Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

4831 emaitza t bilaketarentzat

Sarrera buruan (63)


Sarrera osoan (485)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
arranjatu.
sense-1
1. arrañatu (BN-arb), arrenjatu, erreniatu (Ht VocGr).
Arreglar, preparar, disponer. "Ranger" Ht VocGr. " Bere buria untsa arrañatzen du (BN-arb)" Gte Erd 140.
Nor da argi-albaren legez iaikitzen den hori, ederra ilhargia bezala [...], izigarria gazteluko garnizoin arraniatuaren gisa? "Terribilis ut castrorum acies ordinata" (Cant 6, 9). Hm 121 (Dv pharatua). Badüke armorio edo kabinet komoderik nun onsa arranja ahal ditzan oro diferenki eta ordretan. Mercy 40. Eta zaldirik hobenak / Arranja itzazie. Xarlem 114. Bezperatik arranjatzen da propiki [...] mahain bat. MarIl 11. Maria okupatzen zen tenpluan Jainkoaren ohoratzen, haren etxearen arranjatzen. Jaur 348. Pegar bat esne buruan, / Burute eder bat estranian. / Bazaraman hark hargatik, / Buruan arranyaturik, / Pegar esneaz bertzerik. Gy 15. Arranyazazu ogi xerrakatua supier batean. ECocin 4. Arranyazatzu [bildots kosteletak] arrondan eta hexurra agerian ezar. Ib. 9. Ene librien arrenjatzen ari nintzalarik, ikhusi dit banütila zük pherestatürik libru edo paper zunbait. Mde Pr 38.
azpiadiera-1.1
arrañatu (BN-lab-arb), arriñatu. Reparar. " Erortzer zen etxea arrañatu dugu (BN-lab)" Gte Erd 284. " Etxe bat arrainatzea [sic] gostatzen da (BN-arb)" Ib. 205.
Aitzur bat ausirik arriñatu. HerVal 163. Iturburu zar(z)aro penzian arrañatzen. Ib. 163. Bi sisel aurriñatu [sic, frente a numerosos ejs. de arriñatu] . Ib. 219. Gauzen arrañatzeko / Bazen lan ausarki. (1930). LuzKant 88. Elizetako bidea ari dute arranjatzen: kilometra bat eta erdi badute harristaturik. Herr 10-11-1960 (ap. DRA). Lehenbiziko garaja batean arrañatzen dituzte argiak eta numeroak. Etchebarne 117. Denek egiten dituzte lanak etxen arrañatzeko. Ib. 92.
sense-2
2. Costear.
Eta ordu hartan arraniatuko zare hagitz Irla Danserren alderat eta hala arraniatzen duzula [sic] irlaren alderat eztuzu hartu beharko beldurtasunik punta mehearentzat. "Tu t'arrangeras fort à l'Ile Danser" . INav 114.
sense-3
3. arrañatu. Arreglarse, avenirse, ponerse de acuerdo.
Ene aita amekin / Adiskide zela, / Enekin ezkontzeko / Arrañatia zela. Bordel 125. Ni abisatu gabe / Tratian ar zite: / Arrañatu bazira / Hekin ezkon zite. Ib. 125. Gizon inpartzialak / Arturikan listan, / Nehon ibili gabe / Limiten bisitan, / Ek arrañatu dira / Dokumenten bistan. Ib. 156. Ez ginen segurki berehalakoan arrañatu. Etchebarne 100.
arranjatu
<< arrandegi 0 / 0 arranju >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper