Harremana

    OEH - Bilaketa

    4776 emaitza t bilaketarentzat

    Sarrera buruan (64)


    Sarrera osoan (485)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 artegi.
    etimologikoa
    Etim. De art- (< ardi ) + -(t)egi.
    sense-1
    1. (V, G, AN, L, BN, R; -th- S; SP, Lar, Aq, Añ, Hb, Dv, H); artei (G-azp, Ae; Lcc, H); artai (G-nav) Ref.: A; Lrq (arthegi); Arin AEF 1955, 99; Iz ArOñ (artegixa), Als (artaiya); CEEN 1973, 330; ZestErret (artei).
     Redil, aprisco, cualquier tipo de construcción destinada a guardar las ovejas. "Aprisco de ovejas" Lcc. "Ouile, bergerie" SP s.v. ardi. "Corral para el ganado, eioa, en particular artegia, itigia, aunztegia, etc." Aq 72. "Aprisco" Ib. 986. "Bergerie" H s.v. ardia. "La cuadra" (Ae) CEEN 1973, 330. Cf. arditegi.
    Egiaz egiaz erraiten drautzuet, borthatik ardién arthegira sartzen eztena, baina da igaiten berzetarik, hura ohoin da eta gaixtagin. Lç Io 10, 1 (LE, Ol, IBe, IBk artegi; Dv, Leon, Ker arditegi). Berze ardirik-ere badut zein ezpaitirade arthegi hunetako: hek-ere ekarri behar ditut: ezen ene boza enzunen duté, eta eginen da arthegi bat eta artzain bat. "Une bergerie". Ib. 10,16. Arzain onak bezala ni, ardi errebelatua, zeure arthegian sar nazazu. Harb 187. Otói otói, Jesus, / ni bere artegían / idúki naiz rehús, / ta bere grazían / eskuiekoéki, / ta géro glorían. LE Kop 133. Esango deutsagu, otso batek artegijan baino, kalte geijago egiten dabela gaizki-esaliak. fB Ic II 189. Bildots gizen-gizen bat / dago artegian, / be egiten duela / amaren ansian. It Fab 94. Ardi galdua, Medel, artegira zetorren. A Ardi 125. Ala bat-batez ardokian (artegia) / otsoa sartu bart, agian...? Jaukol Biozk 38. Artzakur aundi ta lilia bezain zuriek etzanda zeuden artegiaren luzeran. Or Mi 99. Artegira atetik ez, baña beste nonbaitetik sartzen dana, lapurra ta arrapatzalea da. Atetik sartzen dana berriz, ura artzaia da. Ir YKBiz 334. Neguz, ostera, nerau nire artegira baztertzen nintzan. Zait Sof 89. Ardi atzetik aiek / an zenbat enpeño! / Eramaten zituzten / nai zan tokiraño. / Artegi baten preso / errenditzeraño... Basarri 152. Bildu ginituen [gatuak] eta artei zahar batean hetsi. JEtchep 35. Artegian dagoz, ta artzaiñak oi dauan lez, banan banan zuur zenbatuak, bada ezpadan bat edo bat faltau ez daiten. Erkiag BatB 193. Asteko esan bear dizuet ardiak artegi erosoetan utzi bear dituzutela. Ibiñ Virgil 100. Etxearen be-alde erdia, artegiak artzen zuan. NEtx LBB 94. Artegian egin duzu zonbait zonbait lan berri. Xa Odol 157. Ditzak arthegi berriak / eta tresnak ezaririk. Casve SGrazi 88. Exeri ziran, bada, aietatik sei, larru-gaiñean inguruka; artegian orduan zeuden seiak ziran. Berron Kijote 123.
    sense-2
    2. "Multitud, en composición: (V) tegia: gizontegia, artegia, multitud de hombres, carneros" Añ.
    azpisarrera-1
    ARTEGI-HESIGINTZA. Fabricación de muros de redil.
    Gizonak ere arri aundi auek nastu eta apurtzen ibili dirala yakin diteke; ta zearo puzkatzeko, txabola ta artegi-esi gintzarako ta argintzan, eta mugan daudenean mugarritzat ere erabili dira. Arzdi LEItz 84.
    azpisarrera-2
    ARTEGIKOA EGIN.
    "Ardi-lanak egin. Ta geo biyok arteira. Ardik bildu, arkumeei edanazi, artalde handiya zetxeon orduun da. Biyk arteikua in" ZestErret.

    artegi

    artegi
    << artegatu 0 / 0 1 arteka >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper