OEH - Bilaketa
47 emaitza xapel bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (44)
- adar
- andere
- arrosario
- aztal
- bazterkatu
- behe
- belus
- bezalakatu
- 1 bilari
- bonet
- boronde
- 1 burla
- doi
- doludun
- gaitzeru
- gaizki
- gora
- harrapatu
- 1 hazka
- hegaldun
- irriegingarri
- jario
- jaun
- kauke
- kokardadun
- kordoi
- lasto
- mauletar
- mustatxo
- neurtu
- 4 papo
- 1 papun
- putrus
- ttipitto
- turruta
- txapel
- txapeldun
- txapelgile
- ugaseme
- urrakatu
- xenila
- zahartu
- ziratu
- zozotu
goiburua
bezalakatu.
sense-1
(L, BN, S; SP, Hb, Dv, H, Foix ap. Lh.)
Ref.:
A;
Lrq
.
(Tras sintagma nominal en caso absoluto). Hacer(se) como, llegar a ser como. " Zu bezalakatuko da, il deviendra comme vous" SP. " Laster bera bezalakatu du, il l'a vite rendu sembable à lui-même. Hura bezalakatuko [da], il deviendra semblable à lui" Dv. "Asemejarse" A. v. bezalatu.
Eta haren beldurrez, izi zitezen goardák, eta hilak bezalaka zitezen. "Devinrent comme morts" . Lç Mt 28, 4. Iguzkia beltz zedin bilozko zaku bat bezala, eta ilhargi guzia odola bezalaka zedin. Lç Apoc 6, 12. Iainkoak gizonak bezalakaturik iautsi dirade guregana! Lç Act 14, 11. Hala non gizonak hilak bezalakaturen baitirade iziduraren handiz. Lç Lc 21, 26. Zeren [...] digne ez ninzenik, zeure bethiereko faborez digne bezalakatu nauzun. Harb 266. Eta gizon aditzerik gabea bezalakatu naiz. Ib. 329. Baldinetariak armadetako Jaunak ez balarozkigu konserbatu gure hazi ondarrak, Sodoma eta Gomorra bezalakatu beharrak izanen giñen. He Rom 9, 29. Ezpaziraie khanbiatzen eta haurrak bezalakatzen, etziraie sarthüren zelietako erresuman. Ip Mt 18, 3 (Lç bezalakatu; He, TB bezala egin, Ur bezelakoak egin, Dv iduriko egin, Ol bezelako biurtu, Ker lekoak biurtu, IBk antzeko bihurtu). Hain beste izitu ziren nun hilak bezalkatu baitziren. SalabBN Mt 28, 4. Hanbat gaixtoago zuretzat, bertze asko bezalakatua balinbazira. HU Zez 67. Bretania guzia horma bezalakaturik baitago jaun hoientzat. Ib. 124. Ni beldur naiz, paganoak ikusiaren bortxaz, eta heiekin bizitzearen bortxaz, ez ote giren, ohartu gabe, paganoak bezelakatzen [sic] ari. Ib. 13. Cainen ondokoekin nahasirik, hauk bezalakatu ziren. CatJauf 23. Zuhurrekin dabilana zuhurtuko, erho tzarren adixkidea hek bezalakatuko. Zerb IxtS 58. Ez nun ikusiko ez ni xapel urdin ttipitto bat buruan, dena othoitz eta arrosario, arrunt xoxotua, Mlle. Marie bezalakatua! Lf Murtuts 44.
(Tras sintagma nominal en caso absoluto). Hacer(se) como, llegar a ser como. " Zu bezalakatuko da, il deviendra comme vous" SP. " Laster bera bezalakatu du, il l'a vite rendu sembable à lui-même. Hura bezalakatuko [da], il deviendra semblable à lui" Dv. "Asemejarse" A. v. bezalatu.
Eta haren beldurrez, izi zitezen goardák, eta hilak bezalaka zitezen. "Devinrent comme morts" . Lç Mt 28, 4. Iguzkia beltz zedin bilozko zaku bat bezala, eta ilhargi guzia odola bezalaka zedin. Lç Apoc 6, 12. Iainkoak gizonak bezalakaturik iautsi dirade guregana! Lç Act 14, 11. Hala non gizonak hilak bezalakaturen baitirade iziduraren handiz. Lç Lc 21, 26. Zeren [...] digne ez ninzenik, zeure bethiereko faborez digne bezalakatu nauzun. Harb 266. Eta gizon aditzerik gabea bezalakatu naiz. Ib. 329. Baldinetariak armadetako Jaunak ez balarozkigu konserbatu gure hazi ondarrak, Sodoma eta Gomorra bezalakatu beharrak izanen giñen. He Rom 9, 29. Ezpaziraie khanbiatzen eta haurrak bezalakatzen, etziraie sarthüren zelietako erresuman. Ip Mt 18, 3 (Lç bezalakatu; He, TB bezala egin, Ur bezelakoak egin, Dv iduriko egin, Ol bezelako biurtu, Ker lekoak biurtu, IBk antzeko bihurtu). Hain beste izitu ziren nun hilak bezalkatu baitziren. SalabBN Mt 28, 4. Hanbat gaixtoago zuretzat, bertze asko bezalakatua balinbazira. HU Zez 67. Bretania guzia horma bezalakaturik baitago jaun hoientzat. Ib. 124. Ni beldur naiz, paganoak ikusiaren bortxaz, eta heiekin bizitzearen bortxaz, ez ote giren, ohartu gabe, paganoak bezelakatzen [sic] ari. Ib. 13. Cainen ondokoekin nahasirik, hauk bezalakatu ziren. CatJauf 23. Zuhurrekin dabilana zuhurtuko, erho tzarren adixkidea hek bezalakatuko. Zerb IxtS 58. Ez nun ikusiko ez ni xapel urdin ttipitto bat buruan, dena othoitz eta arrosario, arrunt xoxotua, Mlle. Marie bezalakatua! Lf Murtuts 44.
azpiadiera-1.1
(Tras sintagma nominal en caso diferente del absoluto).
Ostatua utzirik, huni lotuz geroz, gauetik egunera bezalakaturik jarria dut. HU Zez 185.
Ostatua utzirik, huni lotuz geroz, gauetik egunera bezalakaturik jarria dut. HU Zez 185.
azpisarrera-1
EZ BEZALAKATU.
Convertir(se) en algo diferente de.
Eguerdi ondoan ur bazterraren itxura osoki goizean ez bezalakotu zen. Prop 1882, 56. Ikusi zuen gurutze hartarik dilindan bere Guziz Maitea, dena funditua eta gizona ez-bezalakatua. Jnn SBi 44.
Eguerdi ondoan ur bazterraren itxura osoki goizean ez bezalakotu zen. Prop 1882, 56. Ikusi zuen gurutze hartarik dilindan bere Guziz Maitea, dena funditua eta gizona ez-bezalakatua. Jnn SBi 44.
bezalakatu
-
bezalakatu....
-
(L, BN, S; SP, Hb, Dv, H, Foix ap. Lh.) ...
-
(Tras sintagma nominal en caso diferente...
-
EZ BEZALAKATU. Convertir(se) en algo dif...
<< belus 0 / 0 1 bilari >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
