Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

4831 emaitza t bilaketarentzat

Sarrera buruan (63)


Sarrera osoan (485)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
arraskatu.
sense-1
1. (V (-au), AN-egüés-ilzarb-olza, L; SP, Lar, H; h- L, BN, S; Dv, H). Ref.: A (harraskatu, arraskau); Bon-Ond 159; EI 65; Etxba Eib (arraskau); Elexp Berg.
Raspar, rascar, frotar. "Racler, décrotter" SP. "Rascar" Lar. "Froisser, frotter rudement; en t. de blanchisseur, passer le linge à l'eau et au savon avant de le mettre en couve; rincer du linge à l'eau" Dv. "Blanchir du linge au lavoir" H. "Frotter fortement un objet contre un autre ou entre les mains" Ib. "Rascar, raer, raspar" y "enjugar la ropa blanca, refregar, frotar fuerte" A. "Frotar, frotter" EI 65. " Pintau aurretik, arraskau eban etxe guztia " Etxba Eib. " Ezizu arraskau granua " Elexp Berg. .
tradizioa
Tr. Lo hallamos con dat. en Iraola.

Iaki baten gibelatzea bertzearen hartzea gatik, gauza guziak erhi puntez erabiltzea, ganibetaz arraskatatzea [sic, seguramente por arraskatzea], deusik behin ere ez kausitzea ongi aphaindurik. SP Phil 320 (He 321 harraskatzea). Basurdek bere hortzik borthitzenak zorrozten dituzten bezala hortzez harraskatuz. He Phil 182. Irina biltzen dute lore gainean gibeleko aztaparrez harraskatuz. Dv Dial 12 (It zankoak arrastaka erabilliaz). Zurituko da mamiña, arraskau ta euki ur berotan ogetalau orduan. "Rascarla" . Ur Dial 107 (It erazaldu, Dv harraspatu, Ip arraspatü). Buruba arraskatzen. Sor AKaik 118. Kalabazatxoai ganibetaz arraskatuaz azala kendu. Cocinan 12. Ura, ura abillidadia! Iru ixkiñakuak eta laukuak eta koxkadunak eta mutur okerrak eta... gero arriyan arraskatu ta lauraure. Alz STFer 129. Egiten zitzaionian kostra berdia, kristal puskekin arraskatzen zikan. Iraola 100. Galtzari arraskatuaz. Ib. 41. Zorri asko zeukan da / azkure buruan, / argatik ondarretan / arraskatzen zuan [baliak] . Arrantz 105. Villagarsia, / arraskazak atzia. Anab Usauri 126.
azpiadiera-1.1
Frotar untando.
Jauzian, berehala, xutitzen da gure muthikoa. [...] Akelarrera behar duela harek ere, urin mixteriozkoaz harraskatzen du bere burua. Barb Leg 141.
azpiadiera-1.2
Pasar rozando.
Pilota hura xuxen xuxena arraskatuko zen ezkerreko pareta ttikiari loturik, nehork ezin ekarrizko heinean. Larre ArtzainE
sense-2
2. (h- Urt).Destruir, arrasar. "Adradere bona, ontasunak harraskátzea " Urt I 231.
Harraskatuko ditut lurraren gañetik kreatu ditudan gizonak. 'Delebo' . Urt Gen 6, 7 (Dv, Bibl xahutu, Ur kendu). Ene herrietarik hirur guziz badire gaizki heldu direnak [uholdearen barnetik] ; hainbertzetaraino harraskatuak, non ez baita etxeak nontxe ziren ageri. Prop 1897, 208.
sense-3
3. " Harraskatu [...], pasar el rasero sobre la medida" A.
sense-4
4.
(Part. en función de adj.).
"Tenace, cherchant à s'enrichir" VocBN .
arraskatu
<< arrapunpa 0 / 0 1 arrasta >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper