Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

4790 emaitza t bilaketarentzat

Sarrera buruan (63)


Sarrera osoan (485)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
astigar.
etimologikoa
Etim. Probablemente no pasa de ser casual la semejanza con sard. costiche, etc. 'Acer monspessulanum L.'; v. DES, s.v. kóstike . Tiene el aspecto de un compuesto, cuyo segundo elemento sería i(h)ar "acer hispanicum", precedido quizá de *kast- (cf. FEW I 11 s.v. acastus ).
Onom.: Monasterio S. Andree apostoli et vocato stigarrivia, inter vizcahia et Ipuzcua sito. (1086). CSM 263.
sense-1
(V, G, AN-larr-erro, Sal, Ae, R, S; Lar, Hb, Dv, Lcq 61, H), astiar (Lar, Dv), aistigar (S), aztigar (G, AN-mer, Ae; H), axtegar (R), axtigar (S; SP <axt->), aiztirigar (A Apend), aixtigar (H), estigar (S), gastigar (L-sar, Sal; H), gaztigar (L, Sal, R; H, Lcq), kaxtigar, istigar (Hb), txastegiar (Sal). Ref.: Bon-Ond 147 (aztigar); VocPir 559; A (astigar, aistigar, aztigar , estigar , gastigar, gaztigar); Alth Bot (aistigar); Lrq /aštigar/; Arzdi Plant1 (astigarra, astiarra); Iz Ulz (astigerra); CEEN 1971, 357; Elexp Berg .
Arce. "Un árbol que en vascuence se llama astigarra" (Erro, 1546). LexHNav II 65. "Arze", "tilo" Lar. "Érable" H. "Moscón, arce (Acer campestre)" Lcq 61. "Arce de Montpellier (Acer monspesulanum) (no es tilo)" Arzdi Plant1. "Nuestros labradores todavía distinguen plantas de una misma especie en machos y hembras y de la investigación practicada resulta que en Ezkioga consideran el arce, astigar como tilo macho y al tilo ezki, como tilo hembra" EAlde 1915, 505 (ap. DRA). "Astagara, tilleul ("Origine des Basques" deritzan liburu bitxi batetik hartua dugu)" GH 1932, 227 (se trata probablemente de un error). Cf. VocNav: "Estigarrón, arce, moscón (Zona de Eslava)". v. 2 azkar.
Astigarra, Makala [...]. Izt C 124. Amerikako zuhamu hautenek bezain tresna ederrak egiten dira gaztigarretik. Dv Lab 322. Bai ta ere kamamillen ura, te edo tilo edo astigar loreena. EE 1885a, 134. Astigarra, lizarra, zumarra [...] ta arkesia. ForuAG 307. Bide latz bat, ongi esitrik urrutxez, ezpelez ta kaxtigarrez. Garral EEs 1921, 106. Gaztigarrak ez du laket toki urtsua. Zerb GH 1931, 325. Yakobek zumar, urritz ta astigarren muskillak artu ta batzuei azala kendu zien uneka. 'Ex platanis' . Ol Gen 30, 37 (Ker astigar; Ur platanozko, Dv albo zaharo). Gastigarrezko kurutzea. (Sal) "Una cruz de arce" . A EY IV 263. Aurreko astigarrari so, ez dakusat alaz ere astigarrik. Txill Let 47. Astigar itzaltsu baten orripearen babesean kokaturik. Zait Plat 20. An, zumarra ta astigarra elkarri txutxumutxuka ari ziran. Ib. 20.
v. tbn. Goen Y 1934, 97. FLab in Munita 6. Gastigar: Munita 74.
azpiadiera-1.1
(Como primer miembro de compuestos).
Astigar makilla lodi bat eskuan. Or Mi 43. Arruetan ugaldea astigar tartetik orroka doaien bezala. Ib. 132.
azpisarrera-1
ASTIGAR HOSTO-HANDI. "Sycomore [...], érable faux-platane, astigar hosto handi" T-L.
astigar
<< 1 asti 0 / 0 astinaldi >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper