Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

4831 emaitza t bilaketarentzat

Sarrera buruan (63)


Sarrera osoan (485)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
armairu.
sense-1
(Dv h- , T-L), armario (Lcc, SP, Urt II 331, Lar, H; h- Dv y AtBou 384), armorio, armaio (V-gip), arramaio (G-nav), arremaio (G-nav), arremaño (AN-erro), harmeiru ( AtBou 384). Ref.: A Apend (arremaño); Iz Als (arramaio); Ond Bac (arremaio); Etxba Eib (armaio); Elexp Berg (armaixo).
Armario. "Almario, armarioa " Lcc. "Armoire" SP. "Alacena" y "almario, armario, viene del Bascuence armarioa, y se dijo de ormarioa; porque este modo de alacenas se hacía en la pared, y decimos orma a la pared" Lar. " Arramaiyo gutxi, pocos armarios" Iz Als. " Berregun bat urteko gastaña egurrezko armaixua bagenduan Txirixo-kalian " Etxba Eib. "Armario. Ik. arasa-armaixo, sukalde-armaixo, erropa-armaixo " Elexp Berg. v. arropero, 2 armilo.
tradizioa
Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur. (H)armairu y armario son las formas más grales. en los textos. La primera es propia de los autores septentrionales, que la emplean mayoritariamente con aspiración inicial: Monho (36 h- ), Hiriart-Urruty (h- ), Barbier (h- ), Zubiri, J. Etchepare y Xalbador (h- ); la segunda la emplean sobre todo los meridionales: Echagaray (120), Udarregi (17), Xenpelar, G. Mújica, T. Alzaga, Txirrita, Orixe (en Tormes ), Erkiaga (BatB 91), Ugalde, Anduaga (AUzta 62), B. Ayerbe (118), pero tbn. la encontramos en Harizmendi (52), M. Elissamburu (Fram 67 (h- )), Lafitte (Murtuts 53) y Mattin; hay además, armaio en Arrese-Beitia, Iraola (112 (40 armaiu )), Kirikiño (Ab II 55) y Anabitarte, y armorio en Mercy.

Baduke armorio edo kabinet komoderik nun onsa arranja ahal ditzan oro diferenki eta ordretan. Mercy 40. Amarretako jeikitzen bada / armariyua iriki, / arropak artu, amaiketako / apainduko da ederki. Xe 262. Ez eban merezi / armaioan gordeta eukitea beti? AB AmaE 229. Sukaldeko armarioan. Muj PAm 44. Gaztai apur bat oltxu baten edo armariuan. Or Tormes 37. Armario gañean dagon argiontzia. Alz Ram 89. Armariyo zar batian nuen / esperientziya ikusi. Tx B II 94. Aretxaren sari ederraren gordetzerat armairuko xoko kukutuenean. Zub 43. Ornamentak bere tiretetan etzanak daduzkan armairu beltz, zabal, laburra. JE Ber 64. Behazue orai armairu-atheari. Ib. 62. Armario gañean zegoan erlejuaren tiki-takakoak. Ugalde Iltz 39. Armarioak denak idekiak arrapatu nituen. Mattin 48. Armaioaren atze, gain, azpi ta barrenak azterkatu nituan. Anab Aprika 48. Ogia harmairuan, ilarrak eltzean. Xa Odol 150. Beste paretaren alderik harmairu bat gorattoa. Larre ArtzainE 198. En DFrec hay 2 ejs. de armairu y uno de armario.
azpisarrera-1
ARMAIRU HANDI. "Armaixo aundi [...]. Arropa zintzilik eukitzeko moduko armarioa. Ik. erropa-armaixo" Elexp Berg.
azpisarrera-2
ARMAIRU-ZOKO. Rincón de un armario.
Armario zokho batean utzia, armiarmoz estalia! In. Dih GirLeg pról. Harmairu xokoetan, soska soska bazterrerat emanik zauzkaten dirua. HU Zez 46. Harmairu xoko batean eman zuen bere tabako-hosto eder mirakuiluzkoa. Barb Sup 64. Harmairu zokoetan ez gorde nehola, / zikint beldurrez edo nik dakita nola. Xa Odol 21. Armairu-xokoan dan ardoa bezala. Ib. 342.
armairu
<< arma 0 / 0 armategi >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper