Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

347 emaitza fama bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (345)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 lama.
etimologikoa
Etim. De lat. flamma .
sense-1
1. (Vc, Gc, L-ain ap. A; Urt II 271, Ht VocGr, Chaho), llama (AN-ilzarb-olza ap. Bon-Ond 137) "Flamme" Ht VocGr 309. "2.º ardor, llama; 3.º (V-m), reflejos del sol, visos que hace sobre la tierra, arena" A. "Bero-lamara / galda, lama" (G-azp). Cf. lamara. v. gar.
Biotz bat eskuetan erretzen llama bizietan. (B, s. XVIII). BOEans 698.
sense-2
2. "(V), gran cantidad hablando de sudor" A.
azpisarrera-1
IZERDI LAMATAN. v. izerdi.
azpisarrera-2
SU ETA LAMA. Fuego, fuego y llamas. v. SU-LAMA.
Su ta lama infernukoetan erretzen ikusirik. Cb Eg II 72. [Damnatuak] oso osoak supean ehortziak [...] bere izate guzian su eta lama. Dh 163.
azpisarrerakoSense-2.1
Gerthatzen bazaie zerbait, hekien hantustea zapha dezakenik, su ta lama egiten dire.Dh 66.
azpisarrera-3
SU-LAMA (BN-baig ap. Satr VocP; Dv (L), H). Llama. "Etxea su-lametan zen, la maison était en flammes" Dv (s.v. lambo). "Ifernuko su-lamak, les flammes ardentes de l'enfer" H (s.v. suhalama).
Jainkoak izpirituez egiten ditu bere aingeruak eta su lamez bere ministroak. He He 1, 7 (Lç su flama; TB su gar, Dv garrak, Ol sugarrak). Purgatzeko leze ilhunak, [...] / ikhusirik ene arimak / hire su-lama gorriak. 159. Erretzen hari zen su lametan. Lg II 189. [Bihotzetatik] altxatzen ziren su lama batzu osoki zerutikakoak. Mih 86. Eritarzün higüngarrien Mündü huntan, eta Ifernüko sülamen berzian ükenaaztia. CatLan 94. Jauna otoi urrikalmendu / su-lametan daudezen arimez. Monho 128. Bethiko su lametarat erorzeko hirriskurik handienean. CerBid 8. Hil ditzagün sü ttipiak oro, eztükegü sülamarik. Arch Gram 34. Nola behar den egon / hango su-lametan! Bordel 200. Egiten da orduan azpitik su lama bat. ECocin 48. Ofizio sainduko edozoin hitz su lama bat zen. Laph 192. Ifernuko su lamen erdian. Jnn SBi 46. Zohazte ene begietarik urrun, madarikatuak, bethiko su lametarat. Lap 399 (V 182). Lurra arraildu zen hirur aintzindari errebelen azpian eta su lama batzuetan suntsitu ziren. Zerb IxtS 41.
azpisarrerakoSense-3.1
Ardor, fervor, pasión, entusiasmo.
Zure arima erretzen zuten amodioaren su lamak. Mih 44. Aditu nuieneko / Montebiden fama / herriaren uzteko / lotzen zaut su lama. Balad 232.
azpisarrerakoSense-3.2

(Fig.).
" Su-lamak arthikitzea, jeter feu et flammes" H (s.v. I lama).
lama
<< lagunkin 0 / 0 lapurkume >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper