OEH - Bilaketa
48 emaitza otzan bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (47)
- aiurri
- aldakoi
- 1 antxu
- 1 apal
- bakeor
- baketsu
- 1 bakun
- balda
- balea
- barraban
- ben
- bigun
- bihotz
- dei
- esan
- esaneko
- gaztetxo
- geldi
- gentzatsu
- gozatsu
- gozatu
- handiustekeria
- harrapazka
- hauts
- hobetsi
- igarri
- ile
- ireki
- izutu
- laketgarri
- makalaldi
- mantso
- mantsoki
- minduri
- mingabe
- modest
- 1 oharti
- oldoztun
- olerti
- otsan
- otxan
- pasio
- sobrio
- sotil
- suspergarri
- zigorkada
- 1 zurtu
goiburua
zigorkada.
sense-1
(Lar→H),
ziorkada.
Varazo, azote; paliza; castigo; golpe, infortunio. v. zigorrada. Tr. Documentado desdes finales del s. XIX en autores vizcaínos y guipuzcoanos.
Jaungoiko Gure Jaunak bealduten deuzku sarritan zigorkaden bat edo zorigatxen bat. Itz Berb I 177. Bestien gañera jausi bear eban zigorkadeaz aurrez pozturik, [...] esan eutsan: --Txo, emongo deutsue maixuak. Ag Kr 64. Itoen onerako elizkariak orduantxe asten ziran da... [...] Arranondotar guztiak, elizmai aurrean belaunikoturik, otzan, apal da makur, zigorkada mingarria artuta egonarren, [...]. Ib. 207. Arbillan lotu, zuzitu dautse / Zigorkadakaz bizkarra. Enb 100. Zigorkadak emanaz zure gorputza odoldua, zauritua. ArgiDL 35. Eta pekatuak orrelako zigorkada gogorra marezi al du? Ib. 32. Jaungoiko Semea zigorkadaz astindua. KIkV 107. (KIkG 80 Jesusen zigorkada ikaragarria) Eskatzen diogu Jaungoikoari atera gaitzala [...] pekatutik eta bere ziorkada, betiko galbidetik. Inza Azalp 152. Bere bizkar len ziorkadaz zapartaturik zeukanaren gañean gurutzea zuala. Ib. 69. Eskerrak, Jauna, [...] zigorkada samiñakaz birrindu nozulako. Pi Imit III 50, 5 (Ch zure kolpeez, Mst, Ip azote kolpü garratzez, Leon ukaldi garratzenez, Ol zigorka garrazki ebaindu). Amari epai-aginduz oi diran eun zigorkadak emonda agindu eutsoen, sekula etzeitela sartu komendadorearen etxean. Or Tormes 11. Nik nere semeari zorigaitza ekarri diot. Gaur, gaur neretzat, egiazko zigorkada asten da. Alz Ram 60. Ortaz, bertzalde, gaur txarkeri itxusi bat egin duzute. Zigorgarriak egin zerate, ta egia errateko, yautsi zaitzue Yainkoaren zigorkada. TP Kattalin 197. Leporatu duten erantzun bearrari dagozkion zigorkadak nozitu. EAEg 6-11-1936, 232. Lenen-lenengo zigorkada on batzukaz azurrak berotu bearko deutsazuz. Bilbao IpuiB 226. Zigorkadakaz gorputz guztia / goitik beraño aulduta, / Jesus badoia Golgotarantza. BEnb NereA 151. Maitasunak berak ere / zigorkadak baditu. Olea 255. Zigorka ari bait-zitzaion nekazari galant bat; eta, zigorkada bakoitza aolku-erritaren batekin osatzen zuan. Berron Kijote 57s. Ezeren errurik gabe eman dizkiozun zigorkadengatik. Ib. 58. Judarrakandik bost aldiz berrogei zigorkadak (bat gutxiago) artu dodaz. Ker 2 Cor 11, 24 ( IBk, BiblE zigorkada; He azote kolpe, Dv azote ukhaldi ). Auzi-ebazleen eskuetan itziko zaitue ta Euren sinagogetan zigorkadak emongo dautsuez. Ker Mt 10, 17 (He, SalabBN azotarazi, TB, Dv, Ip, Echn, Samper, Hual, Leon azotatu, Ol ebaindu, Or, IBk zigorkatu, BiblE zigortu). Zigorkada batzuek / naizta berak artu. Ayesta 32.
Varazo, azote; paliza; castigo; golpe, infortunio. v. zigorrada. Tr. Documentado desdes finales del s. XIX en autores vizcaínos y guipuzcoanos.
Jaungoiko Gure Jaunak bealduten deuzku sarritan zigorkaden bat edo zorigatxen bat. Itz Berb I 177. Bestien gañera jausi bear eban zigorkadeaz aurrez pozturik, [...] esan eutsan: --Txo, emongo deutsue maixuak. Ag Kr 64. Itoen onerako elizkariak orduantxe asten ziran da... [...] Arranondotar guztiak, elizmai aurrean belaunikoturik, otzan, apal da makur, zigorkada mingarria artuta egonarren, [...]. Ib. 207. Arbillan lotu, zuzitu dautse / Zigorkadakaz bizkarra. Enb 100. Zigorkadak emanaz zure gorputza odoldua, zauritua. ArgiDL 35. Eta pekatuak orrelako zigorkada gogorra marezi al du? Ib. 32. Jaungoiko Semea zigorkadaz astindua. KIkV 107. (KIkG 80 Jesusen zigorkada ikaragarria) Eskatzen diogu Jaungoikoari atera gaitzala [...] pekatutik eta bere ziorkada, betiko galbidetik. Inza Azalp 152. Bere bizkar len ziorkadaz zapartaturik zeukanaren gañean gurutzea zuala. Ib. 69. Eskerrak, Jauna, [...] zigorkada samiñakaz birrindu nozulako. Pi Imit III 50, 5 (Ch zure kolpeez, Mst, Ip azote kolpü garratzez, Leon ukaldi garratzenez, Ol zigorka garrazki ebaindu). Amari epai-aginduz oi diran eun zigorkadak emonda agindu eutsoen, sekula etzeitela sartu komendadorearen etxean. Or Tormes 11. Nik nere semeari zorigaitza ekarri diot. Gaur, gaur neretzat, egiazko zigorkada asten da. Alz Ram 60. Ortaz, bertzalde, gaur txarkeri itxusi bat egin duzute. Zigorgarriak egin zerate, ta egia errateko, yautsi zaitzue Yainkoaren zigorkada. TP Kattalin 197. Leporatu duten erantzun bearrari dagozkion zigorkadak nozitu. EAEg 6-11-1936, 232. Lenen-lenengo zigorkada on batzukaz azurrak berotu bearko deutsazuz. Bilbao IpuiB 226. Zigorkadakaz gorputz guztia / goitik beraño aulduta, / Jesus badoia Golgotarantza. BEnb NereA 151. Maitasunak berak ere / zigorkadak baditu. Olea 255. Zigorka ari bait-zitzaion nekazari galant bat; eta, zigorkada bakoitza aolku-erritaren batekin osatzen zuan. Berron Kijote 57s. Ezeren errurik gabe eman dizkiozun zigorkadengatik. Ib. 58. Judarrakandik bost aldiz berrogei zigorkadak (bat gutxiago) artu dodaz. Ker 2 Cor 11, 24 ( IBk, BiblE zigorkada; He azote kolpe, Dv azote ukhaldi ). Auzi-ebazleen eskuetan itziko zaitue ta Euren sinagogetan zigorkadak emongo dautsuez. Ker Mt 10, 17 (He, SalabBN azotarazi, TB, Dv, Ip, Echn, Samper, Hual, Leon azotatu, Ol ebaindu, Or, IBk zigorkatu, BiblE zigortu). Zigorkada batzuek / naizta berak artu. Ayesta 32.
azpiadiera-1.1
Aidanean, Joañixio irakurri berria zun, eta berebiziko zigorkada ematen zidan gramatika alde batera uzten nualako. Amaika akats agertu zizkidan! JAIraz Bizia 7.
zigorkada
-
zigorkada....
-
(Lar→H), ziorkada. Varazo, azote; pali...
-
Aidanean, Joañixio irakurri berria zun,...
<< suspergarri 0 / 0 1 zurtu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
