Azpisarrerak (sarrerak) (63)
- t
- t
- t
- t
- abrera(t)
- agra(t)z
- agusta(t)
- ahalguz(t)idun
- ahalguz(t)itako
- ai(t)-
- albai(t)-
- alberten(t)zia
- alfor(t)xa
- algustidun, alguz(t)idun
- allo(t)z
- almai(t)z
- ARRAIE BI T'ERDIREKIN (arraie)
- artar(t)xoxo
- ar(t)zipizpiku
- baga(t)xa
- begirauk, -(t)zu...
- begitan(t)zino
- behauk, behau(t)zu,
- berauk, -(t)zu...
- ei(t)-.
- fran(t)s
- fran(t)zizkano
- gain(t)zutu
- goi(t)xago
- hanpilo(t)
- harahuna(t)katu
- hara(t)-hona(t)
- hau(t)sikor
- ide(t)zarri
- ikus(t)zaile
- intzen(t)su
- inxen(t)su
- itai(t)zur
- jaia(t)etxe
- jope(t) egin
- kalpi(t)zar
- kapa(t)s
- kon(t)sekentzia
- korse(t)
- larraut(t)e
- lua(t)z
- lur u(t)spe
- mait(t)agure
- mañi(t)xal
- murti(t)xa
- oiñe(t)situ
- pal(t)sakeria
- prut(t)u
- szien(t)zia
- tankar(t)
- tanke(t)z
- t(h)iña
- tirrit(t)a
- tran(t)xada
- txipre(t)ar
- ume-un(t)zi
- uu(u)t
- ZAZPI T'ERDI (zazpi)
areta.
(S ap. Lrq /áeta/).
Sin embargo. "Cependant, or donc, pourtant. N'est pas, par elle-même, " interjection de menace", comme l'écrivent Az[kue] et Lh[ande], mais parfois par le fait du contexte" Lrq. " Ata, aeta, areta, pourtant" Ib. v. 1 aleta, 1 alta(2)
, ata.
Oh aita krüdela / Eta bihotz gogorra / Areta egün batez / Izanen zira dolütia. "Pourtant" . Xarlem 676. A Oliberos, Oliberos, zü hilik zirade / Areta abantzü nüzü, segürki ni ere. RolTrag 225. (ap. DRA) Areta salduetan ükhen dizie / Franzeseki gerla handirik / Bena entzütia dit bethi / Franzesak biktorius baratürik. Mustafa 49. (ap. DRA) Kain ere etzian jinkuak, mündiaz püni-erazi / Bena bai haren kitatzian, ifernialat egotxi. / Areta harek etzian egin heriotze bat baizi; / Biga egin dükianak, zer behar dü egürüki? 'Pourtant' . Etch 626 ("areta: ne compte que pour 2 syllabes: ar(e)ta" Harlh, que señala lo mismo para el ej. siguiente). Adina zaizü goratzen, ezkuntziaz ez ohartzen, / [...] / Areta berhaiñ bazenakike, zük, dama gazter minzatzen. 'Cependant' . Ib. 578. Orai diat orai ikhusten nitzaz hizala trüfatzen, / Ar'eta enaik beste urthe batez bortian freskeraziren. 'Mais tu ne me feras pas une autre année rafraîchir sur la montagne' . ChantP 207. Zintzarri egile nizala ehadila ez düda: / Ar'eta ehait interrunpitü izigarri ardüra. 'Mais cependant je ne t'ai pas très-souvent interrompu' . Ib. 384. Hitzaz gütük estunatzen, Museñako kuntia [...] Ar'eta nik ere eztiat hiretako antsia. 'Et cependant je n'ai pas grand peur de toi' . Ib. 384. Beldur naiz ainitzentzat [euskaldun kulturak] euskaldun-folklore erran nahi duela. Areta, zer da folklorea? Mde Pr 41.
Sin embargo. "Cependant, or donc, pourtant. N'est pas, par elle-même, " interjection de menace", comme l'écrivent Az[kue] et Lh[ande], mais parfois par le fait du contexte" Lrq. " Ata, aeta, areta, pourtant" Ib. v. 1 aleta, 1 alta
Oh aita krüdela / Eta bihotz gogorra / Areta egün batez / Izanen zira dolütia. "Pourtant" . Xarlem 676. A Oliberos, Oliberos, zü hilik zirade / Areta abantzü nüzü, segürki ni ere. RolTrag 225. (ap. DRA) Areta salduetan ükhen dizie / Franzeseki gerla handirik / Bena entzütia dit bethi / Franzesak biktorius baratürik. Mustafa 49. (ap. DRA) Kain ere etzian jinkuak, mündiaz püni-erazi / Bena bai haren kitatzian, ifernialat egotxi. / Areta harek etzian egin heriotze bat baizi; / Biga egin dükianak, zer behar dü egürüki? 'Pourtant' . Etch 626 ("areta: ne compte que pour 2 syllabes: ar(e)ta" Harlh, que señala lo mismo para el ej. siguiente). Adina zaizü goratzen, ezkuntziaz ez ohartzen, / [...] / Areta berhaiñ bazenakike, zük, dama gazter minzatzen. 'Cependant' . Ib. 578. Orai diat orai ikhusten nitzaz hizala trüfatzen, / Ar'eta enaik beste urthe batez bortian freskeraziren. 'Mais tu ne me feras pas une autre année rafraîchir sur la montagne' . ChantP 207. Zintzarri egile nizala ehadila ez düda: / Ar'eta ehait interrunpitü izigarri ardüra. 'Mais cependant je ne t'ai pas très-souvent interrompu' . Ib. 384. Hitzaz gütük estunatzen, Museñako kuntia [...] Ar'eta nik ere eztiat hiretako antsia. 'Et cependant je n'ai pas grand peur de toi' . Ib. 384. Beldur naiz ainitzentzat [euskaldun kulturak] euskaldun-folklore erran nahi duela. Areta, zer da folklorea? Mde Pr 41.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
