(SP (-ns-), Urt I 374, H), maltsoki (H).
Mansamente, tranquilamente, pacíficamente. "Avec débonnaireté" SP. Tr. Documentado en la tradición septentrional desde la primera mitad del s. XVII. La forma maltsoki se encuentra en J.B. Elissamburu, Zubiri (95), SoEg (Herr 7-8-1958, 1) y en un ej. de Gure Herria .
Non barkhatzen baititutzu berze faltak mansoki, / bañan urrikitu gabe ez hilltzea gogorki. EZ Man I 35. Emeki eta mantsoki minzatzeak ematzen eta sosegatzen baitu kolera. Ax 293 (V 195). Egin zaizkidan laidoak eta ahalkesunak mansoki hartu itut. SP Imit III 18, 1 (Ch, Mst, Ip eztiki, Pi otzan, Leon amultsuki). Gabiltzan gure anaiekin eta lagunekin mansoki, bakezki eta amolsuki. SP Phil 230 (He 132 mansoki). Indazu behar den prudenzia [...] kontresten mansoki iasateko. Ch III 27, 5 (SP emeki, Mst pazientziareki). Eta nik mantsoki guziak / sofri mendekatu gabe? 'Paisiblement' . Monho 132. Gaitzak, eritasunak / hartzen badire mantsoki, / hagitz dire arintzen. 'Avec douceur' . Ib. 98. Errienta yarria zagola maltsoki bere lekhuan. Elzb PAd 47.