Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

347 emaitza fama bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (345)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zurruburru.
sense-1
I . (Sust.).
azpiadiera-1.1
1. xurruburru (L ap. Lh ), xurruburu, surruburru (L-côte ap. A ), zuruburu.
Trabajo menor, de poca monta; ocupación de poca importancia. " Surruburru (L-côte), trabajillos de poca monta" A.
Tarbesko artillerian / sartuz geroz dut aitortzen / gogotik joan zitzaitala / nori zer agindu nuen, / mila zurruburru hutsek / nindutela libertitzen. FrantzesB I 15. Gizonak artzen dira mahasti antolatzen. Berruen edo hesien egiten [...]. Eta beste asko zurruburrutan. EskLAlm 1849, 3. Ilhabethe huntan ez ditake kasik erran laborariak zer lan egin behar duen. Asko lan zurruburru badu bethi. Ib. 12. Abere zain, ithots emaiten eta laborari etxetan muthikuek egiten dituzten bertze asko zurruburrutan aritzen zen. JEtcheberry 11. Laborantzako zurruburru, sal-erospen, tratu, diruaren harat-hunat, [...] hango eta hemengo berri, ez da deus harekin iharduk ez dezakenik. JE Bur 69. Zendako ez litazke hiri bakotxean . Facultés derizaten eskolategi handiak oro elgarri gizon gazteek alhapide guziak ukan ditzaten gatik menean, hurbil? [...] bertzela, beren ofizioari bakarrik dagozin zurruburruetan hetsia baitaukate eta ithoa! Ib. 49. Gogoa bertze nunbait zaukan, mundu huntako zurruburruez gorago. Lf in Zait Plat XVIII. Zorigaitzez mundutarrak lur huntako gora-behera, zuruburuez dute bakarrik hartua gogoa eta bihotza. Etcheb Zeruari 8 (ap. DRA). Gisa hortan gure egun guzietako nahigabe, xurruburuek ez gaituzte halaxet hunkituko. GAlm 1963, 58. Diruzko xurruburuek ez diote bihotza betetzen serora kartsuari. Etcheb GH 1976, 115. Bada-eta zernahi xurruburru, eta horietan bat bera ez hutseginik hobe. Larre ArtzainE 101.
azpiadiera-1.1.1
(H (L, BN)), xurruburru . Objeto de poco valor. "Ce terme [...] exprime en général des objets de peu de valeur, de rebut, etc. Bazen han oihal ihatxe, xathar, oinetako urratu eta bertze holako anhitz zurruburru" H.
Jan edanetan, ez dakite zer aski onik eman: sukre, kafe, zokolet, bixkotxa, bonboneria, zurruburru. Arto puska bat miletan hobe bailukete. HU Zez 73. Alderdi batean ikusten ditugu zurezko mahain luxe mehar bat, eta gibeleko paretan itzatuak estaiera batzu, San Inazioz orhoitzarentzat salgei-zurruburru batzuez mukurru-betheak. JE Ber 69. Ez dira salgai guziak berdin sal-errex Algerian: joaite geihena zuten: tresnek, oihalek, radioko zurruburruek, [...]. Herr 7-8-1958, 4. Ohoin mota asko baditugu. Tipi mixkin hoitarik zonbaixka: magasinetan ebasten dute esku-menean dituzten xurruburruetarik bat edo bertze. Herr 20-8-1964, 2.
azpiadiera-1.2
2. (L, BN ap. A ).
"Desavenencia, disensión" A.
Dugun erran berehala, egungo ez-eta-ba zurruburruez puska gorago doala hemen gure galdea. HU Aurp 197. Dela nausi eta langilen arteko makhur... eta zurruburru. Eskual 20-4-1906 (ap. A). Ez balinbaziren soberarik akort, orduko kazetek diotenaz, orthografa horren xurru-burru guzietan, eskuararen alde lan egiteko haatik bat egin zuten denek. Dass GH 1952, 213. Erritarren eten bageko lipizta, liskar eta zurruburruek iauntxokeria ekarri, azi, iraunerazi ta zabaldu egin zuten. Zait Plat 15.
azpiadiera-1.3
3. (L, BN ap. A ).
Asunto embrollado, confuso. "Confusión" A.
Aztiak harrigarriko fama du; ezin pentsatuzko zurruburru guziak xilatzen, gertatu beharrak oro aintzinetik salatzen. Herr 31-7-1958, 4.
sense-2
II . (Adj.).
azpiadiera-2.1
1. (BN-lab ap. A), xurruburru. Inconveniente, incorrecto; impresentable. " Gizon zurruburrua (BN-lab), hombre embarazoso" A.
Debruak emaiten daizkote gogora holako ateraldi zurruburruak. Jaun argitu bat, mediku ala bertze, ahalge behar liteke holakorik iresteko. HU Zez 105. Hobe litakela kazetarik ez bertze halako paper zurruburru hoitarik ez izaitea; baitire ordean kazeta tzarrak eta tzar heieri behar-orduan ihardesteko behar baitire kazeta onak. Ib. 82 Hasi zaio bere paper zurruburruaren irakurtzen. Ib. 164. Hori daukatea farisauek egiazko erlisionea? Batzu bertzeak baino xurruburruagoko lege andana hori, beharrena gordetzen baitute! Charritton Gazte 1958 (junio), 2.
azpiadiera-2.2
2. De poca importancia.
Etxeko lan xurruburruetan ariarazteko edo artzain egortzeko. JEtcheberry 10. Komediant, ostaler, azti, kazeta-egile, modista, horra zer ofizio zurruburruak dituzten frantses-umeek han gaindi. JE Ber 71.
azpiadiera-2.3
3. Confuso.
Ah! zer gizaldea zitaken beihala Eskualdunena, erlisionearen irakasteko estakuruan nausi hoik sarthuak etzitueno! [...] Etzikean, ahoa ideki behar zuen aldi bakotx, elizako orhoitzapen zurruburruez mihia trabatua! JE Bur 101.
zurruburru
<< zortelagun 0 / 0 zuzen >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper