OEH - Bilaketa
48 emaitza otzan bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (47)
- aiurri
- aldakoi
- 1 antxu
- 1 apal
- bakeor
- baketsu
- 1 bakun
- balda
- balea
- barraban
- ben
- bigun
- bihotz
- dei
- esan
- esaneko
- gaztetxo
- geldi
- gentzatsu
- gozatsu
- gozatu
- handiustekeria
- harrapazka
- hauts
- hobetsi
- igarri
- ile
- ireki
- izutu
- laketgarri
- makalaldi
- mantso
- mantsoki
- minduri
- mingabe
- modest
- 1 oharti
- oldoztun
- olerti
- otsan
- otxan
- pasio
- sobrio
- sotil
- suspergarri
- zigorkada
- 1 zurtu
goiburua
harrapazka.
sense-1
I .
(Adv.).
azpiadiera-1.1
(G-azp-to, AN-larr),
arrapaska,
arrapaxka (B)
Ref.:
A;
Asp Leiz2;
Izeta BHizt2 (arrapaxka);
ZestErret
.
Atropelladamente, precipitadamente; a toda prisa. "En tropel" A. " Etzeuken gose txarra! Eman guzik arrapazka yan ditto " Asp Leiz2. "Atropelladamente; precipitadamente. Arrapaxka bildu zuten dena " Izeta BHizt2. . "Gehiegizko presaz eta nolanahi" ZestErret .
Au arrapaska jaten da, gau, gau, gau. (Zaunkaka bezela ta beti jaten). Sor AuOst 97. Berrogei egun / gose zegon arren, / otzan eta pakez, / arrapazka gabe / yaten du bitiña. "Sin precipitarse" . Or Poem 563. Ez dira, sinets ezazu, abuntun eta arrapazka jasoak eta hautatuak hemen aurki daitezkeen deiturak. MEIG VIII 115.
(Coger, comprar, etc.) rápidamente. v. harrapaka.
"Jendeak arrapazka eramaten du ogi au (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 103 (s.v. "erroskilak bezala salduko da").
Gaur ere mendira igo ta ordu-erdirako arrapazka saldu dizkiat eraman dituten gauza guziak. Ezale 1898, 148a. Arrapaska saldu dute liburutxo au ta erri guzitan zabaldua dago. Lab Y 1933, 255. Emengo aza ta letxu-buruak arrapazka saltzen omen dituk. Ataño TxanKan 146.
Atropelladamente, precipitadamente; a toda prisa. "En tropel" A. " Etzeuken gose txarra! Eman guzik arrapazka yan ditto " Asp Leiz2. "Atropelladamente; precipitadamente. Arrapaxka bildu zuten dena " Izeta BHizt2. . "Gehiegizko presaz eta nolanahi" ZestErret .
Au arrapaska jaten da, gau, gau, gau. (Zaunkaka bezela ta beti jaten). Sor AuOst 97. Berrogei egun / gose zegon arren, / otzan eta pakez, / arrapazka gabe / yaten du bitiña. "Sin precipitarse" . Or Poem 563. Ez dira, sinets ezazu, abuntun eta arrapazka jasoak eta hautatuak hemen aurki daitezkeen deiturak. MEIG VIII 115.
(Coger, comprar, etc.) rápidamente. v. harrapaka.
"Jendeak arrapazka eramaten du ogi au (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 103 (s.v. "erroskilak bezala salduko da").
Gaur ere mendira igo ta ordu-erdirako arrapazka saldu dizkiat eraman dituten gauza guziak. Ezale 1898, 148a. Arrapaska saldu dute liburutxo au ta erri guzitan zabaldua dago. Lab Y 1933, 255. Emengo aza ta letxu-buruak arrapazka saltzen omen dituk. Ataño TxanKan 146.
sense-2
2.
"Guztia bere egin nahian. Janariari buruz ari garelarik, besterentzat janaria iristen den ikusi gabe, guztia jan nahian ibiltzea"
ZestErret
.
sense-3
II .
(Sust.).
azpiadiera-3.1
1.
"(G-bet, R), juego de niños a cogerse"
A.
A pesar de la trad., podría tratarse de un adv.
azpiadiera-3.2
2.
Procedimiento para hacerse con la explotación de una porción de helechal; trabajo realizado según dicho procedimiento.
"Arrapazka esaten zitzaion garo-jabe egiteko era orri [...]. Goardak txalo jotzen zualarik, ea, motell, saillik onena arrapatzera! Orrixe esaten zitzaion arrapazka"
AZink 39.
Alkate jaunaren partetik aitzea ematen det, illonen 9 izango dala iñostorren arrapazka, ez dala libre izango astia koetiak bota arte. (Hernani, 1925). Argia 10-9-2016, 32. Saldu edo erosi bear izan ezkero, ez uan azpi-gai merkea aterako. Zorioneko arrapazkak! Ataño TxanKan 138. Arrapazka-eguna uan. Ezagutu detan egualdirik biurri ta gaiztoenetako bat gañera. Ib. 138.
Alkate jaunaren partetik aitzea ematen det, illonen 9 izango dala iñostorren arrapazka, ez dala libre izango astia koetiak bota arte. (Hernani, 1925). Argia 10-9-2016, 32. Saldu edo erosi bear izan ezkero, ez uan azpi-gai merkea aterako. Zorioneko arrapazkak! Ataño TxanKan 138. Arrapazka-eguna uan. Ezagutu detan egualdirik biurri ta gaiztoenetako bat gañera. Ib. 138.
azpiadiera-3.3
3.
Redada, apresamiento masivo.
Arta-puska baño otxanagoko baserritarrak ere baitun, arrapazka ortan berexi ta illak. Ataño TxanKan 219.
Arta-puska baño otxanagoko baserritarrak ere baitun, arrapazka ortan berexi ta illak. Ataño TxanKan 219.
azpisarrera-1
ARRAPAZKA-LEKU.
Porción de helechal obtenida por el procedimiento de arrapazka.
Nerearen aldamenean zeukateken aiek ere arrapazka-lekua. Ataño TxanKan 138s.
Nerearen aldamenean zeukateken aiek ere arrapazka-lekua. Ataño TxanKan 138s.
harrapazka
-
harrapazka....
-
I . (Adv.). (G-azp-to, AN-larr), arrapas...
-
(G-azp-to, AN-larr), arrapaska, arrapaxk...
-
2. "Guztia bere egin nahian. Janariari b...
-
II . (Sust.). 1. "(G-bet, R), juego de n...
-
1. "(G-bet, R), juego de niños a cogers...
-
2. Procedimiento para hacerse con la exp...
-
3. Redada, apresamiento masivo. Arta-pus...
-
ARRAPAZKA-LEKU. Porción de helechal obt...
<< handiustekeria 0 / 0 hauts >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
