getaria	artozuitzia	arrtóSZuitziá	2: [ar̄tós̟witsiá]	-
Getxo	artasuriten	arrtásuriten	1: [ar̄táśuriten]	-
Getxo	artosuriketa	arrtósuriketa	1: [ar̄tóśuriketa]	-
Gizaburuaga	artosuritze	arrtosurítze	1: [ar̄tośurítse]	-
Goizueta	artozuritze	arrtózuritzé	1: [ar̄tósu^ritsɛ́]	-
Hazparne	artoxuitze	árrtoxuítze	1: [ár̄t^oʃuítse]	-
Hernani	artozuitze	arrtózuitzé	1: [ar̄tósui̯tsé]	-
Hondarribia	artokuxkilketa	arrtokuxkilketa	1: [ar̄tokuʃkilketa]	-
Ibarruri (Muxika)	artoa suritzen	arrtóa suritzen	1: [ar̄tóa śuritsen]	-
Igoa	maixezuizale	máixezuizalé	1: [mái̯ʃeswisalé]	-
Igoa	maixexuizale	máixexuizale	2: [mái̯ʃeʃwisale]	-
Igoa	maizexuizale	máizexuizalék	3: [mái̯seʃwisalé^k]	-
Ikaztegieta	artozuritze	arrtozuritzea	1: [ar̄tosuritsea]	-
Ikaztegieta	artozuriketa	arrtozuriketa	1: [ar̄tosuriketa]	-
Irisarri	artoxuitze	arrtoxuítze	1: [ar̄toʃuítse]	-
Itsasu	artoxuitze	arrtóxuítxe	1: [ar̄tóʃuítʃe]	-
Izturitze	arthuxuritze	arrthuxurítze	1: [ar̄thuʃurítse]	-
Jutsi	arthoxuritze	arrthoxuritze	1: [ar̄thoʃuritse]	-
Landibarre	artosuitze	arrtósuitziá	1: [ar̄tóśuitsiá]	-
Larrabetzu	tertuli	térrtuli	1: [tér̄tuli]	-
Larraine	arthozuitze	arrthozuítze	1: [ar̄thosuítse]	-
Larzabale	arthoxuitze	arrthoxuítze	1: [ar̄thoʃuítse]	-
Lasarte-Oria	artasuritze	arrtásuritzé	1: [ar̄táśurⁱtsé]	-
Laukiz	artasuritten	arrtasurítten	1: [ar̄taśurítten]	-
Legazpi	artozuriketaaldi	arrtozuriketaaldi	1: [ar̄tosuriketaaldi]	-
Leintz Gatzaga	artosuriketa	arrtósurikéta	1: [ar̄tóśurikéta]	-
Leitza	artazuitzalle	arrtazuitzallék	1: [ar̄t^asui̯tsaʎék]	-
Lekaroz	artoxuritze	arrtoxurítze	1: [ar̄toʃurítse]	-
Lekeitio	artosuriketa	arrtosuríketa	1: [ar̄tośuríketa]	-
Lemoiz	artosuritxe	arrtósuritxé	1: [ar̄tóśuritʃé]	-
Luzaide / Valcarlos	artoxuitze	arrtóxuítze	1: [ar̄tóʃwítse]	-
Makea	artoxuritze	árrtoxurítze	1: [ár̄toʃurítse]	-
Mañaria	tertuli	térrtuli	1: [tér̄tuli]	-
Mendaro	artasuitze	arrtásuitzé	1: [ar̄táświtsé]	-
Mendata	artogarantze	arrtogárantze	1: [ar̄toɣárantse]	-
Mendata	artogarauntze	arrtogárauntze	2: [ar̄toɣárau̯ntse]	-
Montori	arthoxuritze	árthoxúritze	1: [árthoʃúritse]	-
Mugerre	artoxuritzia	arrtoxuritzia	1: [ar̄toʃuritsja]	-
Mungia	artaburusurittan	arrtabúrusurittán	1: [ar̄taβúruśurittán]	-
Oderitz	maizezuitze	máizezuitzé	1: [mái̯sesuitsé]	-
Oiartzun	artozuriketa	arrtózuriketá	1: [ar̄tósuriketá]	-
Oñati	artosuriketa	arrtósuriketa	1: [ar̄tóśuriketa]	-
Ondarroa	artosuritza	arrtósuritza	1: [ar̄tóśuritsa]	-
Orexa	artazuitze	arrtazuítze	1: [ar̄tasuítse]	-
Orio	artozuitze	arrtózuitzé	1: [ar̄tósuitsé]	-
Orio	artozuitze	arrtózuitziá	2: [ar̄tóswitsiá]	-
Orozko	tertuli	terrtúli	1: [ter̄túli]	-
Orozko	artasuriketa	arrtasurikéta	1: [ar̄taśurikéta]	-
Otxandio	artosuritze	árrtosuritze	1: [ár̄tośuritse]	-
Pagola	arthoxuitze	arthoxuítze	1: [arthoʃuítse]	-
Pasaia	artazuriketa	arrtázuriketá	1: [ar̄tásurⁱketá]	-
Santa Grazi	arthoxuitze	arrthoxuítze	1: [ar̄thoʃuítse]	-
Sara	artoxuitze	arrtóxuítze	1: [ar̄tóʃuítse]	-
Senpere	artozuitze	arrtózuítze	1: [ar̄tóswítse]	-
Sohüta	arthoxuitzia	arthoxuitzía	1: [arthoʃuitsía]	-
Sondika	artosuritan	arrtosúritan	1: [ar̄tośúritan]	-
Suarbe	maizezuritze	máizezurítze	1: [mái̯sesurítse]	-
Sunbilla	artoxuritzeko besta	arrtóxurítzeko bésta	1: [ar̄tóʃuríts^eko βéśta]	-
Tolosa	artozuritze	arrtózuritzé	1: [ar̄tósu^ritsé]	-
Uharte Garazi	artoxuitze	arrtóxuítze	1: [ar̄tóʃwítse]	-
Urdiain	maizutzea	máizuitzeá	1: [mái̯switseá]	-
Urdiain	artozuitze	árrtozuitzeá	2: [ár̄toswitseá]	-
Urdiñarbe	arthoxuitze	arthoxuítze	1: [arthoʃuítse]	-
Urketa	arthoxuitzia	árrthoxuítzia	1: [ár̄thoʃuítsja]	-
Urretxu	artazuitze	arrtázuitzé	1: [ar̄táswitsé]	-
Ürrüstoi	arthoxuitze	arthoxuítze	1: [arthoʃuítse]	-
Uztaritze	artoxuritze	arrtóxurítze	1: [ar̄tóʃurítse]	-
Zaratamo	tertuli	terrtúli¡e	1: [te:r̄túliʒe]	-
Zeanuri	tertuli	terrtúli	1: [ter̄túli]	-
Zeberio	batzar	batzárr	1: [βatsár̄]	-
Zegama	artozuitze	arrtózuitzé	1: [ar̄tóswitsé]	-
Zilbeti	artoxuritzera	árrtoxurítzera	1: [ár̄toʃurítsera]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kapaxeite	kapáxeite	1: [kapáʃei̯te]	-
Zornotza	lor	lórr	1: [lór̄]	-
Zornotza	artosuritze	arrtósuritze	1: [ar̄tóśuritse]	-
Zugarramurdi	artoxuritze	árrtoxuritzeá	1: [ár̄toʃuritseá]	-

2445: empeorar / empirer / worsen (to)

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): empeorar
Galdera (fr): empirer
Galdera (en): worsen (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	txarrau para	txárrau pará	1: [tʃár̄au̯ pará]	-
Elantxobe	txarrau para	txárrau para	1: [tʃár̄au̯ para]	-
Laukiz	txartoau para	txarrtóau pará	1: [tʃar̄tóau̯ pará]	-
Lemoiz	txarrau para	txárrau para	1: [tʃár̄au̯ para]	-
Sondika	txarrau para	txarráu para	1: [tʃar̄áu̯ para]	-

2653: cofre para el material / coffre à matériel / material bin

Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
Galdera (es): cofre para el material
Galdera (fr): coffre à matériel
Galdera (en): material bin

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	bodega	bodéga	1: [βoðéɣa]	-
Elantxobe	pañol	pañól	1: [paɲól]	-
Elantxobe	takilla	takílla	2: [takíʎa]	-
Getaria	brankako sulo	bránkako suló	1: [βráŋka^k^o śuló]	-
Hendaia	kofre	kofrre	1: [kof^Re]	-
Hendaia	kofeleta	kofeletá	2: [k^ofeletá]	-
Hondarribia	kaja	kaja	1: [kaxa]	-
Hondarribia	gordeleku	gorrdeleku	2: [ɣor̄ðeleku]	-
Lekeitio	bultzope	bultzópe	1: [βultsópe]	-
Ondarroa	txopaspi	txopáspi	1: [tʃopáśpi]	-
Orio	txopaspi	txópaSZpí	1: [tʃópas̟pí]	-
Pasaia	txapitol	txápítól	1: [tʃápítól]	-

2688: nasa para crustáceos / casier à crustacés / lobster pot, crab pot

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): nasa para crustáceos
Galdera (fr): casier à crustacés
Galdera (en): lobster pot, crab pot

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	langostaotzara	langostaotzára	1: [laŋgośtaotsára]	-
Deba	otarra	otárra	1: [otár̄a]	-
Elantxobe	otzara	otzára	1: [otsára]	-
Elantxobe	kai¡olak	kái¡olak	2: [kái̯ʒolak]	-
Getaria	otar	otárr	1: [otár̄]	-
Hendaia	saski	saskí	1: [śaśkí]	-
Hondarribia	kayol	kayól	1: [kaǰól]	-
Hondarribia	gurgull	gurrgúll	2: [ɣur̄ɣúʎ]	-
Lekeitio	otzara	otzára	1: [otsára]	-
Ondarroa	otzara	otzára	1: [otsára]	-
Orio	nasa	nasá	1: [naśá]	-
Orio	otarra	otárrak	1: [otár̄ak]	-
Pasaia	kayol	kayól	1: [kaǰól]	-
Pasaia	otarra	otárra	2: [otár̄a]	-

2774: medidas de peso para vacas / mesures de poids-1 / weight measures-1

Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
Galdera (es): medidas de peso para vacas
Galdera (fr): mesures de poids-1
Galdera (en): weight measures-1

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	kintal	kíntal	1: [kíntal]	-
Aia	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé:]	-
Aldude	kilo	kiló	1: [kiló]	-
Altzai	kilo	kiló	1: [kiló]	-
Altzürükü	kintalia	kintalia	1: [kintalja]	-
Altzürükü	kintalerdia	kíntalerrdía	2: [kíntaler̄ðía]	-
Amezketa	erralde	érraldé	1: [ɛ́r̄aldé]	-
Andoain	erralde	érraldé	1: [ɛ́r̄alðɛ́:]	-
Aramaio	erralde	érralde	1: [ér̄alðe]	-
Araotz (Oñati)	arraa	arráa	2: [ar̄áa]	-
Araotz (Oñati)	erralde	errálde	3: [er̄álðe]	-
Arbizu	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Armendaritze	kilo	kiló	1: [kiló]	-
Arrangoitze	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Arrasate	arrai	árrai	2: [ár̄ai̯]	-
Arrasate	erralde	errálde	3: [er̄álðe]	-
Arrazola (Atxondo)	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Arrieta	erralde	erráldé	1: [er̄áldé]	-
Arroa (Zestoa)	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé]	-
Asteasu	erralde	érralde	1: [ɛ́r̄alde]	-
Ataun	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé]	-
Azkoitia	erralde	errálde	1: [ɛr̄álde]	-
Azpeitia	erralde	errálde	1: [ɛr̄álde]	-
Baigorri	kintal	kintal	1: [kintal]	-
Baigorri	kilo	kílo	2: [kílo]	-
Bakio	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Bakio	arra	árra	3: [ár̄a]	-
Bardoze	kintale	kintále	1: [kintále]	-
Barkoxe	kintale	kintále	1: [kintále]	-
Barkoxe	kilo	kilo	2: [kilo]	-
Beasain	erralde	érraldé	1: [ɛ́r̄aldé]	-
Beizama	erralde	érraldé	1: [ɛ́r̄aldé]	-
Bergara	erralde	érralde	1: [ér̄alde]	-
Bermeo	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Berriz	erralde	errálde	1: [er̄álde]	-
Beruete	kilo	kiló	1: [kiló]	-
Beskoitze	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Beskoitze	kintal	kíntal	2: [kíntal]	-
Bidarrai	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Bolibar	erralde	érralde	1: [ér̄alde]	-
Busturia	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Deba	erralde	errálde	1: [ɛr̄álde]	-
Dima	erralde	errálde	1: [er̄álde]	-
Domintxaine	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Domintxaine	kintal	kíntal	3: [kíntal]	-
Donamaria	dozena	dozéna	1: [ð^oséna]	-
Donostia	erralde	erralde	1: [er̄alde]	-
Dorrao / Torrano	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Eibar	erralde	errálde	1: [ɛr̄álde]	-
Elantxobe	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Elduain	erralde	érraldé	1: [ɛ́r̄^aldɛ́]	-
Elgoibar	erralde	erralde	1: [ɛr̄alde]	-
Elorrio	ar	árr	1: [ár̄]	-
Elorrio	erralde	errálde	2: [er̄álðe]	-
Errezil	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé]	-
Errigoiti	erralde	errálde	1: [er̄álde]	-
Etxalar	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Etxebarri	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Etxebarria	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé]	-
Ezkio-Itsaso	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé]	-
Gaintza	erralde	erráldé	1: [ɛr̄áldé]	-
Gamarte	kintal	kintál	1: [kintál]	-
Gamarte	kinttalekoa	kinttálekoa	2: [kinttálekoa]	-
Gamiz-Fika	erralde	errálde	1: [er̄álde]	-
Getaria	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé]	-
Getxo	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Getxo	erralde	errálde	2: [er̄álde]	-
Gizaburuaga	erralde	errálde	2: [er̄álðe]	-
Goizueta	arralde	arrálde	1: [ar̄áldɛ]	-
Goizueta	erralde	AErraldé	2: [ạr̄aldé]	-
Goizueta	erralde	erráldé	3: [ɛr̄áldé]	-
Hazparne	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Hendaia	kintal	kintal	1: [kintal]	-
Hernani	erralde	érraldé	1: [ɛ́r̄aldɛ́]	-
Hondarribia	erralde	erralde	1: [er̄alde]	-
Ibarruri (Muxika)	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Ibarruri (Muxika)	arra	arra	3: [ar̄a]	-
Igoa	kilo	kiló	1: [kiló]	-
Ikaztegieta	erralde	erralde	1: [er̄alde]	-
Irisarri	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Itsasu	kintal	kíntal	1: [kíntal]	-
Izturitze	kintal	kintal	1: [kintal]	-
Kortezubi	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Landibarre	kintal	kintál	1: [kintál]	-
Larrabetzu	erralde	érralde	1: [ér̄alde]	-
Larraine	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Larzabale	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Larzabale	kintal	kíntal	2: [kíntal]	-
Lasarte-Oria	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé]	-
Laukiz	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Legazpi	erralde	erralde	1: [er̄alde]	-
Leintz Gatzaga	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Leintz Gatzaga	arra	árra	2: [ár̄a]	-
Leioa	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Leitza	dozena	dózena	1: [ðós^ena]	-
Lekeitio	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Lemoa	erralde	errálde	1: [er̄álde]	-
Lemoiz	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Luzaide / Valcarlos	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Makea	kilo	kiló	1: [kiló]	-
Mañaria	erralde	errálde	1: [er̄álde]	-
Mendaro	erralde	erráldé	1: [ɛr̄áldé]	-
Mendata	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Mendata	arra	arra	2: [ar̄a]	-
Mendata	ar	árr	3: [ár̄]	-
Montori	kintale	kintále	1: [kintále]	-
Mungia	erralde	errálde	1: [er̄álde]	-
Oderitz	kilo	kíló	1: [kíló]	-
Oiartzun	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldɛ́]	-
Oñati	arrara	arrára	1: [ar̄ára]	-
Oñati	erralde	errálde	2: [er̄álðe]	-
Oñati	arraak	arráak	3: [ar̄áak]	-
Ondarroa	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Ondarroa	kilo	kílo	2: [kílo]	-
Orexa	erralde	erráldé	1: [ɛr̄áldé]	-
Orio	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé]	-
Orozko	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Otxandio	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Pagola	kintale	kintále	1: [kintále]	-
Pagola	kilo	kílo	2: [kílo]	-
Pasaia	erralde	érraldé	1: [ɛ́r̄aldé]	-
Santa Grazi	kilo	kilo	1: [kilo]	-
Sara	kintal	kíntal	1: [kíntal]	-
Sohüta	kintale	kintále	1: [kintále]	-
Sondika	arra	árra	1: [ár̄a]	-
Sondika	erralde	errálde	2: [er̄álde]	-
Suarbe	kilo	kílo	1: [kílo]	-
Sunbilla	dozena	dozéna	1: [doséna]	-
Tolosa	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldɛ́]	-
Uharte Garazi	kinta	kínta	1: [kínta]	-
Uharte Garazi	kilo	kiló	2: [kiló]	-
Urdiain	erraldi	erráldi	1: [er̄áldi]	-
Urdiñarbe	kintale	kintále	1: [kintále]	-
Urretxu	erralde	érraldé	1: [ɛ́r̄aldé]	-
Ürrüstoi	kilo	kilo	1: [kilo]	-
Ürrüstoi	kintal	kintal	3: [kintal]	-
Uztaritze	kintal	kíntal	1: [kíntal]	-
Zaratamo	erralde	errálde	1: [er̄álde]	-
Zaratamo	kintal	kíntal	1: [kíntal]	-
Zeanuri	ar	árr	1: [ár̄]	-
Zeanuri	erralde	errálde	2: [er̄álðe]	-
Zeberio	erralde	errálde	1: [er̄álðe]	-
Zegama	erralde	erraldé	1: [ɛr̄aldé]	-
Zollo (Arrankudiaga)	erralde	érralde	1: [ér̄alðe]	-
Zornotza	erralde	errálde	2: [er̄álðe]	-
Zornotza	arra	árra	3: [ár̄a]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak