Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

150 emaitza pala bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 pala.
tradizioa
tradizioa
Tr. La única forma atestiguada en la tradición literaria es pala. En DFrec hay 14 ejs. de pala, meridionales.
sense-1
1. (V, G, AN, ph- L, BN, S; SP, Lar, Añ, Dv; ph- Urt II 323, VocBN , Gèze, Dv, H; palha Ht VocGr 399), para (V, G, L-ain), pare (V-arr-ple-m, G; Aq 159 (G)), bara ( -ea det., Lcc). Ref.: Bon-Ond 157; A (pala, para, pare); Lh (phala); Giese CasaS 13; Lrq (phala); Caro CEEN 1969, 227; CEEN 1971, 350; Holmer ApuntV; Elexp Berg.
Pala. "Okhinkeriako [...] phalak" Urt II 323. "Paria" Mg PAb 135 (en una lista de herramientas de ferrería). "Pelle à feu", "pelle, instrument aratoire ou de jardinage" VocBN. "Pala, utensilio de artesanos" A. "Espátula de hierro que sirve para quitar la harina de la artesa (Ae)" CEEN 1971, 350. "Obretakoak, pinuak zuritzekoak, etab. Exkabadoraz ere esaten da" Elexp Berg. v. BURDIN-PALA, ESKU-PALA, LABE-PALA, OGI-PALA, SU-PALA, ZOHI-PALA.
Arzen dute trillariak beren pala. Mb IArg I 203. Gisua eta lurra phalaz hedatzen dituzte alde orotara. Dv Lab 184. Emazu sukria gizenaren gainian eta phala gorritua pasa. ECocin 10. Pala bat agoberriturik. HerVal 142. Zauzkaten eskuetan phikotxak, aitzurrak, phalak, zuharra errezebitu behar zuen zilhoaren egiteko. Elsb Fram 136. Aitzurra ta palak. AzpPr 131. Nik asko ditut lau ordu parearekin sakua bete eta atzera etortzeko. Urruz Ibaiz 11-5-1902, 3. Bagoaren materialaz egiten dra [...] pala, aro eta berze anitx. Mdg 130. Usteldurik egozan lez [gizonak], paleaz jaurti ebezan zatika. Echta Jos 265. Ia erdi erretako . pala zatar bi, ta labeoia garbitzeko ipizkia. Ag G 15. Pala eta jatsekin / hiri-xahutzale. Etcham 181. Aitzurra eta pala artuta. Tx B 33. Taloak erretako ona da parea. (V-arr) AEF1930, 10. Orhe pitta bat harturik, emaiten du bere palaren buru buruan. Barb Leg 140. Esku idor batzu zituen, aitzur eta palaren ibiltzen usatuak. JEtchep 81. Talo palea lako arpegi biribillean. Erkiag BatB 120. Pala batekin tira zion kolpe zakur aundiari. Salav 12. Joan nintzan lasterka pala batekin su itzaltzera. Etchebarne 50. Pikatxoia eta pala artu eta gari-soro batera joan giñan. AZink 114. Onek pala txiki batekin ondar pillue egiten ziarduen. Gerrika 17.
v. tbn. Jnn SBi 60. JE Bur 12. Or Eus 264. Lf Murtuts 20. Ataño TxanKan 198.
azpiadiera-1.1
Aphezak Kalitza phalaz estaltzen dianian. UskLiB 56.
azpiadiera-1.2
(V, G, AN). Ref.: A; Elexp Berg.
"Pala para jugar a la pelota" A.
Badut pala, baditut pelotak. Anab Usauri 107.
azpiadiera-1.3
"(V, G, AN), pala del anzuelo" A.
azpiadiera-1.4
Pala usada en la caza de palomas.
Lau trapari dituzu. Ok izaten dute arrabeteko pala kizuztatua, karearekin zuritua, ta asaski bat. Anab Usauri 136. Ez didazute esan zer dala-ta palak botatzen dituztenean usoek beerakoa egiten duten. Ib. 138.
sense-2
2. Aleta.
Amabi metro luze, / gerriya amar lodi, / buztan pala lau zabal, / albuetan pala bi [baliak] . Arrantz 108.
sense-3
3. "Paleta, diente incisivo. Goiko palia apurtu jako ta lotsatu eitten da barre eitten " Elexp Berg. .
azpisarrera-1
PALA HANDI. "Pala aundia, pala grande [...] Sirve para meter cada pan en el horno (Ae)" CEEN 1971, 338.
azpisarrera-2
PALA-EGILE. "Palero, palagillea" Lar.
azpisarrera-3
PALAN EGIN (V-gip ap. Elexp Berg ), PALAN IBILI (V-gip ap. Elexp Berg ). Jugar a pelota con pala.
azpisarrera-4
PALA TXIKI. "Utensilio de madera de haya que sirve para meter las tortas [...] en el horno (Ae)" CEEN 1971, 338.
azpisarrera-5
PALAZ ( (G-azp)) (Jugar a pelota) con pala.
Bera, palaz iñoiz ikusi ez duzuten bezelako pelotari yayoa! Anab Usauri 56. Eskuz da palaz zestoz da guantez / txikitandik ikasia. MendaroTx 320. Esku larruz, xixteraz, palaz edo eskuz [jokatu] . Xa Odol 283. Partidu asko iza ten ziran an [...], bai eskuz, bai palaz eta batez be futbolien. Gerrika 32.
azpisarrera-6
PALAZKO. De pala (juego de pelota).
Esku ta palazko, zaleena asetzeko bezenbat pelotaka izan dira. A LEItz 6.
pala
0 / 0 2 pala >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper